ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/2615
z dnia 17 grudnia 2025 r.
zmieniające załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/403 w odniesieniu do wzoru świadectwa zdrowia zwierząt i wzoru oświadczenia na potrzeby powtórnego wprowadzania do Unii zarejestrowanych koni do zawodów
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 239 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (2), w szczególności jego art. 90 akapit pierwszy lit. a) oraz art. 126 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/403 (3) ustanowiono m.in. wzory świadectw i wzory oświadczeń w formie świadectw zdrowia zwierząt lub świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii przesyłek określonych kategorii zwierząt lądowych i ich materiału biologicznego. |
| (2) | W art. 177 ust. 1 i 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692 (4), przyjętego zgodnie z art. 239 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2016/429, ustanowiono dodatkowe wymagania dotyczące wprowadzania do Unii zarejestrowanych koni pochodzących z Unii i powracających do Unii po czasowym wywozie do państwa trzeciego lub na terytorium, lub do ich strefy w celu udziału w zawodach, wyścigach lub jeździeckich wydarzeniach kulturalnych. |
| (3) | W rozdziale 16 (wzór „EQUI-RE-ENTRY-90-COMP”) załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/403 określono wzór świadectwa zdrowia zwierząt i wzór oświadczenia do celów powtórnego wprowadzenia do Unii zarejestrowanych koni do zawodów po czasowym wywozie na okres nie dłuższy niż 90 dni w celu udziału w imprezach jeździeckich organizowanych pod auspicjami Międzynarodowej Federacji Jeździeckiej. Kanada wystąpiła z wnioskiem, aby skoki przez przeszkody (Concours de Saut International 5*) odbywające się w Kanadzie zostały dodane do wykazu imprez jeździeckich objętych tym wzorem świadectwa i tym wzorem oświadczenia. Ponieważ skoki przez przeszkody w Kanadzie spełniają wymogi art. 177 ust. 1 i 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 i są zawodami organizowanymi pod auspicjami Międzynarodowej Federacji Jeździeckiej, należy dodać te skoki przez przeszkody (Concours de Saut International 5*) odbywające się w Kanadzie do wykazu imprez jeździeckich określonego w tytule i w pkt II.3.2 tego wzoru świadectwa oraz w lit. b) tego wzoru oświadczenia. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/403. |
| (4) | W celu zapewnienia jasności i spójności unijnych przepisów wzór świadectwa i wzór oświadczenia określone w rozdziale 16 załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/403 należy zatem zaktualizować, wraz z aktualizacją odniesień, uwag i elementów strukturalnych, oraz zastąpić je w całości wzorem świadectwa i wzorem oświadczenia określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia wykonawczego. |
| (5) | Aby zapewnić pewność prawa i uniknąć zakłóceń w handlu przy wprowadzaniu do Unii zarejestrowanych koni do zawodów, w związku ze zmianami wprowadzanymi niniejszym rozporządzeniem w rozdziale 16 załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/403, w odpowiednim okresie przejściowym należy nadal zezwalać na stosowanie świadectw zdrowia zwierząt i oświadczeń wydanych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/403 w brzmieniu obowiązującym przed zmianami wprowadzonymi niniejszym rozporządzeniem, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków. |
| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/403 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Do dnia 8 października 2026 r. stosowanie świadectw zdrowia zwierząt i oświadczeń wydanych zgodnie ze wzorami określonymi w rozdziale 16 załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/403 w brzmieniu obowiązującym przed zmianami wprowadzonymi do tego rozporządzenia wykonawczego niniejszym rozporządzeniem dopuszcza się nadal do celów powtórnego wprowadzania na terytorium Unii zarejestrowanych koni do zawodów, o ile takie świadectwa i oświadczenia wydano nie później niż w dniu 8 lipca 2026 r.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2025 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/403 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt i wzorów świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii i przemieszczania między państwami członkowskimi przesyłek określonych kategorii zwierząt lądowych i ich materiału biologicznego oraz urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw i uchylające decyzję 2010/470/UE (Dz.U. L 113 z 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).
(4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
ZAŁĄCZNIK
W załączniku II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/403 rozdział 16 otrzymuje brzmienie:
„ROZDZIAŁ 16
WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZĄT I WZÓR OŚWIADCZENIA NA POTRZEBY POWTÓRNEGO WPROWADZENIA NA TERYTORIUM UNII ZAREJESTROWANEGO KONIA DO ZAWODÓW PO CZASOWYM WYWOZIE NA OKRES NIE DŁUŻSZY NIŻ 90 DNI W CELU UDZIAŁU W IMPREZACH JEŹDZIECKICH ORGANIZOWANYCH POD AUSPICJAMI MIĘDZYNARODOWEJ FEDERACJI JEŹDZIECKIEJ (WZÓR »EQUI-RE-ENTRY-90-COMP«)
(Zawody próbne przygotowujące do Igrzysk Olimpijskich, Igrzyska Olimpijskie, Paraolimpiada, Światowe Igrzyska Jeździeckie/Mistrzostwa Świata, Azjatyckie Igrzyska Jeździeckie, Amerykańskie Igrzyska Jeździeckie (w tym Igrzyska Panamerykańskie, Igrzyska Południowoamerykańskie, Igrzyska Środkowoamerykańskie i Igrzyska Karaibskie), skoki przez przeszkody (Concours de Saut International 5*) w Meksyku, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Chinach, skoki przez przeszkody (Concours de Saut International) i ujeżdżanie (Concours de Dressage International) w Zjednoczonych Emiratach Arabskich)
Część I: Opis przesyłki
| PAŃSTWO | Świadectwo zdrowia zwierząt dla UE |
| I.1 | Nadawca/eksporter |
| I.2. | Nr referencyjny świadectwa | I.2a | Nr referencyjny IMSOC |
|
| Nazwa |
|
|
| ||
|
| Adres |
| I.3 | Właściwy organ centralny |
| KOD QR |
|
|
| |||||
|
| Państwo | Kod ISO kraju | I.4 | Właściwy organ lokalny |
|
|
| I.5 | Odbiorca/importer |
| I.6 | Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę | ||
|
| Nazwa |
|
| Nazwa |
| |
|
| Adres |
|
| Adres |
| |
|
| Państwo | Kod ISO kraju |
| Państwo | Kod ISO kraju | |
| I.7 | Państwo pochodzenia | Kod ISO kraju | I.9 | Państwo przeznaczenia | Kod ISO kraju | |
| I.8 | Region pochodzenia | Kod | I.10 | Region przeznaczenia | Kod | |
| I.11 | Miejsce wysyłki |
| I.12 | Miejsce przeznaczenia |
| |
|
| Nazwa | Nr rejestracji/zatwierdzenia |
| Nazwa | Nr rejestracji/zatwierdzenia | |
|
| Adres |
|
| Adres |
| |
|
| Państwo | Kod ISO kraju |
| Państwo | Kod ISO kraju | |
| I.13 | Miejsce załadunku | I.14 | Data i godzina wyjazdu | |||
| I.15 | Środek transportu |
| I.16 | Punkt kontroli granicznej wprowadzenia | |
|
| ☐ Samolot | ☐ Statek | I.17 | Dokumenty towarzyszące | |
|
|
| ||||
|
| ☐ Kolej | ☐ Pojazd drogowy |
| Rodzaj | Kod |
|
| Oznakowanie |
| Państwo | Kod ISO kraju | |
|
| Numer referencyjny dokumentu handlowego |
| |||
| I.18 |
|
|
|
|
| I.19 | Numer pojemnika/plomby | |||
|
| Nr pojemnika | Nr plomby |
| |
| I.20 | Cel certyfikacji | |||
|
|
|
| ☐ Zarejestrowany koń |
|
| I.21 |
| I.22 |
| |
|
|
|
| I.23 | ☐ Do celów powtórnego wprowadzenia |
| I.24 |
| I.25 | Łączna ilość | I.26 |
|
| I.27 | Opis przesyłki | ||||||
| Kod CN | Gatunek | Podgatunek/kategoria | Płeć | System identyfikacji | Numer identyfikacyjny | Wiek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Część II Zaświadczenie
| PAŃSTWO | Wzór świadectwa EQUI-RE-ENTRY-90-COMP | ||||
|
| II. Informacje dot. zdrowia | II.a | Nr referencyjny świadectwa | II.b | Nr referencyjny IMSOC |
| II. Poświadczenie zdrowia zwierząt Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że:
Uwagi: Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, a w szczególności z art. 5 ust. 4 ram windsorskich (zob. Wspólna deklaracja nr 1/2023 Unii i Zjednoczonego Królestwa w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 24 marca 2023 r., Dz.U. L 102 z 17.4.2023, s. 87) w związku z załącznikiem 2 do tych ram, odniesienia do Unii w niniejszym świadectwie zdrowia zwierząt obejmują Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej. Niniejsze świadectwo zdrowia zwierząt wypełnia się zgodnie z uwagami dotyczącymi wypełniania świadectw przewidzianymi w rozdziale 4 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/2235. Część I:
Część II:
Wprowadzenie na terytorium Unii nie jest dozwolone w przypadku, gdy zwierzę zostało załadowane przed datą uzyskania zezwolenia na wprowadzenie na terytorium Unii z odpowiedniego państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, o których mowa w pkt II.2.1, albo w okresie stosowania przez Unię środków ograniczających skierowanych przeciw wprowadzaniu na terytorium Unii zwierząt koniowatych z tego państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy. Sprawdzić w kolumnach 8 i 9 tabeli w części 1 załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.
|
| Urzędowy lekarz weterynarii | |||
| Imię i nazwisko (wielkimi literami) |
|
|
|
| Data |
| Kwalifikacje i tytuł |
|
| Pieczęć |
| Podpis |
|
| Oświadczenie podmiotu odpowiedzialnego za powtórne wprowadzenie do Unii po czasowym wywozie zarejestrowanego konia w celu udziału w zawodach | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Identyfikacja zwierzęcia (1) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gatunek (nazwa systematyczna) Equus caballus | System identyfikacji … | Numer identyfikacyjny … | Wiek … | Płeć … | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ja, niżej podpisany podmiot odpowiedzialny za opisanego powyżej zarejestrowanego konia, niniejszym oświadczam, że:
Imię i nazwisko lub nazwa oraz adres podmiotu … Data … (dd/mm/rrrr) … (Podpis) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) System identyfikacji: zwierzę jest indywidualnie zidentyfikowane za pomocą jednego ze środków identyfikacji określonego w lit. a), c), e) lub g) załącznika III do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/2035 lub zidentyfikowane za pomocą metody alternatywnej zgodnie z art. 62 tego rozporządzenia delegowanego (np. piętno), pod warunkiem że jest to odnotowane w jego dokumencie identyfikacyjnym (paszporcie). Należy określić system identyfikacji (np. tatuaż, piętno, transponder itp.) i jego umiejscowienie na zwierzęciu.
Należy podać numer towarzyszącego paszportu lub - jeśli numer paszportu nie jest dostępny - niepowtarzalny kod oraz nazwę właściwego organu, który zatwierdził paszport.
Wiek: data urodzenia (dd/mm/rrrr).
Płeć: M = samiec, F = samica, C = wykastrowany.
(2) Niepotrzebne skreślić.
(3) W tym w Igrzyskach Panamerykańskich, Igrzyskach Południowoamerykańskich, Igrzyskach Środkowoamerykańskich i Igrzyskach Karaibskich.”
Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
