Artykuł 1

Definicje

Do celów niniejszej decyzji użyte w niej terminy oznaczają:

Artykuł 2

Zakres i forma opłaconego kapitału

1.   Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2026 r. Българска народна банка (Narodowy Bank Bułgarski (BNB)) dokonuje opłacenia pozostałej części udziału w subskrybowanym kapitale EBC wynoszącej 101 929 755,00 EUR.

2.   BNB dokona zapłaty na rzecz EBC kwoty określonej w ust. 1 w dniu 2 stycznia 2026 r. za pomocą odrębnego przekazu w transeuropejskim zautomatyzowanym błyskawicznym systemie rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym nowej generacji (TARGET), jako transakcji w euro w pieniądzu banku centralnego.

3.   BNB dokona w dniu 2 stycznia 2026 r., za pomocą odrębnego przekazu w systemie TARGET, zapłaty na rzecz EBC odsetek naliczonych w dniu 1 stycznia 2026 r. od kwoty należnej na rzecz EBC zgodnie z ust. 2. Należne odsetki naliczone zostaną w oparciu o okresy dzienne, przy użyciu metody naliczania przyjmującej, że rok wynosi 360 dni oraz przy zastosowaniu stopy referencyjnej określonej w art. 1 lit. j) decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/2248 (EBC/2016/36) (9), zmienionej decyzją Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2024/2939 (EBC/2024/33) (10).

Artykuł 3

Przekazanie aktywów rezerwy walutowej

1.   BNB przekaże na rzecz EBC, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2026 r. oraz zgodnie z niniejszym artykułem i ustaleniami podejmowanymi na jego podstawie, kwotę aktywów rezerwy walutowej stanowiącą równowartość kwoty 1 482 514 654,83 EUR, w następujący sposób:

2.   Równowartość w euro aktywów rezerwy walutowej podlegających przekazaniu przez BNB zgodnie z ust. 1 zostanie obliczona na podstawie kursów wymiany pomiędzy euro a dolarem amerykańskim obliczonych na potrzeby kursów referencyjnych walut obcych EBC w dniu 31 grudnia 2025 r. oraz, w przypadku złota, na podstawie ceny za uncję troy czystego złota ustalonej w ramach, procedury uzgodnień na wewnętrzne potrzeby EBC w dniu 31 grudnia 2025 r.

3.   EBC niezwłocznie poinformuje BNB o kwocie wyliczonej zgodnie z ust. 2.

4.   Zgodnie z ust. 1 BNB przekazuje na rzecz EBC kwotę gotówki w dolarach amerykańskich stanowiącą równowartość w euro kwoty wskazanej w tabeli w ust. 1.

5.   Hrvatska narodna banka dokonuje przekazu kwoty gotówki w dolarach amerykańskich stanowiącej równowartość w euro kwoty wskazanej w tabeli w ust. 1 na rachunki wskazane przez EBC. Datą rozrachunku dla kwoty gotówki w dolarach amerykańskich przekazywanej na rzecz EBC jest 2 stycznia 2026 r. BNB składa odpowiednie instrukcje umożliwiające realizację takiego przekazu na rzecz EBC.

6.   Wartość złota podlegającego przekazaniu przez BNB na rzecz EBC zgodnie z ust. 1 powinna być możliwie zbliżona do kwoty 222 377 198,22 EUR, ale tej kwoty nie przekraczać.

7.   BNB dokona przekazania złota, o którym mowa w ust. 1, w formie niezainwestowanej, na rachunki oraz do lokalizacji wskazanych przez EBC. Datą rozrachunku dla złota przekazywanego na rzecz EBC jest 2 stycznia 2026 r. BNB składa odpowiednie instrukcje umożliwiające realizację takiego przekazu na rzecz EBC.

8.   Jeżeli BNB przekaże na rzecz EBC złoto o wartości niższej niż kwoty wskazane w ust. 1, wówczas w dniu 2 stycznia 2026 r. przekaże na rachunek wskazany przez EBC kwotę gotówki w dolarach amerykańskich odpowiadającą temu niedoborowi. Taka kwota gotówki w dolarach amerykańskich nie stanowi części aktywów rezerwy walutowej, które BNB przekazuje na rzecz EBC zgodnie z ust. 4.

9.   Ewentualną różnicę pomiędzy łączną kwotą równowartości w euro wskazaną w ust. 1 a kwotą wskazaną w art. 4 ust. 1 rozlicza się zgodnie z porozumieniem z dnia 31 grudnia 2025 r. zawartym pomiędzy Българска народна банка (Narodowym Bankiem Bułgarskim) a Europejskim Bankiem Centralnym w sprawie wierzytelności przyznawanej na rzecz Българска народна банка (Narodowego Banku Bułgarskiego) przez Europejski Bank Centralny na podstawie art. 30. ust. 3 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (11).

Artykuł 4

Waluta, oprocentowanie oraz termin płatności wierzytelności równoważnych wkładom

1.   Z dniem 1 stycznia 2026 r. oraz zgodnie ze wskazaniami w art. 3 dotyczącymi dat rozrachunku przekazywanych aktywów rezerwy walutowej EBC przyzna BNB wierzytelność wyrażoną w euro równoważną łącznej wartości przekazanych przez BNB aktywów rezerwy walutowej. Wierzytelność ta odpowiada kwocie 485 296 405,74 EUR.

2.   Wierzytelność przyznana przez EBC na rzecz BNB jest oprocentowana od daty rozrachunku. Należne oprocentowanie zostanie naliczone w oparciu o okresy dzienne, przy użyciu metody naliczania przyjmującej 360-dniowy rok oraz przy zastosowaniu stopy procentowej równej 85?% stopy referencyjnej w rozumieniu art. 1 lit. j) decyzji (UE) 2016/2248 (EBC/2016/36) zmienionej decyzją (UE) 2024/2939 (EBC/2024/33).

3.   Naliczone odsetki w wysokości ustalonej zgodnie z ust. 2 będą wypłacane BNB na koniec każdego roku obrotowego. W każdym kwartale EBC informuje BNB o skumulowanej kwocie odsetek.

4.   Wskazana wierzytelność nie podlega umorzeniu.

Artykuł 5

Wkłady na rzecz rezerw kapitałowych i celowych EBC

1.   Z dniem 1 stycznia 2026 r. BNB dokona przekazania wkładu na poczet rezerw EBC oraz odpisów równoważnych rezerwom, minus skumulowane pozostające do pokrycia straty EBC z poprzednich lat oraz kwota odpowiadająca saldu rachunku zysków i strat, podlegająca przypisaniu do skumulowanych strat EBC z poprzednich lat, zgodnie z wyliczeniem dokonanym przez EBC na dzień 31 grudnia 2025 r.

2.   Kwotę takiego wkładu wnoszonego przez BNB określa się zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC. Zawarte w art. 48 ust. 2 odniesienia do liczby „udziałów subskrybowanych przez dany krajowy bank centralny” oraz liczby „udziałów uprzednio wpłaconych przez inne krajowe banki centralne” odnoszą się do wag przypisanych w kluczu kapitałowym EBC na rzecz BNB oraz KBC pozostałych państw członkowskich, których walutą jest euro, zgodnie z decyzją (UE) 2023/2818 (EBC/2023/34).

3.   Na użytek ust. 1 „rezerwy kapitałowe EBC” oraz „równoważne im rezerwy celowe” obejmują ogólny fundusz rezerwowy EBC, salda rachunków z aktualizacji wyceny oraz rezerwę celową na ryzyka finansowe.

4.   Najpóźniej w pierwszym dniu roboczym po zatwierdzeniu przez Radę Prezesów rocznego sprawozdania finansowego EBC za rok 2025 EBC obliczy kwotę podlegającą przekazaniu przez BNB zgodnie z ust. 1 i powiadomi o niej BNB.

5.   W drugim dniu roboczym po zatwierdzeniu przez Radę Prezesów sprawozdań finansowych EBC za rok 2025 BNB dokona, za pośrednictwem systemu TARGET, płatności na rzecz EBC:

6.   Odsetki należne zgodnie z ust. 5 lit. b) zostaną naliczone w oparciu o okresy dzienne, przy użyciu metody naliczania przyjmującej 360-dniowy rok oraz przy zastosowaniu stopy procentowej równej stopie referencyjnej określonej w art. 1 lit. j) decyzji (UE) 2016/2248 (EBC/2016/36), zmienionej decyzją (UE) 2024/2939 (EBC/2024/33).

7.   Jeżeli kwota obliczona zgodnie z ust. 5 lit. a) jest mniejsza niż zero, EBC zapłaci BNB za pośrednictwem systemu TARGET w drugim dniu roboczym po zatwierdzeniu przez Radę Prezesów rocznego sprawozdania finansowego EBC za rok the 2025 kwotę wynikającą z ust. 5 lit. a) - b).

Artykuł 6

Kompetencje

1.   W niezbędnym zakresie Zarząd EBC wydaje BNB instrukcje uściślające i wdrażające postanowienia niniejszej decyzji, a także wprowadzające odpowiednie środki w przypadku powstania ewentualnych nieprawidłowości.

2.   Instrukcje wydawane przez Zarząd EBC zgodnie z ust. 1 przekazuje się niezwłocznie Radzie Prezesów, przy czym Zarząd jest zobowiązany do działania w sposób zgodny z decyzjami Rady Prezesów w tym zakresie.

Artykuł 7

Skuteczność

1.   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem zawiadomienia o niej jej adresata.

2.   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2026 r.

Artykuł 8

Adresat

Niniejsza decyzja skierowana jest do Българска народна банка (Narodowego Banku Bułgarskiego).