DECYZJA RADY (WPZiB) 2025/2617
z dnia 18 grudnia 2025 r.
w sprawie zmiany decyzji 2014/512/WPZiB dotyczącej środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/512/WPZiB (1). |
| (2) | Unia nadal niezmiennie popiera suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy. |
| (3) | W swoich konkluzjach z dnia 19 grudnia 2024 r. Rada Europejska ponownie zdecydowanie potępiła rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie, stanowiącą jawne pogwałcenie Karty Narodów Zjednoczonych, oraz potwierdziła niezachwiane zobowiązanie Unii do dalszego zapewniania Ukrainie i jej ludności wsparcia politycznego, finansowego, gospodarczego, humanitarnego, wojskowego i dyplomatycznego. |
| (4) | Tak długo, jak nielegalne działania Federacji Rosyjskiej będą naruszać podstawowe zasady prawa międzynarodowego, w tym w szczególności zakaz użycia siły zapisany w art. 2 ust. 4 Karty Narodów Zjednoczonych, lub zasady międzynarodowego prawa humanitarnego, należy utrzymać w mocy wszystkie środki nałożone przez Unię, a w razie potrzeby podjąć dalsze środki. |
| (5) | Aby jeszcze bardziej ograniczyć działalność statków, które są częścią „floty cieni” składającej się ze zbiornikowców do przewozu ropy naftowej lub które zasilają przychody Rosji z energii, należy dodać 41 statków do wykazu statków zamieszczonego w załączniku XVI do decyzji 2014/512/WPZiB, którym zakazuje się dostępu do portów i śluz w państwach członkowskich oraz korzystania z szerokiego zakresu usług związanych z transportem morskim. |
| (6) | Unia powinna podjąć dalsze działania, aby wdrożyć określone środki. |
| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2014/512/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku XVI do decyzji 2014/512/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2025 r.
W imieniu Rady
Przewodnicząca
M. BJERRE
(1) Decyzja Rady 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).
ZAŁĄCZNIK
W załączniku XVI do decyzji 2014/512/WPZiB dodaje się wpisy w brzmieniu:
|
| Nazwa statku | Numer IMO | Powody umieszczenia w wykazie | Data rozpoczęcia stosowania |
| „565. | MATROS KOSHKA | 9550137 | Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża, lub godzące w zachowanie dziedzictwa kulturowego Ukrainy lub mu zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionych ukraińskich dóbr kultury | 19.12.2025 |
| 566. | MIKHAIL NENASHEV | 9515539 | Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża, lub godzące w zachowanie dziedzictwa kulturowego Ukrainy lub mu zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionych ukraińskich dóbr kultury | 19.12.2025 |
| 567. | ZAID | 9715270 | Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża, lub godzące w zachowanie dziedzictwa kulturowego Ukrainy lub mu zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionych ukraińskich dóbr kultury | 19.12.2025 |
| 568. | MATROS POZYNICH | 9573816 | Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża, lub godzące w zachowanie dziedzictwa kulturowego Ukrainy lub mu zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionych ukraińskich dóbr kultury | 19.12.2025 |
| 569. | ZAFAR | 9720263 | Art. 4x ust. 2 lit. d): są eksploatowane w taki sposób, że wspierają lub wspomagają działania lub polityki godzące w ekonomiczną egzystencję lub bezpieczeństwo żywnościowe Ukrainy lub im zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionego ukraińskiego zboża, lub godzące w zachowanie dziedzictwa kulturowego Ukrainy lub mu zagrażające, co obejmuje między innymi transport skradzionych ukraińskich dóbr kultury | 19.12.2025 |
| 570. | KAPITAN GOTSKY | 9372559 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 571. | GT HONOR | 9258478 | Art. 4x ust. 2 lit. f): są eksploatowane w taki sposób, że ułatwiają naruszanie lub obchodzenie przepisów niniejszej decyzji lub decyzji 2014/145/WPZiB, 2014/386/WPZiB lub (WPZiB) 2022/266, lub rozporządzeń (UE) nr 833/2014, (UE) nr 269/2014, (UE) nr 692/2014 lub (UE) 2022/263, lub w inny sposób istotnie ograniczają ich skuteczność, lub uczestniczą w takim naruszaniu, obchodzeniu lub ograniczaniu skuteczności wspomnianych przepisów | 19.12.2025 |
| 572. | TIMOFEY GUZHENKO | 9372561 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 573. | HITIT | 9311751 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 574. | KHALASI | 9293997 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 575. | FENGHUANG | 9236248 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 576. | QUARTZ | 9261401 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 577. | SINAR G | 9323364 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 578. | SHTURMAN MALYGIN | 9752096 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 579. | SHTURMAN OVTSYN | 9752101 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 580. | SHTURMAN SHCHERBININ | 9759927 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 581. | SANAR-14 | 9313589 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 582. | VASILY DINKOV | 9372547 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 583. | INNOVATOR | 9306809 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 584. | AURA MARIS | 9347308 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 585. | KIRILL LAVROV | 9333682 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 586. | MIKHAIL ULYANOV | 9333670 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 587. | SANAR-9 | 9300350 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 588. | LADY LEILA | 9683740 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 589. | GAZPROMNEFT NORDEAST | 9422653 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 590. | JIN HUI | 9430272 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 591. | LADY SEVDA | 9683738 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 592. | SHTURMAN KOSHELEV | 9759939 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 593. | JEWEL | 9419450 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 594. | TYCHE 1 | 9308077 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 595. | OMSK | 9418509 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 596. | OLANGA | 9286463 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 597. | AS CALCUTTA | 9037123 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 598. | MURMANSK | 9167930 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 599. | ZAL PARS 3 | 9211896 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 600. | HANSON | 9237412 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 601. | NP DIKSON | 9255270 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 602. | STAR MM | 9186625 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 603. | LADY RANIA | 9784893 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 604. | SANAR-15 | 9777670 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025 |
| 605. | BREEZ | 9247778 | Art. 4x ust. 2 lit. b): transportują ropę naftową lub produkty ropopochodne wymienione w załączniku XIII lub produkty mineralne, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji, oraz stosują nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej | 19.12.2025.” |
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
