OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2026/5 budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2025

Akt prawny archiwalny

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, L rok 2026 poz. 5

Wersja archiwalna od 2025.01.01 do 2025.12.31

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2026/5

budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2025

PRZEWODNICZĄCA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając decyzję Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylającą decyzję 2014/335/UE, Euratom (1),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (2), w szczególności jego art. 43,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (3),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (4),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2025, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2024 r. (5),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2025, przyjęty przez Komisję dnia 3 października 2025 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 3/2025 przyjęte przez Radę 17 listopada 2025 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 26 listopada 2025 r.,

uwzględniając art. 96 i 98 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2025 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 26 listopada 2025 r.

Przewodnicząca Parlamentu Europejskiego

R. METSOLA

(1) Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.

(2) Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

(3) Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.

(4) Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.

(5) Dz.U. L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2025

SPIS TREŚCI

DOCHODY OGÓŁEM

A. FINANSOWANIE ROCZNEGO BUDŻETU UNII

OBLICZENIE FINANSOWANIA BUDŻETU

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

- TYTUŁ 1:

ZASOBY WŁASNE

- TYTUŁ 4:

DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY

ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

SEKCJA I: PARLAMENT EUROPEJSKI

- WYDATKI

- TYTUŁ 1:

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

- TYTUŁ 4:

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ

SEKCJA II: RADA EUROPEJSKA I RADA

- WYDATKI

- TYTUŁ 1:

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

SEKCJA III: KOMISJA

- DOCHODY

- TYTUŁ 4:

DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY

WYDATKI

- TYTUŁ 02:

EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE

- TYTUŁ 03:

JEDNOLITY RYNEK

- TYTUŁ 05:

ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ

- TYTUŁ 06:

ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ

- TYTUŁ 07:

INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI

- TYTUŁ 08:

POLITYKA ROLNA I MORSKA

105

- TYTUŁ 09:

ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

111

- TYTUŁ 10:

MIGRACJA

123

- TYTUŁ 11:

ZARZĄDZANIE GRANICAMI

130

- TYTUŁ 16:

WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH

139

- TYTUŁ 20:

WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ

144

- TYTUŁ 21:

SZKOŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE

165

- TYTUŁ 30:

REZERWY

176

Załączniki

URZĘDY

181

SEKCJA IV: TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI UNII EUROPEJSKIEJ

201

- WYDATKI

202

- TYTUŁ 1:

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

204

SEKCJA V: EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY

214

- WYDATKI

215

- TYTUŁ 1:

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

216

SEKCJA VI: EUROPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY

222

- WYDATKI

223

- TYTUŁ 1:

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

224

SEKCJA VII: EUROPEJSKI KOMITET REGIONÓW

231

- WYDATKI

232

- TYTUŁ 1:

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

233

SEKCJA VIII: EUROPEJSKI RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH

239

- WYDATKI

240

- TYTUŁ 1:

WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI

242

SEKCJA IX: EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH

248

- WYDATKI

249

- TYTUŁ 1:

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

250

- TYTUŁ 3:

EUROPEJSKA RADA OCHRONY DANYCH

255

SEKCJA X: EUROPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH

260

- WYDATKI

261

- TYTUŁ 1:

PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ

263

- TYTUŁ 3:

DELEGATURY

267

DOCHODY OGÓŁEM

A. FINANSOWANIE ROCZNEGO BUDŻETU UNII

Obliczenie finansowania budżetu

Przydział zasobów Unii w celu zapewnienia, zgodnie z art. 311 TFUE, finansowania rocznego budżetu Unii

Opis dochodów	Budżet 2025 (1)	Budżet 2024 (2)	Zmiana (w %)
Dochody różne (tytuły 3-6)	5 496 479 429	7 941 629 047	-30,79


Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 2 0, artykuł 2 0 0)	1 344 533 139	632 625 574	+ 112,53
Salda i dostosowania (rozdziały 2 1, 2 2, 2 3 i 2 4)	p.m.	p.m.	-
Dochody ogółem (tytuły 2-6)	6 841 012 568	8 574 254 621	-20,21


Kwota netto należności celnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2)	22 178 600 000	20 119 010 896	+10,24
Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)	23 814 511 650	23 462 700 300	+1,50
Zasoby własne oparte na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych (tabela 3, rozdział 1 7)	6 848 152 160	7 139 700 400	-4,08
Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 4, rozdział 1 4)	101 480 252 237	90 448 647 342	+12,20
Środki, które mają zostać pokryte z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (3), (4)	154 321 516 047	141 170 058 938	+9,32
Dochody ogółem (5)	161 162 528 615	149 744 313 559	+7,63

TABELA 1

Obliczenie ograniczenia podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji (UE, Euratom) 2020/2053

Państwo członkowskie	1 % nieograniczonej podstawy VAT	1 % dochodu narodowego brutto	Stopa ograniczenia (w %)	1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia	1 % ograniczonej podstawy VAT (6)	Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)


Belgia	2 429 601 000	6 439 914 000	50	3 219 957 000	2 429 601 000
Bułgaria	558 305 000	1 064 137 000	50	532 068 500	532 068 500	Bułgaria
Czechy	1 334 137 000	3 189 308 000	50	1 594 654 000	1 334 137 000
Dania	1 533 704 000	4 307 790 000	50	2 153 895 000	1 533 704 000
Niemcy	18 605 302 000	45 643 135 000	50	22 821 567 500	18 605 302 000
Estonia	215 816 000	407 269 000	50	203 634 500	203 634 500	Estonia
Irlandia	1 396 432 000	3 993 843 000	50	1 996 921 500	1 396 432 000
Grecja	1 083 671 000	2 433 168 000	50	1 216 584 000	1 083 671 000
Hiszpania	7 584 683 000	16 627 592 000	50	8 313 796 000	7 584 683 000
Francja	13 993 448 000	30 398 073 000	50	15 199 036 500	13 993 448 000
Chorwacja	542 052 000	914 509 000	50	457 254 500	457 254 500	Chorwacja
Włochy	9 538 308 000	22 420 713 000	50	11 210 356 500	9 538 308 000
Cypr	241 255 000	319 047 000	50	159 523 500	159 523 500	Cypr
Łotwa	203 505 000	411 448 000	50	205 724 000	203 505 000
Litwa	346 333 000	810 463 000	50	405 231 500	346 333 000
Luksemburg	466 325 000	581 992 000	50	290 996 000	290 996 000	Luksemburg
Węgry	793 128 000	2 058 946 000	50	1 029 473 000	793 128 000
Malta	113 615 000	207 615 000	50	103 807 500	103 807 500	Malta
Niderlandy	4 997 640 000	11 811 928 000	50	5 905 964 000	4 997 640 000
Austria	2 404 042 000	4 935 068 000	50	2 467 534 000	2 404 042 000
Polska	3 896 144 000	8 865 424 000	50	4 432 712 000	3 896 144 000
Portugalia	1 572 863 000	2 941 540 000	50	1 470 770 000	1 470 770 000	Portugalia
Rumunia	1 359 917 000	3 734 173 000	50	1 867 086 500	1 359 917 000
Słowenia	320 455 000	695 172 000	50	347 586 000	320 455 000
Słowacja	583 807 000	1 336 198 000	50	668 099 000	583 807 000
Finlandia	1 301 370 000	2 866 129 000	50	1 433 064 500	1 301 370 000
Szwecja	2 458 024 000	6 030 743 000	50	3 015 371 500	2 458 024 000
Ogółem	79 873 882 000	185 445 337 000		92 722 668 500	79 381 705 500

TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 3) - zestawienie

Państwo członkowskie	1 % ograniczonej podstawy VAT	Stawka jednolita zasobów własnych opartych na VAT (w %)	Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)


Belgia	2 429 601 000	0,30	728 880 300
Bułgaria	532 068 500	0,30	159 620 550
Czechy	1 334 137 000	0,30	400 241 100
Dania	1 533 704 000	0,30	460 111 200
Niemcy	18 605 302 000	0,30	5 581 590 600
Estonia	203 634 500	0,30	61 090 350
Irlandia	1 396 432 000	0,30	418 929 600
Grecja	1 083 671 000	0,30	325 101 300
Hiszpania	7 584 683 000	0,30	2 275 404 900
Francja	13 993 448 000	0,30	4 198 034 400
Chorwacja	457 254 500	0,30	137 176 350
Włochy	9 538 308 000	0,30	2 861 492 400
Cypr	159 523 500	0,30	47 857 050
Łotwa	203 505 000	0,30	61 051 500
Litwa	346 333 000	0,30	103 899 900
Luksemburg	290 996 000	0,30	87 298 800
Węgry	793 128 000	0,30	237 938 400
Malta	103 807 500	0,30	31 142 250
Niderlandy	4 997 640 000	0,30	1 499 292 000
Austria	2 404 042 000	0,30	721 212 600
Polska	3 896 144 000	0,30	1 168 843 200
Portugalia	1 470 770 000	0,30	441 231 000
Rumunia	1 359 917 000	0,30	407 975 100
Słowenia	320 455 000	0,30	96 136 500
Słowacja	583 807 000	0,30	175 142 100
Finlandia	1 301 370 000	0,30	390 411 000
Szwecja	2 458 024 000	0,30	737 407 200
Ogółem	79 381 705 500		23 814 511 650

TABELA 3

Zasoby własne z tytułu odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 7) - zestawienie

Państwo członkowskie	Odpady opakowaniowe z tworzyw sztucznych, niepoddawane recyklingowi (kg)	Stawka poboru za kilogram w EUR	Wkład brutto	Obniżka ryczałtowa	Wkład netto
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)	(4)	(5) = (3) - (4)


Belgia	170 848 000		136 678 400		136 678 400
Bułgaria	87 669 300		70 135 440	22 000 000	48 135 440
Czechy	141 805 800		113 444 640	32 187 600	81 257 040
Dania	168 243 800		134 595 040		134 595 040
Niemcy	1 560 637 000		1 248 509 600		1 248 509 600
Estonia	23 346 400		18 677 120	4 000 000	14 677 120
Irlandia	245 358 600		196 286 880		196 286 880
Grecja	177 245 200		141 796 160	33 000 000	108 796 160
Hiszpania	1 187 191 700		949 753 360	142 000 000	807 753 360
Francja	1 744 099 300		1 395 279 440		1 395 279 440
Chorwacja	57 002 400		45 601 920	13 000 000	32 601 920
Włochy	1 180 664 800	0,80	944 531 840	184 048 000	760 483 840
Cypr	13 643 400		10 914 720	3 000 000	7 914 720
Łotwa	27 823 900		22 259 120	6 000 000	16 259 120
Litwa	60 831 500		48 665 200	9 000 000	39 665 200
Luksemburg	13 786 300		11 029 040		11 029 040
Węgry	299 165 900		239 332 720	30 000 000	209 332 720
Malta	14 909 200		11 927 360	1 415 900	10 511 460
Niderlandy	266 974 500		213 579 600		213 579 600
Austria	206 872 500		165 498 000		165 498 000
Polska	683 974 800		547 179 840	117 000 000	430 179 840
Portugalia	287 871 600		230 297 280	31 322 000	198 975 280
Rumunia	386 302 600		309 042 080	60 000 000	249 042 080
Słowenia	31 861 100		25 488 880	6 279 700	19 209 180
Słowacja	67 432 700		53 946 160	17 000 000	36 946 160
Finlandia	109 231 000		87 384 800		87 384 800
Szwecja	234 463 400		187 570 720		187 570 720
Ogółem	9 449 256 700		7 559 405 360	711 253 200	6 848 152 160

TABELA 4

Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów własnych opartych na DNB na podstawie art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie	1 % DNB	Stawka jednolita „dodatkowych” zasobów własnych	„Dodatkowe” zasoby własne wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)


Belgia	6 439 914 000		3 524 079 428
Bułgaria	1 064 137 000		582 321 955
Czechy	3 189 308 000		1 745 267 827
Dania	4 307 790 000		2 357 328 703
Niemcy	45 643 135 000		24 977 046 754
Estonia	407 269 000		222 867 620
Irlandia	3 993 843 000		2 185 529 179
Grecja	2 433 168 000		1 331 489 410
Hiszpania	16 627 592 000		9 099 027 549
Francja	30 398 073 000		16 634 573 646
Chorwacja	914 509 000		500 441 831
Włochy	22 420 713 000		12 269 165 930
Cypr	319 047 000		174 590 370
Łotwa	411 448 000	0,5472246 (7)	225 154 471
Litwa	810 463 000		443 505 299
Luksemburg	581 992 000		318 480 345
Węgry	2 058 946 000		1 126 705 922
Malta	207 615 000		113 612 037
Niderlandy	11 811 928 000		6 463 777 694
Austria	4 935 068 000		2 700 590 662
Polska	8 865 424 000		4 851 378 192
Portugalia	2 941 540 000		1 609 683 080
Rumunia	3 734 173 000		2 043 431 364
Słowenia	695 172 000		380 415 227
Słowacja	1 336 198 000		731 200 430
Finlandia	2 866 129 000		1 568 416 325
Szwecja	6 030 743 000		3 300 170 987
Ogółem	185 445 337 000		101 480 252 237

TABELA 5

Roczne obniżki ryczałtowe wkładów opartych na DNB dla niektórych państw członkowskich oraz finansowanie tych obniżek zgodnie z art. 2 ust. 4 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053 (rozdział 1 6)

Państwo członkowskie	Obniżka brutto	Procentowy udział w podstawach DNB	Finansowanie obniżki brutto przyznanej Danii, Niemcom, Niderlandom, Austrii i Szwecji	Finansowanie netto obniżki przyznanej Danii, Niemcom, Niderlandom, Austrii i Szwecji
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)


Belgia		3,47	319 060 367	319 060 367
Bułgaria		0,57	52 721 813	52 721 813
Czechy		1,72	158 011 703	158 011 703
Dania	- 455 580 440	2,32	213 425 996	- 242 154 444
Niemcy	-4 436 169 220	24,61	2 261 352 465	-2 174 816 755
Estonia		0,22	20 177 816	20 177 816
Irlandia		2,15	197 871 744	197 871 744
Grecja		1,31	120 549 354	120 549 354
Hiszpania		8,97	823 800 691	823 800 691
Francja		16,39	1 506 048 113	1 506 048 113
Chorwacja		0,49	45 308 614	45 308 614
Włochy		12,09	1 110 816 218	1 110 816 218
Cypr		0,17	15 806 927	15 806 927
Łotwa		0,22	20 384 861	20 384 861
Litwa		0,44	40 153 738	40 153 738
Luksemburg		0,31	28 834 326	28 834 326
Węgry		1,11	102 008 826	102 008 826
Malta		0,11	10 286 118	10 286 118
Niderlandy	-2 321 405 903	6,37	585 212 489	-1 736 193 414
Austria	- 682 766 442	2,66	244 503 980	- 438 262 462
Polska		4,78	439 230 312	439 230 312
Portugalia		1,59	145 736 237	145 736 237
Rumunia		2,01	185 006 602	185 006 602
Słowenia		0,37	34 441 738	34 441 738
Słowacja		0,72	66 200 857	66 200 857
Finlandia		1,55	142 000 059	142 000 059
Szwecja	-1 291 818 277	3,25	298 788 318	- 993 029 959
Ogółem	-9 187 740 282	100,00	9 187 740 282	0


Deflator PKB UE, w EUR (prognoza gospodarcza z wiosny 2024 r.): a) 2020 UE-27 = 107,2381; b) 2025 UE-27 = 129,5904
Kwota ryczałtowa dla Danii w cenach z 2025 r.: 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 455 580 440 EUR
Kwota ryczałtowa dla Niemiec w cenach z 2025 r.: 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 4 436 169 220 EUR
Kwota ryczałtowa dla Niderlandów w cenach z 2025 r.: 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 2 321 405 903 EUR
Kwota ryczałtowa dla Austrii w cenach z 2025 r.: 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 682 766 442 EUR
Kwota ryczałtowa dla Szwecji w cenach z 2025 r.: 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 291 818 277 EUR

TABELA 6

Zestawienie dotyczące finansowania (8) budżetu ogólnego według kategorii zasobów własnych i według państw członkowskich

Państwo członkowskie	Tradycyjne zasoby własne (TZW)							Zasoby własne oparte na VAT, DNB i tworzywach sztucznych			Zasoby własne ogółem (9)
Państwo członkowskie	Opłaty w sektorze cukru netto (75 %)	Cła netto (75 %)	Tradycyjne zasoby własne ogółem (75 %)	p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto)	Zasoby własne oparte na VAT	Zasoby własne oparte na tworzywach sztucznych	Zasoby własne oparte na DNB	Obniżki ryczałtowe wkładów opartych na DNB i ich finansowanie	Składki państw członkowskich ogółem	Udział w składkach państw członkowskich (%)	Zasoby własne ogółem (9)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) +(7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)


Belgia	p.m.	2 565 263 051	2 565 263 051	855 087 684	728 880 300	136 678 400	3 524 079 428	319 060 367	4 708 698 495	3,56	7 273 961 546
Bułgaria	p.m.	143 087 057	143 087 057	47 695 686	159 620 550	48 135 440	582 321 955	52 721 813	842 799 758	0,64	985 886 815
Czechy	p.m.	368 287 175	368 287 175	122 762 392	400 241 100	81 257 040	1 745 267 827	158 011 703	2 384 777 670	1,80	2 753 064 845
Dania	p.m.	416 938 899	416 938 899	138 979 633	460 111 200	134 595 040	2 357 328 703	- 242 154 444	2 709 880 499	2,05	3 126 819 398
Niemcy	p.m.	4 208 161 653	4 208 161 653	1 402 720 551	5 581 590 600	1 248 509 600	24 977 046 754	-2 174 816 755	29 632 330 199	22,42	33 840 491 852
Estonia	p.m.	35 373 415	35 373 415	11 791 138	61 090 350	14 677 120	222 867 620	20 177 816	318 812 906	0,24	354 186 321
Irlandia	p.m.	463 359 867	463 359 867	154 453 289	418 929 600	196 286 880	2 185 529 179	197 871 744	2 998 617 403	2,27	3 461 977 270
Grecja	p.m.	300 408 460	300 408 460	100 136 153	325 101 300	108 796 160	1 331 489 410	120 549 354	1 885 936 224	1,43	2 186 344 684
Hiszpania	p.m.	2 103 390 355	2 103 390 355	701 130 118	2 275 404 900	807 753 360	9 099 027 549	823 800 691	13 005 986 500	9,84	15 109 376 855
Francja	p.m.	2 093 192 613	2 093 192 613	697 730 871	4 198 034 400	1 395 279 440	16 634 573 646	1 506 048 113	23 733 935 599	17,96	25 827 128 212
Chorwacja	p.m.	72 234 000	72 234 000	24 078 000	137 176 350	32 601 920	500 441 831	45 308 614	715 528 715	0,54	787 762 715
Włochy	p.m.	2 364 601 247	2 364 601 247	788 200 416	2 861 492 400	760 483 840	12 269 165 930	1 110 816 218	17 001 958 388	12,87	19 366 559 635
Cypr	p.m.	48 864 177	48 864 177	16 288 059	47 857 050	7 914 720	174 590 370	15 806 927	246 169 067	0,19	295 033 244
Łotwa	p.m.	47 270 780	47 270 780	15 756 927	61 051 500	16 259 120	225 154 471	20 384 861	322 849 952	0,24	370 120 732
Litwa	p.m.	96 772 315	96 772 315	32 257 438	103 899 900	39 665 200	443 505 299	40 153 738	627 224 137	0,47	723 996 452
Luksemburg	p.m.	16 146 424	16 146 424	5 382 141	87 298 800	11 029 040	318 480 345	28 834 326	445 642 511	0,34	461 788 935
Węgry	p.m.	241 877 675	241 877 675	80 625 892	237 938 400	209 332 720	1 126 705 922	102 008 826	1 675 985 868	1,27	1 917 863 543
Malta	p.m.	21 032 841	21 032 841	7 010 947	31 142 250	10 511 460	113 612 037	10 286 118	165 551 865	0,13	186 584 706
Niderlandy	p.m.	3 421 767 088	3 421 767 088	1 140 589 029	1 499 292 000	213 579 600	6 463 777 694	-1 736 193 414	6 440 455 880	4,87	9 862 222 968
Austria	p.m.	224 137 854	224 137 854	74 712 618	721 212 600	165 498 000	2 700 590 662	- 438 262 462	3 149 038 800	2,38	3 373 176 654
Polska	p.m.	1 225 641 024	1 225 641 024	408 547 008	1 168 843 200	430 179 840	4 851 378 192	439 230 312	6 889 631 544	5,21	8 115 272 568
Portugalia	p.m.	268 434 293	268 434 293	89 478 098	441 231 000	198 975 280	1 609 683 080	145 736 237	2 395 625 597	1,81	2 664 059 890
Rumunia	p.m.	314 430 355	314 430 355	104 810 118	407 975 100	249 042 080	2 043 431 364	185 006 602	2 885 455 146	2,18	3 199 885 501
Słowenia	p.m.	186 321 230	186 321 230	62 107 077	96 136 500	19 209 180	380 415 227	34 441 738	530 202 645	0,40	716 523 875
Słowacja	p.m.	212 877 848	212 877 848	70 959 283	175 142 100	36 946 160	731 200 430	66 200 857	1 009 489 547	0,76	1 222 367 395
Finlandia	p.m.	150 522 910	150 522 910	50 174 303	390 411 000	87 384 800	1 568 416 325	142 000 059	2 188 212 184	1,66	2 338 735 094
Szwecja	p.m.	568 205 394	568 205 394	189 401 798	737 407 200	187 570 720	3 300 170 987	- 993 029 959	3 232 118 948	2,45	3 800 324 342
Ogółem	p.m.	22 178 600 000	22 178 600 000	7 392 866 667	23 814 511 650	6 848 152 160	101 480 252 237	0	132 142 916 047	100,00	154 321 516 047

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

Tytuł	Dział	Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


1	ZASOBY WŁASNE	153 068 429 958	1 253 086 089	154 321 516 047
2	NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA	1 344 533 139		1 344 533 139
3	DOCHODY ADMINISTRACYJNE	2 425 480 258		2 425 480 258
4	DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY	473 537 363	1 185 120 044	1 658 657 407
5	GWARANCJE BUDŻETOWE, OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK	p.m.		p.m.
6	DOCHODY, WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z POLITYKAMI UNII	1 412 341 764		1 412 341 764
	OGÓŁEM	158 724 322 482	2 438 206 133	161 162 528 615

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Artykuł

Pozycja

Dział

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Opłaty wyrównawcze od cukru

p.m.

ROZDZIAŁ 1 1 - OGÓŁEM

p.m.

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Cła i inne opłaty

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

ROZDZIAŁ 1 2 - OGÓŁEM

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

ROZDZIAŁ 1 3

1 3 0

Zasoby własne oparte na podatku od wartości dodanej

23 814 511 650

ROZDZIAŁ 1 3 - OGÓŁEM

23 814 511 650

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto

101 527 166 148

-46 913 911

101 480 252 237

ROZDZIAŁ 1 4 - OGÓŁEM

101 527 166 148

-46 913 911

101 480 252 237

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 0

Obniżki ryczałtowe wkładów opartych na DNB przyznane niektórym państwom członkowskim i ich finasowanie

ROZDZIAŁ 1 6 - OGÓŁEM

ROZDZIAŁ 1 7

1 7 0

Zasoby własne oparte na odpadach opakowaniowych z tworzyw sztucznych niepoddawanych recyklingowi

6 848 152 160

ROZDZIAŁ 1 7 - OGÓŁEM

6 848 152 160

Tytuł 1 - Ogółem

153 068 429 958

1 253 086 089

154 321 516 047

ROZDZIAŁ 1 1 -

OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU

ROZDZIAŁ 1 2 -

CŁA I INNE OPŁATY

ROZDZIAŁ 1 3 -

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA PODATKU OD WARTOŚCI DODANEJ

ROZDZIAŁ 1 4 -

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO

ROZDZIAŁ 1 6 -

OBNIŻKI RYCZAŁTOWE WKŁADÓW OPARTYCH NA DNB PRZYZNANE NIEKTÓRYM PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM I ICH FINASOWANIE

ROZDZIAŁ 1 7 -

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA ODPADACH OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYW SZTUCZNYCH NIEPODDAWANYCH RECYKLINGOWI

ROZDZIAŁ 1 2 - CŁA I INNE OPŁATY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1 2	CŁA I INNE OPŁATY
1 2 0	Cła i inne opłaty		20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000
	ROZDZIAŁ 1 2 - OGÓŁEM		20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000

1 2 0
Cła i inne opłaty

Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000

Uwagi

Przeznaczenie ceł - jako zasobów własnych - na finansowanie wspólnych wydatków jest logiczną konsekwencją swobodnego przepływu towarów w Unii. Artykuł ten może obejmować opłaty, premie, kwoty dodatkowe lub wyrównawcze, kwoty lub czynniki dodatkowe, cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła, które zostały lub zostaną ustanowione przez instytucje Unii Europejskiej w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi, oraz cła na produkty objęte nieobowiązującym już Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Decyzja Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylająca decyzję 2014/335/UE, Euratom (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo członkowskie	Szacunek na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


Belgia	2 414 900 000	150 363 051	2 565 263 051
Bułgaria	134 700 000	8 387 057	143 087 057
Czechy	346 700 000	21 587 175	368 287 175
Dania	392 500 000	24 438 899	416 938 899
Niemcy	3 961 500 000	246 661 653	4 208 161 653
Estonia	33 300 000	2 073 415	35 373 415
Irlandia	436 200 000	27 159 867	463 359 867
Grecja	282 800 000	17 608 460	300 408 460
Hiszpania	1 980 100 000	123 290 355	2 103 390 355
Francja	1 970 500 000	122 692 613	2 093 192 613
Chorwacja	68 000 000	4 234 000	72 234 000
Włochy	2 226 000 000	138 601 247	2 364 601 247
Cypr	46 000 000	2 864 177	48 864 177
Łotwa	44 500 000	2 770 780	47 270 780
Litwa	91 100 000	5 672 315	96 772 315
Luksemburg	15 200 000	946 424	16 146 424
Węgry	227 700 000	14 177 675	241 877 675
Malta	19 800 000	1 232 841	21 032 841
Niderlandy	3 221 200 000	200 567 088	3 421 767 088
Austria	211 000 000	13 137 854	224 137 854
Polska	1 153 800 000	71 841 024	1 225 641 024
Portugalia	252 700 000	15 734 293	268 434 293
Rumunia	296 000 000	18 430 355	314 430 355
Słowenia	175 400 000	10 921 230	186 321 230
Słowacja	200 400 000	12 477 848	212 877 848
Finlandia	141 700 000	8 822 910	150 522 910
Szwecja	534 900 000	33 305 394	568 205 394
Zjednoczone Królestwo	-	-	-
Artykuł 1 2 0 - Ogółem	20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000

ROZDZIAŁ 1 4 - ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1 4	ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO
1 4 0	Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto		101 527 166 148	-46 913 911	101 480 252 237
	ROZDZIAŁ 1 4 - OGÓŁEM		101 527 166 148	-46 913 911	101 480 252 237

1 4 0
Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto

Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
101 527 166 148	-46 913 911	101 480 252 237

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby „dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT, zasobów własnych opartych na tworzywach sztucznych oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (zasoby własne oparte na tworzywach sztucznych, zasoby oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

Stawka mająca zastosowanie do DNB państw członkowskich w odniesieniu do roku budżetowego 2025 wynosi 0,5472 %.

Podstawa prawna

Państwo członkowskie	Szacunek na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


Belgia	3 525 708 596	-1 629 168	3 524 079 428
Bułgaria	582 591 160	- 269 205	582 321 955
Czechy	1 746 074 657	- 806 830	1 745 267 827
Dania	2 358 418 487	-1 089 784	2 357 328 703
Niemcy	24 988 593 541	-11 546 787	24 977 046 754
Estonia	222 970 651	- 103 031	222 867 620
Irlandia	2 186 539 540	-1 010 361	2 185 529 179
Grecja	1 332 104 952	- 615 542	1 331 489 410
Hiszpania	9 103 233 993	-4 206 444	9 099 027 549
Francja	16 642 263 742	-7 690 096	16 634 573 646
Chorwacja	500 673 183	- 231 352	500 441 831
Włochy	12 274 837 916	-5 671 986	12 269 165 930
Cypr	174 671 083	-80 713	174 590 370
Łotwa	225 258 559	- 104 088	225 154 471
Litwa	443 710 330	- 205 031	443 505 299
Luksemburg	318 627 577	- 147 232	318 480 345
Węgry	1 127 226 794	- 520 872	1 126 705 922
Malta	113 664 560	-52 523	113 612 037
Niderlandy	6 466 765 873	-2 988 179	6 463 777 694
Austria	2 701 839 134	-1 248 472	2 700 590 662
Polska	4 853 620 964	-2 242 772	4 851 378 192
Portugalia	1 610 427 230	- 744 150	1 609 683 080
Rumunia	2 044 376 034	- 944 670	2 043 431 364
Słowenia	380 591 091	- 175 864	380 415 227
Słowacja	731 538 461	- 338 031	731 200 430
Finlandia	1 569 141 397	- 725 072	1 568 416 325
Szwecja	3 301 696 643	-1 525 656	3 300 170 987
Artykuł 1 4 0 -- Ogółem	101 527 166 148	-46 913 911	101 480 252 237

TYTUŁ 4

DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY

Artykuł

Pozycja

Dział

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 4 0

4 0 0

Dochody z inwestycji, udzielonych pożyczek i rachunków bankowych

60 600 000

4 0 1

Odsetki od płatności zaliczkowych

10 000 000

4 0 2

Dochody ze środków na rachunkach powierniczych - Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

4 0 3

Odsetki od depozytów w ramach zarządzania gospodarczego w Unii - Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

4 0 4

Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny

6 361 995

4 0 9

Inne odsetki i dochody

p.m.

ROZDZIAŁ 4 0 - OGÓŁEM

76 961 995

ROZDZIAŁ 4 1

4 1 0

Odsetki za zwłokę w związku z płatnościami na poczet zasobów własnych udostępnianych przez państwa członkowskie

5 000 000

4 1 9

Inne odsetki za zwłokę

p.m.

ROZDZIAŁ 4 1 - OGÓŁEM

5 000 000

ROZDZIAŁ 4 2

4 2 0

Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

4 2 1

Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

35 915 569

528 021 069

563 936 638

4 2 2

Grzywny nałożone za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesów finansowych Unii

p.m.

4 2 3

Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodarczego w Unii - Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

4 2 4

Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

p.m.

2 764 975

4 2 5

Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien

-53 553 502

4 2 8

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne - Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

4 2 9

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

ROZDZIAŁ 4 2 - OGÓŁEM

391 575 368

1 185 120 044

1 576 695 412

Tytuł 4 - Ogółem

473 537 363

1 185 120 044

1 658 657 407

ROZDZIAŁ 4 0 -

DOCHODY Z INWESTYCJI I RACHUNKÓW

ROZDZIAŁ 4 1 -

ODSETKI ZA ZWŁOKĘ

ROZDZIAŁ 4 2 -

GRZYWNY I KARY

ROZDZIAŁ 4 2 - GRZYWNY I KARY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
4 2	GRZYWNY I KARY
4 2 0	Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji		409 213 301	654 334 000	1 063 547 301
4 2 1	Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie		35 915 569	528 021 069	563 936 638
4 2 2	Grzywny nałożone za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesów finansowych Unii		p.m.		p.m.
4 2 3	Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodarczego w Unii - Dochody przeznaczone na określony cel		p.m.		p.m.
4 2 4	Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi		p.m.	2 764 975	2 764 975
4 2 5	Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien		-53 553 502		-53 553 502
4 2 8	Inne grzywny i okresowe kary pieniężne - Dochody przeznaczone na określony cel		p.m.		p.m.
4 2 9	Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel		p.m.		p.m.
	ROZDZIAŁ 4 2 - OGÓŁEM		391 575 368	1 185 120 044	1 576 695 412

4 2 0
Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
409 213 301	654 334 000	1 063 547 301

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń, o których mowa poniżej, lub art. 101 i 102 TFUE.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Przed ostatecznym terminem zapłaty przedsiębiorstwo ma obowiązek dokonać na rzecz Komisji tymczasowej wpłaty lub dostarczyć jej zabezpieczenie finansowe, przy czym zarówno wpłata, jak i zabezpieczenie powinny obejmować kwotę główną zobowiązania oraz odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1925 z dnia 14 września 2022 r. w sprawie kontestowalnych i uczciwych rynków w sektorze cyfrowym oraz zmiany dyrektyw (UE) 2019/1937 i (UE) 2020/1828 (akt o rynkach cyfrowych) (Dz.U. L 265 z 12.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2560 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie subsydiów zagranicznych zakłócających rynek wewnętrzny (Dz.U. L 330 z 23.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2560/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

4 2 1
Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
35 915 569	528 021 069	563 936 638

Uwagi

W tym artykule zapisuje się okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie, na przykład za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatów.

Podstawa prawna

Art. 260 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

4 2 4
Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
p.m.	2 764 975	2 764 975

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach, na które przekazywane są grzywny, oraz odsetki za zwłokę związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi, w tym okresowymi karami pieniężnymi dotyczącymi państw członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), w szczególności jego art. 14 i 15.

(1) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2025 r. (Dz.U. L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2025 do nr 3/2025.

(2) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2024 r. (Dz.U. L, 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2024 do nr 5/2024.

(3) Zasoby własne na potrzeby budżetu na 2025 r. określono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 194. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych dnia 26 maja 2025 r.

(4) Kwota ta obejmuje 4 961 000 000 EUR w związku ze zobowiązaniami Unii wynikającymi z zaciągniętych pożyczek, o których mowa w art. 5 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053.

(5) Art. 310 ust. 1 akapit trzeci TFUE brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(6) Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(7) Obliczenie stawki: (101 480 252 237) / (185 445 337 000) = 0,547224610112467.

(8) p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody ogółem = wydatki ogółem); (154 321 516 047 + 6 841 012 568 = 161 162 528 615 = 161 162 528 615).

(9) Zasoby własne ogółem jako odsetek DNB: (154 321 516 047) / (18 544 533 700 000) = 0,83 %; łączny pułap zasobów własnych zgodnie z art. 3 i 6 decyzji (UE, Euratom) 2020/2053: 2,00 %.

SEKCJA I

PARLAMENT EUROPEJSKI

WYDATKI

Tytuł	Dział	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1	OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	257 937 492	- 387 784	257 549 708
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI	914 759 154	-3 113 652	911 645 502
1 4	Rozdział 1 4 - INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	245 453 683	- 803 054	244 650 629
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	27 939 603		27 939 603
	Tytuł 1 - Ogółem	1 446 089 932	-4 304 490	1 441 785 442
2	BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	Budynki i koszty dodatkowe	245 925 000		245 925 000
2 1	INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY	227 708 050		227 708 050
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	7 386 000		7 386 000
	Tytuł 2 - Ogółem	481 019 050		481 019 050
3	WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ ZADAŃ ZWYCZAJOWYCH
3 0	POSIEDZENIA I NARADY	37 121 800		37 121 800
3 2	DORADZTWO I INFORMACJA: ZAKUP, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE	153 261 150		153 261 150
	Tytuł 3 - Ogółem	190 382 950		190 382 950
4	WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ
4 0	WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW	140 000 000		140 000 000
4 2	WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW	263 855 176	- 898 777	262 956 399
4 4	POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW ORAZ BYŁYCH POSŁÓW	620 000		620 000
	Tytuł 4 - Ogółem	404 475 176	- 898 777	403 576 399
5	URZĄD DS. EUROPEJSKICH PARTII POLITYCZNYCH I EUROPEJSKICH FUNDACJI POLITYCZNYCH ORAZ KOMITET NIEZALEŻNYCH WYBITNYCH OSOBISTOŚCI
5 0	Wydatki Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych oraz Komitetu Niezależnych Wybitnych Osobistości	428 000		428 000
	Tytuł 5 - Ogółem	428 000		428 000
10	INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	3 100 000		3 100 000
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	7 200 000		7 200 000
10 3	REZERWA NA ROZSZERZENIE	p.m.		p.m.
10 4	REZERWA NA POLITYKĘ INFORMACYJNĄ I POLITYKĘ KOMUNIKACJI	p.m.		p.m.
10 5	ŚRODKI REZERWOWE NA NIERUCHOMOŚCI	p.m.		p.m.
10 6	REZERWA NA PRIORYTETOWE PROJEKTY W FAZIE ROZWOJU	p.m.		p.m.
10 8	REZERWA NA EMAS	p.m.		p.m.
	Tytuł 10 - Ogółem	10 300 000		10 300 000


	OGÓŁEM	2 532 695 108	-5 203 267	2 527 491 841
	Rezerwy (10 0)	3 100 000		3 100 000
	Ogółem, w tymrezerwa	2 535 795 108	-5 203 267	2 530 591 841

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Wynagrodzenia i dodatki

1 0 0 0

Wynagrodzenia

Środki niezróżnicowane

96 171 430

- 327 591

95 843 839

1 0 0 4

Zwykłe koszty podróży

Środki niezróżnicowane

78 700 000

1 0 0 5

Inne koszty podróży

Środki niezróżnicowane

4 800 000

1 0 0 6

Zwrot kosztów ogólnych

Środki niezróżnicowane

44 100 000

1 0 0 7

Zwrot kosztów z tytułu pełnionej funkcji

Środki niezróżnicowane

212 000

Artykuł 1 0 0 - Ogółem

223 983 430

- 327 591

223 655 839

1 0 1

Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

1 0 1 0

Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Środki niezróżnicowane

3 393 000

1 0 1 2

Specjalna pomoc dla posłów z niepełnosprawnościami

Środki niezróżnicowane

1 000 000

Artykuł 1 0 1 - Ogółem

4 393 000

1 0 2

Odprawy przejściowe

Środki niezróżnicowane

15 544 645

-52 950

15 491 695

1 0 3

Świadczenia emerytalne i rentowe

1 0 3 0

Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP)

Środki niezróżnicowane

11 144 000

1 0 3 1

Renty inwalidzkie (ZKDP)

Środki niezróżnicowane

96 138

1 0 3 2

Renty rodzinne (ZKDP)

Środki niezróżnicowane

2 126 279

-7 243

2 119 036

1 0 3 3

Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 0 3 - Ogółem

13 366 417

-7 243

13 359 174

1 0 5

Kursy językowe i komputerowe

Środki niezróżnicowane

650 000

ROZDZIAŁ 1 0 - OGÓŁEM

257 937 492

- 387 784

257 549 708

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0

Wynagrodzenia i dodatki

906 471 880

-3 098 298

903 373 582

Rezerwy (10 0)

3 100 000

909 571 880

-3 098 298

906 473 582

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki niezróżnicowane

52 764

- 180

52 584

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki niezróżnicowane

3 779 912

Artykuł 1 2 0 - Ogółem

910 304 556

-3 098 478

907 206 078

Rezerwy (10 0)

3 100 000

913 404 556

-3 098 478

910 306 078

1 2 2

Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby

Środki niezróżnicowane

4 454 598

-15 174

4 439 424

1 2 2 2

Świadczenia w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 2 2 - Ogółem

4 454 598

-15 174

4 439 424

ROZDZIAŁ 1 2 - OGÓŁEM

914 759 154

-3 113 652

911 645 502

Rezerwy (10 0)

3 100 000

917 859 154

-3 113 652

914 745 502

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0

Inni pracownicy - Sekretariat Generalny i grupy polityczne

Środki niezróżnicowane

94 484 929

- 321 846

94 163 083

1 4 0 1

Inni pracownicy - Bezpieczeństwo

Środki niezróżnicowane

52 771 404

- 179 757

52 591 647

1 4 0 2

Inni pracownicy - Kierowcy w Sekretariacie Generalnym

Środki niezróżnicowane

9 725 704

-33 129

9 692 575

1 4 0 4

Stażyści, oddelegowani eksperci krajowi, wymiany z udziałem urzędników oraz wizyty studyjne

Środki niezróżnicowane

13 929 850

-47 450

13 882 400

1 4 0 5

Wydatki na tłumaczenie ustne

Środki niezróżnicowane

64 841 796

- 220 872

64 620 924

1 4 0 6

Obserwatorzy

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 4 0 - Ogółem

235 753 683

- 803 054

234 950 629

1 4 2

Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe

Środki niezróżnicowane

9 700 000

ROZDZIAŁ 1 4 - OGÓŁEM

245 453 683

- 803 054

244 650 629

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 1

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0

Wydatki na rekrutację personelu

Środki niezróżnicowane

371 520

1 6 1 2

Szkolenia i doskonalenie

Środki niezróżnicowane

8 987 950

Artykuł 1 6 1 - Ogółem

9 359 470

1 6 3

Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

1 6 3 0

Świadczenia socjalne

Środki niezróżnicowane

1 217 088

1 6 3 1

Mobilność

Środki niezróżnicowane

2 110 000

1 6 3 2

Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność socjalna

Środki niezróżnicowane

285 000

Artykuł 1 6 3 - Ogółem

3 612 088

1 6 5

Działalność dotycząca wszystkich pracowników instytucji

1 6 5 0

Zdrowie i profilaktyka

Środki niezróżnicowane

3 200 128

1 6 5 2

Koszty usług gastronomicznych

Środki niezróżnicowane

1 360 000

1 6 5 4

Placówki opieki nad dziećmi

Środki niezróżnicowane

9 237 967

1 6 5 5

Wkład Parlamentu Europejskiego do akredytowanych szkół europejskich typu II

Środki niezróżnicowane

1 169 950

Artykuł 1 6 5 - Ogółem

14 968 045

ROZDZIAŁ 1 6 - OGÓŁEM

27 939 603

Tytuł 1 - Ogółem

1 446 089 932

-4 304 490

1 441 785 442

Rezerwy (10 0)

3 100 000

Ogółem, w tymrezerwa

1 449 189 932

-4 304 490

1 444 885 442

ROZDZIAŁ 1 0 -

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 2 -

URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

ROZDZIAŁ 1 4 -

ROZDZIAŁ 1 4 - INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

ROZDZIAŁ 1 6 -

INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 - CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0
Wynagrodzenia i dodatki

1 0 0 0
Wynagrodzenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
96 171 430	- 327 591	95 843 839

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń przewidzianych w statucie posła.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 9 i 10.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 1 i 2.

1 0 2
Odprawy przejściowe

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
15 544 645	-52 950	15 491 695

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów odpraw przejściowych wypłacanych wraz z wygaśnięciem mandatu poselskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 13.

Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 48-51 i art. 84.

1 0 3
Świadczenia emerytalne i rentowe

1 0 3 2
Renty rodzinne (ZKDP)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
2 126 279	-7 243	2 119 036

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłacania renty rodzinnej lub sierocej w wyniku zgonu posła lub byłego posła.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 15 000 EUR.

Podstawa prawna

Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 82, oraz załącznik I do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisy ZKDP”).

ROZDZIAŁ 1 2 - URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0
Wynagrodzenia i dodatki

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


1 2 0 0	906 471 880	-3 098 298	903 373 582
Rezerwy (10 0)	3 100 000		3 100 000
Ogółem	909 571 880	-3 098 298	906 473 582

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

-	wynagrodzeń, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń,

-	ubezpieczeń chorobowych, wypadkowych i od chorób zawodowych oraz innych opłat z zakresu zabezpieczenia socjalnego,

-	ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych,

-	innych dodatków i zwrotów różnych kosztów,

-	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

-	kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tego personelu praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia.

Środki te mają jednocześnie pokryć składki na ubezpieczenie od wypadków związanych z uprawianiem sportów dla użytkowników centrów sportowych Parlamentu Europejskiego w Brukseli, Luksemburgu i Strasburgu.

Środki te obejmują pulę środków w wysokości 585 933 EUR związaną z personelem Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 450 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 2 0 2
Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
52 764	- 180	52 584

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w podstawie prawnej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI do niego.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 2 2
Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy

1 2 2 0
Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
4 454 598	-15 174	4 439 424

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń:

-	dla urzędników w tymczasowym stanie spoczynku w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji,

-	dla urzędników odesłanych na urlop w celach organizacyjnych związanych z nabyciem nowych umiejętności w instytucjach,

-	dla urzędników i pracowników tymczasowych wyższego szczebla zatrudnionych w grupach politycznych i posiadających grupę zaszeregowania AD 16 i AD 15 odwołanych w interesie służby.

Środki te są także przeznaczone na pokrycie składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób otrzymujących świadczenia oraz kosztów związanych z zastosowaniem do powyższych świadczeń współczynnika korygującego (z wyjątkiem osób, do których stosuje się art. 42c regulaminu pracowniczego i które nie mają prawa do współczynnika korygującego).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41, 42c i 50 oraz załącznik IV do niego, jak również art. 48a warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 1 4 - ROZDZIAŁ 1 4 - INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0
Inni pracownicy - Sekretariat Generalny i grupy polityczne

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
94 484 929	- 321 846	94 163 083

Uwagi

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

wynagrodzeń, w tym dodatków i innych świadczeń, innych pracowników, w tym pracowników kontraktowych oraz specjalnych doradców (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych, głównie na system wspólnotowy, oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników,

-	zatrudnienia personelu czasowego.

Środki te nie są przeznaczone na pokrycie wydatków dotyczących:

-	innych pracowników zatrudnionych w Dyrekcji Generalnej ds. Bezpieczeństwa i Ochrony pełniących funkcje związane z ochroną osób i mienia, bezpieczeństwem informacji oraz oceną ryzyka,

-	innych pracowników pełniących funkcje kierowców w Sekretariacie Generalnym.

Część tych środków ma zostać wykorzystana na zatrudnienie niepełnosprawnych pracowników kontraktowych zgodnie z decyzją Prezydium Parlamentu Europejskiego z dni 7 i 9 lipca 2008 r.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 4 100 000 EUR.

Środki te obejmują pulę środków w wysokości 389 996 EUR związaną z personelem Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (tytuły IV, V i VI).

Ogólne przepisy wykonawcze dotyczące konkursów i procedur naboru, zatrudniania i zaszeregowania urzędników i innych pracowników Parlamentu Europejskiego (decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 17 października 2014 r.).

1 4 0 1
Inni pracownicy - Bezpieczeństwo

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
52 771 404	- 179 757	52 591 647

Uwagi

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie wydatków dotyczących innych pracowników zatrudnionych w Dyrekcji Generalnej ds. Bezpieczeństwa i Ochrony pełniących funkcje związane z ochroną osób i mienia, bezpieczeństwem informacji oraz oceną ryzyka.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 500 000 EUR.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (tytuł IV).

1 4 0 2
Inni pracownicy - Kierowcy w Sekretariacie Generalnym

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
9 725 704	-33 129	9 692 575

Uwagi

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie wydatków dotyczących innych pracowników pełniących funkcje kierowców w Sekretariacie Generalnym lub zajmujących się koordynacją pracy kierowców.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (tytuł IV).

1 4 0 4
Stażyści, oddelegowani eksperci krajowi, wymiany z udziałem urzędników oraz wizyty studyjne

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
13 929 850	-47 450	13 882 400

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

-	wynagrodzeń dla absolwentów odbywających staż (stypendia), w tym ewentualnych dodatków na gospodarstwo domowe,

-	kosztów podróży stażystów,

-	dodatkowych kosztów bezpośrednio związanych z niepełnosprawnością stażysty,

-	kosztów ubezpieczenia zdrowotnego i ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków dla stażystów,

-	kosztów związanych z organizacją sesji informacyjnych / szkoleniowych dla stażystów,

-	dotacji dla Komisji ds. Stażystów im. Roberta Schumana,

-	działań komunikacyjnych i informacyjnych oraz finansowania sieci stażystów i absolwentów,

-	kosztów związanych z wymianą personelu między Parlamentem Europejskim a służbami publicznymi państw członkowskich, państw kandydujących lub organizacji międzynarodowych wskazanych w przepisach,

-	kosztów związanych z oddelegowaniem ekspertów krajowych do Parlamentu Europejskiego, zwłaszcza ich świadczeń i kosztów podróży,

-	kosztów ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków dla oddelegowanych ekspertów krajowych,

-	świadczeń związanych z wizytami naukowymi i stypendiami,

kosztów organizacji programów kształcenia tłumaczy konferencyjnych i tłumaczy pisemnych, zwłaszcza we współpracy ze szkołami tłumaczy ustnych i uniwersytetami proponującymi kształcenie w zakresie tłumaczeń pisemnych, jak również stypendiów na kształcenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy ustnych i pisemnych, zakupu pomocy dydaktycznych i związanych z tym kosztów,

kosztów związanych z tworzeniem możliwości uczenia się na odległość dla pomocniczych tłumaczy konferencyjnych, takich jak kursy elektroniczne na tematy związane z działalnością parlamentarną lub umiejętnościami zawodowymi, lub rekrutacja szkoleniowców do prowadzenia kursów dla pomocniczych tłumaczy konferencyjnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 7 marca 2005 r. w sprawie zasad regulujących oddelegowanie urzędników Parlamentu Europejskiego i pracowników tymczasowych grup politycznych do administracji krajowych, organizmów im podobnych i organizacji międzynarodowych.

Decyzja Sekretarza Generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 29 kwietnia 2021 r. w sprawie przepisów wewnętrznych dotyczących staży w Sekretariacie Generalnym Parlamentu Europejskiego.

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 22 listopada 2021 r. w sprawie zasad regulujących oddelegowanie ekspertów krajowych do Parlamentu Europejskiego.

1 4 0 5
Wydatki na tłumaczenie ustne

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
64 841 796	- 220 872	64 620 924

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

wynagrodzeń i powiązanych świadczeń, składek na ubezpieczenie, kosztów podróży i innych wydatków kontraktowych tłumaczy konferencyjnych zatrudnionych przez Parlament Europejski na posiedzenia zwołane przez Parlament Europejski na potrzeby własne lub innych instytucji lub organów w sytuacji, gdy niezbędne usługi nie mogą zostać zapewnione przez tłumaczy ustnych Parlamentu Europejskiego (urzędników lub pracowników tymczasowych),

-	kosztów związanych z pracownikami obsługi, technikami, personelem przyjmującym i administratorami konferencji w przypadku wspomnianych wyżej posiedzeń, w sytuacji, gdy usługi te nie mogą zostać zapewnione przez urzędników, pracowników tymczasowych lub innych pracowników Parlamentu Europejskiego,

wydatków związanych z umowami o usługi tłumaczenia ustnego zawartymi przez DG LINC w celu zapewnienia tłumaczenia ustnego, w tym zdalnego tłumaczenia symultanicznego, na potrzeby posiedzeń Parlamentu Europejskiego innych niż podstawowe lub na wniosek innych instytucji i podmiotów upoważnionych do organizowania posiedzeń w pomieszczeniach Parlamentu Europejskiego,

-	kosztów związanych z usługami świadczonymi na rzecz Parlamentu Europejskiego przez tłumaczy konferencyjnych będących pracownikami instytucji regionalnych, krajowych i międzynarodowych,

-	kosztów dotyczących działań związanych z tłumaczeniem konferencyjnym, w szczególności z przygotowywaniem posiedzeń oraz kształceniem i doborem tłumaczy,

-	kwot wpłacanych Komisji za zarządzanie płatnościami dla tłumaczy ustnych,

-	wydatków związanych z utrzymaniem i rozwojem zewnętrznych zdolności tłumaczeniowych lub systemów dostępności.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 2 600 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Układ ustanawiający warunki pracy i system wynagrodzeń czasowych tłumaczy konferencyjnych (i przepisy wykonawcze do niego), sporządzony dnia 28 lipca 1999 r., w wersji z adnotacjami z dnia 13 października 2004 r. oraz zmieniony w dniu 31 lipca 2008 r.

TYTUŁ 4

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 4 0

4 0 0

Wydatki administracyjne związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych i posłów niezrzeszonych

Środki niezróżnicowane

70 000 000

4 0 2

Finansowanie europejskich partii politycznych

Środki niezróżnicowane

46 000 000

4 0 3

Finansowanie europejskich fundacji politycznych

Środki niezróżnicowane

24 000 000

ROZDZIAŁ 4 0 - OGÓŁEM

140 000 000

ROZDZIAŁ 4 2

4 2 2

Wydatki związane z asystentami posłów

Środki niezróżnicowane

263 855 176

- 898 777

262 956 399

ROZDZIAŁ 4 2 - OGÓŁEM

263 855 176

- 898 777

262 956 399

ROZDZIAŁ 4 4

4 4 0

Koszty posiedzeń i innych zajęć byłych posłów

Środki niezróżnicowane

310 000

4 4 2

Koszty związane z posiedzeniami i innymi zajęciami Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentarnego

Środki niezróżnicowane

310 000

ROZDZIAŁ 4 4 - OGÓŁEM

620 000

Tytuł 4 - Ogółem

404 475 176

- 898 777

403 576 399

ROZDZIAŁ 4 0 -

WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW

ROZDZIAŁ 4 2 -

WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW

ROZDZIAŁ 4 4 -

POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW ORAZ BYŁYCH POSŁÓW

ROZDZIAŁ 4 2 - WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW

4 2 2
Wydatki związane z asystentami posłów

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
263 855 176	- 898 777	262 956 399

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

-	kosztów związanych z personelem i usługodawcami odpowiedzialnymi za pomoc parlamentarną dla posłów, a także kosztów związanych z upoważnionymi płatnikami,

-	kosztów podróży służbowych i szkoleń (kursów zewnętrznych) akredytowanych asystentów parlamentarnych oraz wydatków związanych z ewentualną kompensacją emisji dwutlenku węgla wynikających z ich podróży służbowych i przejazdów,

-	różnic kursów walutowych w ramach wydatków z budżetu Parlamentu Europejskiego, w myśl postanowień dotyczących zwrotu kosztów pomocy parlamentarnej, oraz kosztów świadczenia usług wsparcia w związku z zarządzaniem pomocą parlamentarną,

-	uposażeń dla stażystów (stypendia),

-	kosztów wizyt studyjnych z udziałem posłów,

-	kosztów podróży stażystów i osób odbywających wizytę naukową z udziałem posłów,

-	ubezpieczeń chorobowych i wypadkowych stażystów oraz osób odbywających wizytę naukową z udziałem posłów,

-	kosztów związanych z organizacją sesji informacyjnych lub szkoleniowych dla stażystów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 775 000 EUR.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 21.

Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 29-41.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, w szczególności ich art. 5a i art. 125-139.

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie przepisów wykonawczych do tytułu VII warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 10 grudnia 2018 r. w sprawie przepisów dotyczących stażystów posłów.

Decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 29 kwietnia 2021 r. w sprawie wewnętrznych przepisów dotyczących staży w Sekretariacie Generalnym Parlamentu Europejskiego.

SEKCJA II

RADA EUROPEJSKA I RADA

WYDATKI

Tytuł	Dział	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1	OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	2 528 000		2 528 000
1 1	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	442 910 151	-1 507 000	441 403 151
1 2	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	16 795 000	- 173 000	16 622 000
1 3	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	12 842 000		12 842 000
	Tytuł 1 - Ogółem	475 075 151	-1 680 000	473 395 151
2	BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	60 185 000		60 185 000
2 1	SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE	61 299 707		61 299 707
2 2	WYDATKI OPERACYJNE	119 389 000		119 389 000
	Tytuł 2 - Ogółem	240 873 707		240 873 707
10	INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.		p.m.
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.		p.m.
	Tytuł 10 - Ogółem	p.m.		p.m.


	OGÓŁEM	715 948 858	-1 680 000	714 268 858

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Wynagrodzenie i inne należności

1 0 0 0

Wynagrodzenie podstawowe

Środki niezróżnicowane

440 000

1 0 0 1

Należności związane z zajmowanym stanowiskiem

Środki niezróżnicowane

96 000

1 0 0 2

Należności związane z osobistą sytuacją pracownika

Środki niezróżnicowane

44 000

1 0 0 3

Zabezpieczenie społeczne

Środki niezróżnicowane

23 000

1 0 0 4

Inne wydatki na zarządzanie

Środki niezróżnicowane

1 650 000

1 0 0 6

Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 0 0 7

Coroczne dostosowanie wynagrodzeń

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 0 0 - Ogółem

2 253 000

1 0 1

Ustanie stosunku pracy

1 0 1 0

Świadczenia przejściowe

Środki niezróżnicowane

275 000

Artykuł 1 0 1 - Ogółem

275 000

1 0 2

Środki rezerwowe

1 0 2 0

Środki rezerwowe na zmiany wynagrodzeń

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 0 2 - Ogółem

p.m.

ROZDZIAŁ 1 0 - OGÓŁEM

2 528 000

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Wynagrodzenie i inne należności

1 1 0 0

Wynagrodzenie podstawowe

Środki niezróżnicowane

326 621 151

1 1 0 1

Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z zajmowanym stanowiskiem

Środki niezróżnicowane

1 956 000

1 1 0 2

Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z osobistą sytuacją pracownika

Środki niezróżnicowane

82 905 000

1 1 0 3

Zabezpieczenie społeczne

Środki niezróżnicowane

13 601 000

1 1 0 4

Wskaźniki korygujące

Środki niezróżnicowane

157 000

1 1 0 5

Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

Środki niezróżnicowane

1 290 000

1 1 0 6

Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy

Środki niezróżnicowane

2 195 000

1 1 0 7

Coroczne dostosowanie wynagrodzeń

Środki niezróżnicowane

11 799 000

-1 507 000

10 292 000

Artykuł 1 1 0 - Ogółem

440 524 151

-1 507 000

439 017 151

1 1 1

Ustanie stosunku pracy

1 1 1 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby (zgodnie z art. 41, 42 i 50 regulaminu pracowniczego)

Środki niezróżnicowane

2 386 000

1 1 1 1

Świadczenia w przypadku ostatecznego ustania stosunku pracy

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 1 1 2

Prawa byłych sekretarzy generalnych

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 1 1 - Ogółem

2 386 000

ROZDZIAŁ 1 1 - OGÓŁEM

442 910 151

-1 507 000

441 403 151

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Inni pracownicy i usługi zewnętrzne

1 2 0 0

Inni pracownicy

Środki niezróżnicowane

13 508 000

1 2 0 1

Oddelegowani eksperci krajowi

Środki niezróżnicowane

1 507 000

- 126 000

1 381 000

1 2 0 2

Staże

Środki niezróżnicowane

928 000

1 2 0 3

Usługi zewnętrzne

Środki niezróżnicowane

328 000

1 2 0 4

Usługi dodatkowe dla służb tłumaczeniowych

Środki niezróżnicowane

158 000

1 2 0 7

Coroczne dostosowanie wynagrodzeń

Środki niezróżnicowane

366 000

-47 000

319 000

Artykuł 1 2 0 - Ogółem

16 795 000

- 173 000

16 622 000

ROZDZIAŁ 1 2 - OGÓŁEM

16 795 000

- 173 000

16 622 000

ROZDZIAŁ 1 3

1 3 0

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 3 0 0

Różne wydatki związane z rekrutacją personelu

Środki niezróżnicowane

163 000

1 3 0 1

Doskonalenie zawodowe

Środki niezróżnicowane

2 241 000

Artykuł 1 3 0 - Ogółem

2 404 000

1 3 1

Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

1 3 1 0

Pomoc w szczególnych przypadkach

Środki niezróżnicowane

24 000

1 3 1 1

Kontakty pozasłużbowe między pracownikami

Środki niezróżnicowane

162 000

1 3 1 2

Dodatkowa pomoc dla osób z niepełnosprawnościami

Środki niezróżnicowane

360 000

1 3 1 3

Inne wydatki socjalne

Środki niezróżnicowane

53 000

Artykuł 1 3 1 - Ogółem

599 000

1 3 2

Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 3 2 0

Służba zdrowia

Środki niezróżnicowane

425 000

1 3 2 1

Restauracje i stołówki

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 3 2 2

Żłobki i świetlice

Środki niezróżnicowane

3 284 000

1 3 2 3

Współpraca międzyinstytucjonalna w dziedzinie zarządzania personelem

Środki niezróżnicowane

1 460 000

Artykuł 1 3 2 - Ogółem

5 169 000

1 3 3

Delegacje

1 3 3 1

Koszty delegacji Sekretariatu Generalnego Rady

Środki niezróżnicowane

2 970 000

1 3 3 2

Koszty podróży pracowników w związku z Radą Europejską

Środki niezróżnicowane

1 700 000

Artykuł 1 3 3 - Ogółem

4 670 000

1 3 4

Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim (typu II)

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 3 - OGÓŁEM

12 842 000

Tytuł 1 - Ogółem

475 075 151

-1 680 000

473 395 151

ROZDZIAŁ 1 0 -

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 1 -

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

ROZDZIAŁ 1 2 -

INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

ROZDZIAŁ 1 3 -

INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 1 - URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

Uwagi

Środki przewidziane w niniejszym rozdziale są wyliczane na podstawie planu zatrudnienia Rady Europejskiej i Rady na bieżący rok budżetowy.

Do wynagrodzeń, świadczeń i płatności zastosowano ryczałtową obniżkę w wysokości 1,8 %, aby uwzględnić fakt, że nie wszystkie stanowiska w planie zatrudnienia są stale obsadzone.

1 1 0
Wynagrodzenie i inne należności

1 1 0 7
Coroczne dostosowanie wynagrodzeń

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
11 799 000	-1 507 000	10 292 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowego wpływu zmian wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 1 2 - INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 2 0
Inni pracownicy i usługi zewnętrzne

1 2 0 1
Oddelegowani eksperci krajowi

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1 507 000	- 126 000	1 381 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń i kosztów administracyjnych związanych z oddelegowanymi ekspertami krajowymi.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2015/1027 z dnia 23 czerwca 2015 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do ekspertów oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady i uchylająca decyzję 2007/829/WE (Dz.U. L 163 z 30.6.2015, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1027/oj).

1 2 0 7
Coroczne dostosowanie wynagrodzeń

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
366 000	-47 000	319 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowego wpływu zmian wynagrodzeń innych pracowników.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

Tytuł	Dział	Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


3	DOCHODY ADMINISTRACYJNE	1 880 819 776		1 880 819 776
4	DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY	472 937 363	1 185 120 044	1 658 057 407
5	GWARANCJE BUDŻETOWE, OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK	p.m.		p.m.
6	DOCHODY, WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z POLITYKAMI UNII	1 412 341 764		1 412 341 764
	OGÓŁEM	3 766 098 903	1 185 120 044	4 951 218 947

TYTUŁ 4

DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY

Artykuł

Pozycja

Dział

Prognoza na 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 4 0

4 0 0

Dochody z inwestycji, udzielonych pożyczek i rachunków bankowych

60 000 000

4 0 1

Odsetki od płatności zaliczkowych

10 000 000

4 0 2

Dochody ze środków na rachunkach powierniczych - Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

4 0 3

Odsetki od depozytów w ramach zarządzania gospodarczego w Unii - Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

4 0 4

Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny

6 361 995

4 0 9

Inne odsetki i dochody

p.m.

ROZDZIAŁ 4 0 - OGÓŁEM

76 361 995

ROZDZIAŁ 4 1

4 1 0

Odsetki za zwłokę od płatności na poczet zasobów własnych udostępnianych przez państwa członkowskie

5 000 000

4 1 9

Inne odsetki za zwłokę

p.m.

ROZDZIAŁ 4 1 - OGÓŁEM

5 000 000

ROZDZIAŁ 4 2

4 2 0

Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

4 2 1

Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

35 915 569

528 021 069

563 936 638

4 2 2

Grzywny nałożone za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesów finansowych Unii

p.m.

4 2 3

Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodarczego w Unii - Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

4 2 4

Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

p.m.

2 764 975

4 2 5

Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien

-53 553 502

4 2 8

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne - Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

4 2 9

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

ROZDZIAŁ 4 2 - OGÓŁEM

391 575 368

1 185 120 044

1 576 695 412

Tytuł 4 - Ogółem

472 937 363

1 185 120 044

1 658 057 407

ROZDZIAŁ 4 0 -

DOCHODY Z INWESTYCJI I RACHUNKÓW

ROZDZIAŁ 4 1 -

ODSETKI ZA ZWŁOKĘ

ROZDZIAŁ 4 2 -

GRZYWNY I KARY

ROZDZIAŁ 4 2 - GRZYWNY I KARY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
4 2	GRZYWNY I KARY
4 2 0	Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji		409 213 301	654 334 000	1 063 547 301
4 2 1	Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie		35 915 569	528 021 069	563 936 638
4 2 2	Grzywny nałożone za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesów finansowych Unii		p.m.		p.m.
4 2 3	Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodarczego w Unii - Dochody przeznaczone na określony cel		p.m.		p.m.
4 2 4	Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi		p.m.	2 764 975	2 764 975
4 2 5	Odsetki, inne należne opłaty oraz ujemne zwroty z anulowanych lub zmniejszonych grzywien		-53 553 502		-53 553 502
4 2 8	Inne grzywny i okresowe kary pieniężne - Dochody przeznaczone na określony cel		p.m.		p.m.
4 2 9	Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel		p.m.		p.m.
	ROZDZIAŁ 4 2 - OGÓŁEM		391 575 368	1 185 120 044	1 576 695 412

4 2 0
Grzywny związane z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
409 213 301	654 334 000	1 063 547 301

Uwagi

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1925 z dnia 14 września 2022 r. w sprawie kontestowalnych i uczciwych rynków w sektorze cyfrowym oraz zmiany dyrektyw (UE) 2019/1937 i (UE) 2020/1828 (akt o rynkach cyfrowych) (Dz.U. L 265, 12.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj).

4 2 1
Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie

Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
35 915 569	528 021 069	563 936 638

Uwagi

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 260 ust. 2.

4 2 4
Odsetki związane z grzywnami i okresowymi karami pieniężnymi

Prognoza na 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
p.m.	2 764 975	2 764 975

Uwagi

Podstawa prawna

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


01	BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE	13 546 410 903	12 045 500 939			13 546 410 903	12 045 500 939
02	EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE	4 566 934 452	5 220 725 178	1 791 000	1 791 000	4 568 725 452	5 222 516 178
	Rezerwy (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	-1 791 000	-1 791 000
		4 568 725 452	5 222 516 178			4 568 725 452	5 222 516 178
03	JEDNOLITY RYNEK	1 052 170 303	963 187 671	- 195 000	- 519 000	1 051 975 303	962 668 671
	Rezerwy (30 02 02)	863 000	863 000	- 863 000	- 863 000
		1 053 033 303	964 050 671	-1 058 000	-1 382 000	1 051 975 303	962 668 671
04	PRZESTRZEŃ KOSMICZNA	2 371 893 249	2 228 578 249			2 371 893 249	2 228 578 249
05	ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ	49 215 830 809	22 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	24 744 197 615
	Rezerwy (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
		49 215 830 809	25 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	27 744 197 615
06	ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ	6 188 584 512	6 072 212 350	-4 300 000	700 000	6 184 284 512	6 072 912 350
	Rezerwy (30 02 02)	405 000	81 000	- 405 000	-81 000
		6 188 989 512	6 072 293 350	-4 705 000	619 000	6 184 284 512	6 072 912 350
07	INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI	22 578 690 359	12 629 688 472		700 000 000	22 578 690 359	13 329 688 472
08	POLITYKA ROLNA I MORSKA	54 275 729 627	54 837 915 051			54 275 729 627	54 837 915 051
	Rezerwy (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	-39 947 143	-22 392 143	20 022 857	19 227 857
		54 335 699 627	54 879 535 051	-39 947 143	-22 392 143	54 295 752 484	54 857 142 908
09	ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU	2 396 083 244	718 090 328	6 383 295	6 383 295	2 402 466 539	724 473 623
	Rezerwy (30 02 02)	7 884 723	7 884 723	-6 383 295	-6 383 295	1 501 428	1 501 428
		2 403 967 967	725 975 051			2 403 967 967	725 975 051
10	MIGRACJA	2 102 838 998	1 399 443 074			2 102 838 998	1 399 443 074
11	ZARZĄDZANIE GRANICAMI	2 543 215 026	1 727 760 680	-78 032 393	309 140 155	2 465 182 633	2 036 900 835
	Rezerwy (30 02 02)	76 744 000	76 744 000			76 744 000	76 744 000
		2 619 959 026	1 804 504 680	-78 032 393	309 140 155	2 541 926 633	2 113 644 835
12	BEZPIECZEŃSTWO	777 565 635	702 765 087			777 565 635	702 765 087
	Rezerwy (30 02 02)	15 758 000	15 758 000			15 758 000	15 758 000
		793 323 635	718 523 087			793 323 635	718 523 087
13	OBRONA	1 837 329 625	1 422 695 607			1 837 329 625	1 422 695 607
	Rezerwy (30 01 01)	1 936 000	1 936 000			1 936 000	1 936 000
		1 839 265 625	1 424 631 607			1 839 265 625	1 424 631 607
14	DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE	13 639 588 325	12 239 680 189			13 639 588 325	12 239 680 189
15	POMOC PRZEDAKCESYJNA	2 668 657 472	2 186 577 786			2 668 657 472	2 186 577 786
16	WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH	4 370 386 642	3 328 576 975		- 469 000 000	4 370 386 642	2 859 576 975
20	WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ	4 453 513 702	4 453 513 702	-46 986 837	-46 986 837	4 406 526 865	4 406 526 865
	Rezerwy (30 01 01)	3 771 288	3 771 288			3 771 288	3 771 288
		4 457 284 990	4 457 284 990	-46 986 837	-46 986 837	4 410 298 153	4 410 298 153
21	SZKOŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE	3 123 166 218	3 123 166 218	-15 803 800	-15 803 800	3 107 362 418	3 107 362 418
30	REZERWY	2 468 602 448	5 415 467 878	-49 389 438	-31 510 438	2 419 213 010	5 383 957 440
	Ogółem	194 177 191 549	153 459 743 049	- 186 533 173	2 454 194 375	193 990 658 376	155 913 937 424
	Z czego rezerwa: 30 01 01, 30 02 02	169 123 011	3 150 449 011	-49 389 438	-31 510 438	119 733 573	3 118 938 573

TYTUŁ 02

EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


02 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „EUROPEJSKIE INWESTYCJE STRATEGICZNE”	49 408 894	49 408 894			49 408 894	49 408 894
02 02	FUNDUSZ INVESTEU	377 220 132	528 753 456			377 220 132	528 753 456
02 03	INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ”	2 804 566 109	3 265 785 081	1 791 000	1 791 000	2 806 357 109	3 267 576 081
02 04	PROGRAM „CYFROWA EUROPA”	1 071 618 308	1 110 396 836			1 071 618 308	1 110 396 836
02 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	229 689 581	229 689 581			229 689 581	229 689 581
	Rezerwy (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	-1 791 000	-1 791 000
		231 480 581	231 480 581	-1 791 000	-1 791 000	229 689 581	229 689 581
02 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	34 431 428	36 691 330			34 431 428	36 691 330
	Tytuł 02 - Ogółem	4 566 934 452	5 220 725 178	1 791 000	1 791 000	4 568 725 452	5 222 516 178
	Rezerwy (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	-1 791 000	-1 791 000
	Ogółem, w tymrezerwa	4 568 725 452	5 222 516 178			4 568 725 452	5 222 516 178

ROZDZIAŁ 02 03 - INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 03	INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ”
02 03 01	Instrument „Łącząc Europę” - Transport	1	1 662 889 897	1 381 351 969	1 791 000	1 791 000	1 664 680 897	1 383 142 969
02 03 02	Instrument „Łącząc Europę” - Energia	1	921 494 831	312 736 495			921 494 831	312 736 495
02 03 03	Instrument „Łącząc Europę” - Technologie cyfrowe
02 03 03 01	Instrument „Łącząc Europę” - Technologie cyfrowe	1	210 181 381	172 237 825			210 181 381	172 237 825
02 03 03 02	Wspólne Przedsięwzięcie w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali (EuroHPC)	1	10 000 000	p.m.			10 000 000	p.m.
	Artykuł 02 03 03 - Suma częściowa		220 181 381	172 237 825			220 181 381	172 237 825
02 03 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
02 03 99 01	Zakończenie wcześniejszych programów instrumentu „Łącząc Europę” - Działania w zakresie transportu (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	1 005 000 000			p.m.	1 005 000 000
02 03 99 02	Zakończenie wcześniejszych programów instrumentu „Łącząc Europę” - Działania w zakresie energii (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	390 000 000			p.m.	390 000 000
02 03 99 03	Zakończenie wcześniejszych programów instrumentu „Łącząc Europę” - Działania w zakresie ICT (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	4 458 792			p.m.	4 458 792
02 03 99 04	Zakończenie wcześniejszych projektów w dziedzinie energetyki wspomagających naprawę gospodarczą (2007-2013)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 02 03 99 - Suma częściowa		p.m.	1 399 458 792			p.m.	1 399 458 792
	Rozdział 02 03 - Ogółem		2 804 566 109	3 265 785 081	1 791 000	1 791 000	2 806 357 109	3 267 576 081

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie działań skoncentrowanych na rozwoju i modernizacji sieci transeuropejskich w dziedzinach transportu, energii i technologii cyfrowych oraz na ułatwianie współpracy transgranicznej w zakresie energii odnawialnej, z uwzględnieniem długoterminowych zobowiązań do obniżenia emisyjności i z naciskiem na synergię między sektorami.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1153 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę” i uchylające rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 i (UE) nr 283/2014 (Dz.U. L 249 z 14.7.2021, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1153/oj).

02 03 01
Instrument „Łącząc Europę” - Transport

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 662 889 897	1 381 351 969	1 791 000	1 791 000	1 664 680 897	1 383 142 969

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów działań przyczyniających się do opracowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących wydajnych, wzajemnie połączonych i multimodalnych sieci i infrastruktury na potrzeby inteligentnej, interoperacyjnej, zrównoważonej, sprzyjającej włączeniu społecznemu, dostępnej, bezpiecznej i chronionej mobilności”. Projekty te będą realizowane przede wszystkim w drodze zaproszeń do składania wniosków w ramach wieloletnich programów prac stanowiących decyzje w sprawie finansowania w rozumieniu art. 110 rozporządzenia finansowego.

W ramach tego celu wspierane będą działania, które uwzględniają długoterminowe zobowiązania Unii w zakresie obniżenia emisyjności. Będzie on realizowany poprzez opracowania, prace i inne środki towarzyszące niezbędne do zarządzania Instrumentem „Łącząc Europę” i jego wykonania, zgodnie z wytycznymi sektorowymi, tj. wytycznymi TEN-T.

Działania kwalifikowalne będą dotyczyć rozwoju wydajnych, wzajemnie połączonych i multimodalnych sieci w ramach kolei, śródlądowych dróg wodnych, portów morskich i infrastruktury drogowej objętych siecią sieci bazową, a w przypadku połączeń transgranicznych - portów morskich i portów śródlądowych położonych w sieci kompleksowej TEN-T. Ponadto zapewnione zostanie wsparcie na rzecz inteligentnej, interoperacyjnej, zrównoważonej, multimodalnej, sprzyjającej włączeniu społecznemu, dostępnej, bezpiecznej i chronionej mobilności, takie jak autostrady morskie, systemy aplikacji telematycznych dla wszystkich rodzajów transportu, nowe technologie i innowacje, ze szczególnym uwzględnieniem infrastruktury paliw alternatywnych, działania mające na celu usunięcie barier dla interoperacyjności oraz działania na rzecz poprawy dostępności i odporności infrastruktury transportowej.

Uzyskane dochody przeznaczone na określony cel mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach niniejszej linii budżetowej, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1679 z dnia 13 czerwca 2024 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej, zmieniające rozporządzenia (UE) 2021/1153 i (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1315/2013 (Dz.U. L, 2024/1679, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj).

ROZDZIAŁ 02 10 - AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE
02 10 01	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)	1	44 223 064	44 223 064			44 223 064	44 223 064
02 10 02	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)	1	98 823 621	98 823 621			98 823 621	98 823 621
	Rezerwy (30 02 02)		1 791 000	1 791 000	-1 791 000	-1 791 000
			100 614 621	100 614 621	-1 791 000	-1 791 000	98 823 621	98 823 621
02 10 03	Agencja Kolejowa Unii Europejskiej (ERA)	1	29 622 042	29 622 042			29 622 042	29 622 042
02 10 04	Agencja Unii Europejskiej ds. Cyberbezpieczeństwa (ENISA)	1	25 843 013	25 843 013			25 843 013	25 843 013
02 10 05	Agencja Wsparcia BEREC (Urząd BEREC)	1	8 108 852	8 108 852			8 108 852	8 108 852
02 10 06	Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)	1	23 068 989	23 068 989			23 068 989	23 068 989
	Rozdział 02 10 - Ogółem		229 689 581	229 689 581			229 689 581	229 689 581


	Rezerwy (30 02 02)		1 791 000	1 791 000	-1 791 000	-1 791 000
	Ogółem, w tymrezerwa		231 480 581	231 480 581	-1 791 000	-1 791 000	229 689 581	229 689 581

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Agencje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw trzecich), wynikające z udziału w programach unijnych, kwoty zwrócone zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów ustanowionych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj), a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

02 10 02
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


02 10 02	98 823 621	98 823 621			98 823 621	98 823 621
Rezerwy (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	-1 791 000	-1 791 000
Ogółem	100 614 621	100 614 621	-1 791 000	-1 791 000	98 823 621	98 823 621

Uwagi

EMSA jest agencją Unii zajmującą się bezpieczeństwem morskim. Znajduje się ona w centrum unijnej sieci bezpieczeństwa morskiego i w pełni uznaje znaczenie skutecznej współpracy z uwzględnieniem wielu różnych interesów, w szczególności między instytucjami unijnymi i międzynarodowymi, administracjami państw członkowskich i przemysłem morskim.

Zadania Agencji to między innymi: zapewnianie pomocy technicznej i naukowej państwom członkowskim i Komisji w zakresie właściwego opracowywania i wdrażania prawodawstwa Unii dotyczącego bezpieczeństwa morskiego, ochrony na morzu, zapobiegania zanieczyszczeniu wód morskich przez statki oraz uproszczeń administracyjnych w transporcie morskim, monitorowanie wdrażania prawodawstwa Unii poprzez wizyty i inspekcje, poprawa współpracy z państwami członkowskimi i między nimi, budowanie zdolności właściwych organów krajowych, zapewnianie pomocy operacyjnej, obejmującej rozwój i utrzymanie zintegrowanych usług morskich związanych ze statkami, monitorowaniem statków i egzekwowaniem przepisów oraz zarządzanie tymi usługami, wykonywanie zadań w zakresie wykrywania, reagowania i gotowości operacyjnej w odniesieniu do zanieczyszczeń spowodowanych przez statki oraz zanieczyszczeń morza powodowanych przez instalacje naftowe i gazowe, na wniosek Komisji - zapewnianie pomocy technicznej i operacyjnej państwom trzecim.

Całkowity wkład Unii

99 420 199

w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki

(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)

596 578

Kwota zapisana w budżecie

98 823 621

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA-EOG

2 807 148

6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Dz.U. L 208 z 5.8.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1406/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 911/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenia morza spowodowane przez statki oraz instalacje naftowe i gazowe (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 115, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/911/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1805 z dnia 13 września 2023 r. w sprawie stosowania paliw odnawialnych i niskoemisyjnych w transporcie morskim oraz zmiany dyrektywy 2009/16/WE (Dz.U. L 234 z 22.9.2023, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1805/oj).

Odnośne akty prawne

Wniosek Komisji z dnia 1 czerwca 2023 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 (COM(2023) 269 final).

Wniosek Komisji z dnia 1 czerwca 2023 r. dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/18/WE ustanawiającą podstawowe zasady regulujące dochodzenia w sprawach wypadków w sektorze transportu morskiego (COM(2023) 270 final).

Wniosek Komisji z dnia 1 czerwca 2023 r. dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/16/WE w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu (COM(2023) 271 final).

Wniosek Komisji z dnia 1 czerwca 2023 r. dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/21/WE w sprawie zgodności z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery (COM(2023) 272 final).

Wniosek Komisji z dnia 1 czerwca 2023 r. dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczeń pochodzących ze statków oraz wprowadzenia sankcji, w tym sankcji karnych, za przestępstwa związane z zanieczyszczeniami (COM(2023) 273 final).

TYTUŁ 03

JEDNOLITY RYNEK

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


03 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „JEDNOLITY RYNEK”	28 458 116	28 458 116			28 458 116	28 458 116
03 02	PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU	585 420 884	587 296 046	405 000	81 000	585 825 884	587 377 046
03 03	UNIJNY PROGRAM W ZAKRESIE ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH	27 351 001	30 633 000			27 351 001	30 633 000
03 04	WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE OPODATKOWANIA (FISCALIS)	38 900 876	30 538 313			38 900 876	30 538 313
03 05	WSPÓŁPRACA W DZIEDZINIE CEŁ (CŁA)	198 129 000	112 361 841			198 129 000	112 361 841
03 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	153 610 426	153 610 426	- 600 000	- 600 000	153 010 426	153 010 426
	Rezerwy (30 02 02)	863 000	863 000	- 863 000	- 863 000
		154 473 426	154 473 426	-1 463 000	-1 463 000	153 010 426	153 010 426
03 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	20 300 000	20 289 929			20 300 000	20 289 929
	Tytuł 03 - Ogółem	1 052 170 303	963 187 671	- 195 000	- 519 000	1 051 975 303	962 668 671
	Rezerwy (30 02 02)	863 000	863 000	- 863 000	- 863 000
	Ogółem, w tymrezerwa	1 053 033 303	964 050 671	-1 058 000	-1 382 000	1 051 975 303	962 668 671

ROZDZIAŁ 03 02 - PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
03 02	PROGRAM NA RZECZ JEDNOLITEGO RYNKU
03 02 01	Zwiększenie skuteczności rynku wewnętrznego
03 02 01 01	Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego towarów i usług	1	24 985 000	20 662 707			24 985 000	20 662 707
03 02 01 02	Narzędzia zarządzania rynkiem wewnętrznym	1	5 720 000	5 595 788			5 720 000	5 595 788
03 02 01 03	Wsparcie prac regulacyjnych TAXUD - Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego	1	3 450 000	4 497 523			3 450 000	4 497 523
03 02 01 04	Prawo spółek	1	1 060 000	956 591			1 060 000	956 591
03 02 01 05	Polityka konkurencji na rzecz silniejszej Unii w dobie cyfrowej	1	22 000 000	23 000 000			22 000 000	23 000 000
03 02 01 06	Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego usług finansowych	1	6 010 000	5 300 000			6 010 000	5 300 000
03 02 01 07	Nadzór rynku	1	16 545 271	8 849 617			16 545 271	8 849 617
	Artykuł 03 02 01 - Suma częściowa		79 770 271	68 862 226			79 770 271	68 862 226
03 02 02	Zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw, w szczególności MŚP, oraz wspieranie ich dostępu do rynków	1	128 946 729	162 549 667			128 946 729	162 549 667
03 02 03	Normalizacja europejska oraz międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej i rewizji finansowej
03 02 03 01	Normalizacja europejska	1	24 341 000	19 199 948			24 341 000	19 199 948
03 02 03 02	Międzynarodowe standardy sprawozdawczości i rewizji finansowej i niefinansowej	1	9 620 000	8 800 000			9 620 000	8 800 000
	Artykuł 03 02 03 - Suma częściowa		33 961 000	27 999 948			33 961 000	27 999 948
03 02 04	Wzmocnienie pozycji konsumentów i społeczeństwa obywatelskiego oraz zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów i bezpieczeństwa produktów, w tym udział użytkowników końcowych w procesie kształtowania polityki w dziedzinie usług finansowych
03 02 04 01	Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów i bezpieczeństwa produktów	1	24 849 000	29 514 892			24 849 000	29 514 892
03 02 04 02	Udział użytkowników końcowych w procesie kształtowania polityki w dziedzinie usług finansowych	1	1 695 000	1 495 000			1 695 000	1 495 000
	Artykuł 03 02 04 - Suma częściowa		26 544 000	31 009 892			26 544 000	31 009 892
03 02 05	Tworzenie i rozpowszechnianie wysokiej jakości danych statystycznych dotyczących Europy	1	75 700 000	68 000 000			75 700 000	68 000 000
03 02 06	Działanie na rzecz wysokiego poziomu zdrowia i dobrostanu ludzi, zwierząt i roślin	1	240 498 884	220 000 000	405 000	81 000	240 903 884	220 081 000
03 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
03 02 99 01	Zakończenie wcześniejszych programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw, w tym Programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	1 918 324			p.m.	1 918 324
03 02 99 02	Zakończenie wcześniejszych działań w zakresie bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
03 02 99 03	Zakończenie wcześniejszych działań i programów w obszarze konsumentów (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
03 02 99 04	Zakończenie wcześniejszych programów dotyczących standaryzacji, sprawozdawczości finansowej i usług finansowych, rewizji finansowej i statystyk (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	3 499 489			p.m.	3 499 489
03 02 99 05	Zakończenie wcześniejszych działań w obszarze rynku wewnętrznego i usług finansowych (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	456 500			p.m.	456 500
03 02 99 06	Zakończenie wcześniejszych programów dotyczących prawa spółek (sprzed 2021 r.)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 03 02 99 - Suma częściowa		p.m.	8 874 313			p.m.	8 874 313
	Rozdział 03 02 - Ogółem		585 420 884	587 296 046	405 000	81 000	585 825 884	587 377 046

Uwagi

Środki przewidziane w niniejszym rozdziale mają na celu przyczynienie się do prawidłowego funkcjonowania jednolitego rynku towarów i usług, w tym usług finansowych, przeciwdziałania praniu pieniędzy i swobodnego przepływu kapitału, a także zapewnienie wysokiej jakości europejskich statystyk dotyczących wszystkich polityk Unii, zgodnie z celem programu na rzecz jednolitego rynku, konkurencyjności przedsiębiorstw, w tym małych i średnich przedsiębiorstw, oraz statystyk europejskich (Program na rzecz jednolitego rynku). W szczególności program będzie wspierał opracowywanie, wdrażanie i egzekwowanie prawodawstwa Unii stanowiącego podstawę prawidłowego funkcjonowania jednolitego rynku towarów i usług, w tym usług finansowych, przeciwdziałania praniu pieniędzy i swobodnego przepływu kapitału, jak również budowanie zdolności, koordynację wspólnych działań między państwami członkowskimi i Komisją oraz międzynarodowy wymiar rynku wewnętrznego. Będzie również wspierał udział kobiet i przyczyni się do wzmocnienia pozycji wszystkich podmiotów na jednolitym rynku: przedsiębiorstw, obywateli, w tym konsumentów, społeczeństwa obywatelskiego i władz publicznych. Program na rzecz jednolitego rynku skupia sześć poprzednich programów z różnych obszarów polityki, w szczególności: dotacje i umowy objęte Programem na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME), programy dotyczące ochrony konsumentów, zwiększające udział konsumentów i innych użytkowników końcowych w kształtowaniu polityki w zakresie usług finansowych, rozwój międzynarodowych standardów finansowych, standardów rewizji finansowej i standardów sprawozdawczości przedsiębiorstw, działania na rzecz wysokiego poziomu zdrowia ludzi, zwierząt i roślin na wszystkich etapach łańcucha żywnościowego i w powiązanych obszarach oraz statystyki europejskie. Ponadto program obejmuje kilka innych linii budżetowych dotyczących w szczególności nadzoru rynku, prawa spółek, prawa umów i prawa stosunków pozaumownych, standaryzacji i wsparcia polityki konkurencji, ceł i podatków. Z oceny skutków wynika, że jeden program stworzy synergię przyczyniającą się do większej elastyczności i efektywności wydatków budżetowych.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/690 z dnia 28 kwietnia 2021 r. ustanawiające program na rzecz rynku wewnętrznego, konkurencyjności przedsiębiorstw, w tym małych i średnich przedsiębiorstw, dziedziny roślin, zwierząt, żywności i paszy, oraz statystyk europejskich (Program na rzecz jednolitego rynku) oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 99/2013, (UE) nr 1287/2013, (UE) nr 254/2014, (UE) nr 652/2014 (Dz.U. L 153 z 3.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/690/oj).

03 02 06
Działanie na rzecz wysokiego poziomu zdrowia i dobrostanu ludzi, zwierząt i roślin

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
240 498 884	220 000 000	405 000	81 000	240 903 884	220 081 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie działań przyczyniających się do wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi, zwierząt i roślin na wszystkich etapach łańcucha żywnościowego i w powiązanych obszarach, takich jak dobrostan zwierząt, zrównoważona produkcja i konsumpcja żywności, fałszowanie żywności, skoordynowane programy kontroli, cyfryzacja, oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe i zapobieganie marnotrawieniu żywności.

Działania na rzecz dobrostanu zwierząt będą miały na celu wspieranie innowacyjnych projektów, które zastępują, ograniczają lub doskonalą obecne praktyki szkodliwe dla dobrostanu zwierząt, jak również działań w zakresie gromadzenia danych i szkoleń. Ponadto podjęte zostaną inicjatywy mające na celu poprawę zrównoważonego stosowania materiałów opakowaniowych do żywności i zastaw stołowych jako sposobu osiągnięcia celu gospodarki o obiegu zamkniętym i wniesienia wkładu w strategię „zero zanieczyszczeń”.

ROZDZIAŁ 03 10 - AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
03 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE
03 10 01	Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)
03 10 01 01	Europejska Agencja Chemikaliów - Przepisy dotyczące chemikaliów	1	74 922 574	74 922 574			74 922 574	74 922 574
03 10 01 02	Europejska Agencja Chemikaliów - Działania w zakresie przepisów dotyczących produktów biobójczych	1	7 983 158	7 983 158			7 983 158	7 983 158
	Artykuł 03 10 01 - Suma częściowa		82 905 732	82 905 732			82 905 732	82 905 732
03 10 02	Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB)	1	20 878 830	20 878 830			20 878 830	20 878 830
03 10 03	Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)	1	14 532 732	14 532 732			14 532 732	14 532 732
	Rezerwy (30 02 02)		379 000	379 000	- 379 000	- 379 000
			14 911 732	14 911 732	- 379 000	- 379 000	14 532 732	14 532 732
03 10 04	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)	1	21 101 116	21 101 116			21 101 116	21 101 116
	Rezerwy (30 02 02)		484 000	484 000	- 484 000	- 484 000
			21 585 116	21 585 116	- 484 000	- 484 000	21 101 116	21 101 116
03 10 05	Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (AMLA)	1	14 192 016	14 192 016	- 600 000	- 600 000	13 592 016	13 592 016
	Rozdział 03 10 - Ogółem		153 610 426	153 610 426	- 600 000	- 600 000	153 010 426	153 010 426


	Rezerwy (30 02 02)		863 000	863 000	- 863 000	- 863 000
	Ogółem, w tymrezerwa		154 473 426	154 473 426	-1 463 000	-1 463 000	153 010 426	153 010 426

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych agencji zdecentralizowanych (tytuły 1 i 2) oraz, w stosownych przypadkach, ich wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Agencje muszą poinformować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

03 10 03
Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


03 10 03	14 532 732	14 532 732			14 532 732	14 532 732
Rezerwy (30 02 02)	379 000	379 000	- 379 000	- 379 000
Ogółem	14 911 732	14 911 732	- 379 000	- 379 000	14 532 732	14 532 732

Uwagi

Uwzględniając TFUE, w szczególności jego art. 114, jak również rozporządzenie (UE) nr 1094/2010, Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych stanowi część Europejskiego Systemu Nadzoru Finansowego (ESNF). Głównym celem ESNF jest zapewnienie właściwego wdrażania przepisów dotyczących sektora finansowego, w sposób umożliwiający zachowanie stabilności finansowej i zapewnienie zaufania do systemu finansowego jako całości oraz odpowiedniej ochrony konsumentów usług finansowych.

Całkowity wkład Unii

14 586 822

w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki

(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)

54 090

Kwota zapisana w budżecie

14 532 732

Oprócz wkładu Unii dochody EIOPA obejmują również wkłady krajowych organów publicznych państw członkowskich, właściwych w zakresie nadzoru nad instytucjami finansowymi oraz wkłady ze strony krajowych organów publicznych państw EFTA, jak również ewentualnie opłaty.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/79/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2554 z dnia 14 grudnia 2022 r. w sprawie operacyjnej odporności cyfrowej sektora finansowego i zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1060/2009, (UE) nr 648/2012, (UE) nr 600/2014, (UE) nr 909/2014 oraz (UE) 2016/1011 (Dz.U. L 333 z 27.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 24 maja 2023 r. dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2009/65/WE, 2009/138/WE, 2011/61/UE, 2014/65/UE i (UE) 2016/97 w odniesieniu do przepisów Unii dotyczących ochrony inwestorów detalicznych (COM(2023) 279 final).

03 10 04
Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


03 10 04	21 101 116	21 101 116			21 101 116	21 101 116
Rezerwy (30 02 02)	484 000	484 000	- 484 000	- 484 000
Ogółem	21 585 116	21 585 116	- 484 000	- 484 000	21 101 116	21 101 116

Uwagi

Uwzględniając TFUE, w szczególności jego art. 114, jak również rozporządzenie (UE) nr 1095/2010, Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych stanowi część Europejskiego Systemu Nadzoru Finansowego (ESNF). Głównym celem ESNF jest zapewnienie właściwego wdrażania przepisów dotyczących sektora finansowego, w sposób umożliwiający zachowanie stabilności finansowej i zapewnienie zaufania do systemu finansowego jako całości oraz odpowiedniej ochrony konsumentów usług finansowych.

Całkowity wkład Unii

21 392 466

w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki

(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)

291 350

Kwota zapisana w budżecie

21 101 116

Oprócz wkładu Unii dochody Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych obejmują również wkłady krajowych organów publicznych państw członkowskich, właściwych w zakresie nadzoru nad uczestnikami rynku finansowego oraz wkłady ze strony krajowych organów publicznych państw EFTA, jak również opłaty.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/77/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/858 z dnia 30 maja 2022 r. w sprawie systemu pilotażowego na potrzeby infrastruktur rynkowych opartych na technologii rozproszonego rejestru, a także zmiany rozporządzeń (UE) nr 600/2014 i (UE) nr 909/2014 oraz dyrektywy 2014/65/UE (Dz.U. L 151 z 2.6.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/858/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1114 z dnia 31 maja 2023 r. w sprawie rynków kryptoaktywów oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1093/2010 i (UE) nr 1095/2010 oraz dyrektyw 2013/36/UE i (UE) 2019/1937 (Dz.U. L 150 z 9.6.2023, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2859 z dnia 13 grudnia 2023 r. w sprawie ustanowienia europejskiego pojedynczego punktu dostępu zapewniającego scentralizowany dostęp do publicznie dostępnych informacji mających znaczenie dla usług finansowych, rynków kapitałowych i zrównoważonego rozwoju (Dz.U. L, 2023/2859 z 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2859/oj).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji dnia 13 czerwca 2023 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przejrzystości i rzetelności działalności ratingowej z zakresu ochrony środowiska, polityki społecznej i ładu korporacyjnego (ESG) (COM(2023) 314 final).

03 10 05
Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (AMLA)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 192 016	14 192 016	- 600 000	- 600 000	13 592 016	13 592 016

Uwagi

Uwzględniając TFUE, a w szczególności jego art. 114, ustanowiono Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (AMLA), którego głównym celem jest zapobieganie praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu w Unii, w tym poprzez przyczynianie się do wzmocnionego nadzoru i lepszej współpracy między krajowymi jednostkami analityki finansowej (FIU) a organami nadzoru.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1620 z dnia 31 maja 2024 r. w sprawie ustanowienia Urzędu ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1093/2010, (UE) nr 1094/2010 i (UE) nr 1095/2010 (Dz.U. L, 2024/1620, 19.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1620/oj).

TYTUŁ 05

ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


05 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „ROZWÓJ REGIONALNY I SPÓJNOŚĆ”	16 365 249	16 365 249			16 365 249	16 365 249
05 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO (EFRR)	40 449 412 382	18 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	20 321 138 458
	Rezerwy (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
		40 449 412 382	21 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	23 321 138 458
05 03	FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)	8 712 680 475	4 372 430 295			8 712 680 475	4 372 430 295
05 04	WSPARCIE DLA SPOŁECZNOŚCI TURKÓW CYPRYJSKICH	33 372 703	31 952 824			33 372 703	31 952 824
05 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	4 000 000	2 310 789			4 000 000	2 310 789
	Tytuł 05 - Ogółem	49 215 830 809	22 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	24 744 197 615
	Rezerwy (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
	Ogółem, w tymrezerwa	49 215 830 809	25 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	27 744 197 615

ROZDZIAŁ 05 02 - EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO (EFRR)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO (EFRR)
05 02 01	EFRR - Wydatki operacyjne	2.1	40 157 207 649	18 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	20 000 000 000
	Rezerwy (30 02 02)			3 000 000 000				3 000 000 000
			40 157 207 649	21 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	23 000 000 000
05 02 02	EFRR - Operacyjna pomoc techniczna	2.1	79 813 476	78 876 654			79 813 476	78 876 654
05 02 03	Europejska inicjatywa miejska	2.1	47 339 181	81 168 632			47 339 181	81 168 632
05 02 04	Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (FST) - Wkład z EFRR	2.1	78 230 806	p.m.			78 230 806	p.m.
05 02 05	EFRR - Finansowanie w ramach REACT-EU
05 02 05 01	EFRR - Wydatki operacyjne - Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	EFRR - Operacyjna pomoc techniczna - Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Europejska współpraca terytorialna - Wydatki operacyjne - Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 05 - Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	Fundusz InvestEU programy - Wkład z EFRR	2.1	16 236 061	36 236 061			16 236 061	36 236 061
05 02 07	Instrument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) - Wkład z EFRR	2.1	61 628 959	20 613 021			61 628 959	20 613 021
05 02 08	Europejski Fundusz Morski, Rybacki i Akwakultury (EFMRA) - Wkład z EFRR	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 09	„Horyzont Europa” - Wkład z EFRR	2.1	8 956 250	4 244 090			8 956 250	4 244 090
05 02 10	„Cyfrowa Europa” - Wkład z EFRR	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 11	Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności - Wkład z EFRR	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
05 02 99 01	Zakończenie programów EFRR - Wydatki operacyjne (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
05 02 99 02	Zakończenie programów EFRR - Operacyjna pomoc techniczna (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99 03	Zakończenie programów EFRR - Art. 25 - Art. 11 (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99 04	Zakończenie programów EFRR - Innowacyjne działania w dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 99 - Suma częściowa		p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
	Rozdział 05 02 - Ogółem		40 449 412 382	18 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	20 321 138 458


	Rezerwy (30 02 02)			3 000 000 000				3 000 000 000
	Ogółem, w tymrezerwa		40 449 412 382	21 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	23 321 138 458

Uwagi

Wsparcie EFRR w ramach celu „Inwestycje na rzecz zatrudnienia i wzrostu” i na potrzeby celu „Europejska współpraca terytorialna” (Interreg) w okresie programowania 2021-2027 oraz w poprzednich okresach programowania.

Będzie ono obejmowało następujące trzy kategorie regionów:

-	regiony słabiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi mniej niż 75 % średniego poziomu PKB w Unii,

-	regiony w okresie przejściowym, w których PKB na mieszkańca wynosi od 75 % do 100 % średniego poziomu PKB w Unii,

-	regiony lepiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi powyżej 100 % średniego poziomu PKB w Unii.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Ponadto zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z wpływów Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia, na podstawie tytułów 05 i 07, środków na zobowiązania na programy finansowane w ramach REACT-EU w łącznej kwocie 50 620 000 000 EUR. Kwoty musiały stać się przedmiotem zobowiązań prawnych przed końcem 2023 r., z wyjątkiem kwot na wydatki administracyjne, które to kwoty są wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym tytułem.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1303/oj), w szczególności jego art. 92a i 92b oraz załącznik VIIa do tego rozporządzenia.

Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiające Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2094/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2221 z dnia 23 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do zasobów dodatkowych i przepisów wykonawczych w celu zapewnienia pomocy na wspieranie kryzysowych działań naprawczych w kontekście pandemii COVID-19 i jej skutków społecznych oraz przygotowanie do ekologicznej i cyfrowej odbudowy gospodarki zwiększającej jej odporność (REACT-EU) (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2221/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1056 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1056/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1058 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1058/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1059 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie przepisów szczegółowych dotyczących celu „Europejska współpraca terytorialna” (Interreg) wspieranego w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz instrumentów finansowania zewnętrznego (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1059/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Funduszu Spójności, Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/562 z dnia 6 kwietnia 2022 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 i (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do działań polityki spójności na rzecz uchodźców w Europie (CARE) (Dz.U. L 109 z 8.4.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/562/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/613 z dnia 12 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzeń (UE) nr 1303/2013 i (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do zwiększonych płatności zaliczkowych z zasobów REACT-EU oraz ustanowienia stawki jednostkowej (Dz.U. L 115 z 13.4.2022, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/613/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2039 z dnia 19 października 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzeń (UE) nr 1303/2013 i (UE) 2021/1060 w odniesieniu do dodatkowej elastyczności w celu przeciwdziałania skutkom agresji zbrojnej Federacji Rosyjskiej FAST (Flexible Assistance for Territories - elastyczna pomoc dla terytoriów) - CARE (Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2039/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/435 z dnia 27 lutego 2023 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2021/241 w odniesieniu do rozdziałów REPowerEU w planach odbudowy i zwiększania odporności oraz zmiany rozporządzeń (UE) nr 1303/2013, (UE) 2021/1060 i (UE) 2021/1755 oraz dyrektywy 2003/87/WE (Dz.U. L 63 z 28.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/435/oj).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 29 maja 2018 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mechanizmu eliminowania barier prawnych i administracyjnych w kontekście transgranicznym (COM(2018) 373 final).

05 02 01
EFRR - Wydatki operacyjne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


05 02 01	40 157 207 649	18 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	20 000 000 000
Rezerwy (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
Ogółem	40 157 207 649	21 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	23 000 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia z EFRR w ramach celu „Inwestycje na rzecz zatrudnienia i wzrostu” i na potrzeby celu „Europejska współpraca terytorialna” (Interreg) w okresie programowania 2021-2027.

Będzie ono obejmowało następujące trzy kategorie regionów:

-	regiony słabiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi mniej niż 75 % średniego poziomu PKB w Unii,

-	regiony w okresie przejściowym, w których PKB na mieszkańca wynosi od 75 % do 100 % średniego poziomu PKB w Unii,

-	regiony lepiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi powyżej 100 % średniego poziomu PKB w Unii.

TYTUŁ 06

ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


06 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „ODBUDOWA I ODPORNOŚĆ”	34 835 007	34 835 007			34 835 007	34 835 007
06 02	INSTRUMENT NA RZECZ ODBUDOWY I ZWIĘKSZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTRUMENT WSPARCIA TECHNICZNEGO	123 790 999	122 687 647	-5 000 000		118 790 999	122 687 647
06 03	OCHRONA EURO PRZED FAŁSZOWANIEM	902 450	870 000			902 450	870 000
06 04	INSTRUMENT UNII EUROPEJSKIEJ NA RZECZ ODBUDOWY (EURI)	4 961 000 000	4 961 000 000			4 961 000 000	4 961 000 000
06 05	UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI	211 321 354	107 500 000			211 321 354	107 500 000
06 06	PROGRAM UE DLA ZDROWIA	555 939 966	558 000 000			555 939 966	558 000 000
06 07	WSPARCIE W SYTUACJACH NADZWYCZAJNYCH NA TERENIE UNII	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
06 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	285 120 009	273 269 196	700 000	700 000	285 820 009	273 969 196
	Rezerwy (30 02 02)	405 000	81 000	- 405 000	-81 000
		285 525 009	273 350 196	295 000	619 000	285 820 009	273 969 196
06 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	15 674 727	13 050 500			15 674 727	13 050 500
	Tytuł 06 - Ogółem	6 188 584 512	6 072 212 350	-4 300 000	700 000	6 184 284 512	6 072 912 350
	Rezerwy (30 02 02)	405 000	81 000	- 405 000	-81 000
	Ogółem, w tymrezerwa	6 188 989 512	6 072 293 350	-4 705 000	619 000	6 184 284 512	6 072 912 350

ROZDZIAŁ 06 02 - INSTRUMENT NA RZECZ ODBUDOWY I ZWIĘKSZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTRUMENT WSPARCIA TECHNICZNEGO

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 02	INSTRUMENT NA RZECZ ODBUDOWY I ZWIĘKSZANIA ODPORNOŚCI ORAZ INSTRUMENT WSPARCIA TECHNICZNEGO
06 02 01	Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności - Bezzwrotne wsparcie	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Instrument Wsparcia Technicznego	2.2	123 790 999	122 687 647	-5 000 000		118 790 999	122 687 647
06 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
06 02 99 01	Zakończenie programu wspierania reform strukturalnych - Operacyjna pomoc techniczna przesunięta z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) i Funduszu Spójności (FS) (przed 2021 r.)	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 99 02	Zakończenie programu wspierania reform strukturalnych - Operacyjna pomoc techniczna przesunięta z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (przed 2021 r.)	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 06 02 99 - Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rozdział 06 02 - Ogółem		123 790 999	122 687 647	-5 000 000		118 790 999	122 687 647

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z rozporządzeniem (UE) 2021/240 ustanawiającym Instrument Wsparcia Technicznego i rozporządzeniem (UE) 2021/241 ustanawiającym Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności.

Celem Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności jest promowanie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej Unii poprzez zwiększenie odporności, gotowości na wypadek sytuacji kryzysowej, zdolności dostosowawczych i potencjału wzrostu gospodarczego państw członkowskich, łagodzenie społecznych i gospodarczych skutków kryzysu związanego z COVID-19 oraz wspieranie transformacji ekologicznej i cyfrowej, co będzie przyczyniać się do odbudowy potencjału wzrostu gospodarczego Unii, wspierania tworzenia miejsc pracy podczas wychodzenia z kryzysu związanego z COVID-19 i promowania zrównoważonego wzrostu. Instrument ten ma zapewnić państwom członkowskim wsparcie finansowe, które ma im umożliwić osiągnięcie kamieni milowych i wartości docelowych reform i inwestycji określonych w planach odbudowy i zwiększania odporności.

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094 zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia środków na ten program na podstawie niniejszego tytułu, w łącznej kwocie 337 969 000 000 EUR w środkach na zobowiązania. Na podstawie tego rozporządzenia udostępnia się ponadto łączną kwotę 20 000 000 000 EUR jako dodatkowe bezzwrotne wsparcie finansowe przeznaczone na finansowanie kluczowych inwestycji i reform, które pomogą zwiększyć odporność systemu energetycznego Unii przez zmniejszenie zależności od paliw kopalnych i dywersyfikację dostaw energii na poziomie Unii (REPowerEU). Kwota ta stanowi również zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 5 rozporządzenia finansowego. Kwoty te musiały stać się przedmiotem zobowiązań prawnych przed końcem 2023 r. z wyjątkiem kwot na wydatki administracyjne, które to kwoty są wskazane w uwagach budżetowych odpowiednich linii budżetowych w obrębie niniejszego tytułu.

Celem Instrumentu Wsparcia Technicznego jest promowanie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej Unii przez wspieranie państw członkowskich we wdrażaniu reform. Jest to niezbędne do pobudzania inwestycji, zwiększania konkurencyjności oraz osiągnięcia trwałej konwergencji gospodarczej i społecznej, odporności i odbudowy. Celem Instrumentu Wsparcia Technicznego jest wspieranie państw członkowskich w projektowaniu, opracowywaniu i wdrażaniu reform oraz w przygotowywaniu, opracowywaniu, zmienianiu i wdrażaniu planów odbudowy i zwiększania odporności zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/241. Obejmuje to wzmocnienie ich zdolności instytucjonalnych i administracyjnych, aby odpowiednio określić koszty, kamienie milowe i wartości docelowe, również na szczeblu regionalnym jak i lokalnym, aby ułatwić sprzyjającą włączeniu społecznemu transformację ekologiczną i cyfrową, skutecznie stawić czoła wyzwaniom określonym w zaleceniach dla poszczególnych krajów oraz wdrożyć prawo Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/240 z dnia 10 lutego 2021 r. ustanawiające Instrument Wsparcia Technicznego (Dz.U. L 57 z 18.2.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/240/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/241 z dnia 12 lutego 2021 r. ustanawiające Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (Dz.U. L 57 z 18.2.2021, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/795 z dnia 29 lutego 2024 r. w sprawie ustanowienia Platformy na rzecz Technologii Strategicznych dla Europy (STEP) oraz zmiany dyrektywy 2003/87/WE oraz rozporządzeń (UE) 2021/1058, (UE) 2021/1056, (UE) 2021/1057, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 223/2014, (UE) 2021/1060, (UE) 2021/523, (UE) 2021/695, (UE) 2021/697 i (UE) 2021/241 (Dz.U. L, 2024/795, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj).

06 02 02
Instrument Wsparcia Technicznego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
123 790 999	122 687 647	-5 000 000		118 790 999	122 687 647

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wdrażaniem Instrumentu Wsparcia Technicznego, aby wspierać wysiłki organów krajowych mające na celu poprawę ich zdolności w zakresie planowania, opracowywania i wdrażania reform, a także w celu przygotowywania, zmiany, wdrażania i weryfikowania planów odbudowy i zwiększania odporności zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/241, w tym przez wymianę dobrych praktyk, odpowiednich procesów i metod oraz, w stosownych przypadkach - zaangażowanie zainteresowanych stron oraz bardziej efektywne i skuteczne zarządzanie zasobami ludzkimi.

Wsparcie to będzie miało w szczególności na celu finansowanie, między innymi, wiedzy fachowej związanej z doradztwem politycznym, budowaniem zdolności instytucjonalnej, administracyjnej lub sektorowej, usług ekspertów, gromadzenia danych i statystyk, organizacji lokalnego wsparcia operacyjnego, budowania zdolności w dziedzinie IT, opracowań, badań, analiz i badań ankietowych, ocen i ocen skutków, publikacji, działań w zakresie podnoszenia świadomości, działań popularyzatorskich i wymiany dobrych praktyk oraz wszelkich innych działań służących osiągnięciu ogólnych i szczegółowych celów Instrumentu Wsparcia Technicznego.

ROZDZIAŁ 06 10 - AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE
06 10 01	Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób	2.2	79 635 384	79 635 384	700 000	700 000	80 335 384	80 335 384
06 10 02	Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	2.2	157 911 523	146 060 710			157 911 523	146 060 710
	Rezerwy (30 02 02)		405 000	81 000	- 405 000	-81 000
			158 316 523	146 141 710	- 405 000	-81 000	157 911 523	146 060 710
06 10 03	Europejska Agencja Leków
06 10 03 01	Wkład Unii na rzecz Europejskiej Agencji Leków	2.2	33 573 102	33 573 102			33 573 102	33 573 102
06 10 03 02	Specjalny wkład na rzecz sierocych produktów leczniczych	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Artykuł 06 10 03 - Suma częściowa		47 573 102	47 573 102			47 573 102	47 573 102
	Rozdział 06 10 - Ogółem		285 120 009	273 269 196	700 000	700 000	285 820 009	273 969 196


	Rezerwy (30 02 02)		405 000	81 000	- 405 000	-81 000
	Ogółem, w tymrezerwa		285 525 009	273 350 196	295 000	619 000	285 820 009	273 969 196

Uwagi

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Agencje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

06 10 01
Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
79 635 384	79 635 384	700 000	700 000	80 335 384	80 335 384

Uwagi

Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 851/2004 misja Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób jest następująca:

W celu zwiększenia zdolności Unii i państw członkowskich w zakresie ochrony zdrowia ludzkiego poprzez zapobieganie chorobom zakaźnym u ludzi oraz powiązanym szczególnym problemom zdrowotnym oraz kontrolę takich chorób i problemów, misją Centrum jest identyfikacja oraz ocena bieżących i pojawiających się nowych zagrożeń zdrowia ludzkiego ze strony chorób zakaźnych oraz powiązanych szczególnych problemów zdrowotnych, zgłaszanie takich zagrożeń i problemów, oraz w stosownych przypadkach, zapewnianie, aby informacje o nich były przedstawiane w łatwo dostępny sposób. Centrum działa we współpracy z właściwymi organami państw członkowskich lub z własnej inicjatywy za pośrednictwem wyspecjalizowanej sieci. Misją Centrum jest również dostarczanie uzasadnionych naukowo zaleceń i udzielanie wsparcia w koordynacji reagowania na takie zagrożenia na poziomie Unii i krajowym, a także - w stosownych przypadkach - transgranicznym międzyregionalnym i regionalnym. Przy dostarczaniu takich zaleceń Centrum - w razie konieczności - współpracuje z państwami członkowskimi oraz uwzględnia istniejące krajowe plany zarządzania kryzysowego i sytuację w poszczególnych państwach członkowskich.

W razie innych przypadków wystąpienia chorób nieznanego pochodzenia, które mogą rozprzestrzeniać się w Unii lub przedostawać się do Unii, Centrum działa z własnej inicjatywy do chwili, gdy źródło wystąpienia choroby będzie znane. W przypadku wystąpienia choroby, która ewidentnie nie jest chorobą zakaźną, Centrum działa jedynie we współpracy z właściwymi organami koordynującymi oraz na ich wniosek, a także dostarcza ocenę ryzyka.

Realizując swą misję, Centrum działa z poszanowaniem odpowiedzialności państw członkowskich, Komisji i innych organów lub agencji unijnych oraz odpowiedzialności państw trzecich i organizacji międzynarodowych działających w dziedzinie zdrowia publicznego, w szczególności Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), w celu zapewnienia całościowego podejścia, spójności i uzupełniającego się charakteru działań oraz ich koordynacji.

Centrum wspiera prace Komitetu ds. Bezpieczeństwa Zdrowia (KBZ) ustanowionego w art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2371 z dnia 23 listopada 2022 r. w sprawie poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia oraz uchylenia decyzji nr 1082/2013/UE (Dz.U. L 314 z 6.12.2022, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2371/oj), Rady, państw członkowskich oraz, w stosownych przypadkach, innych struktur unijnych, aby promować efektywną spójność między ich odpowiednimi działaniami oraz aby koordynować, w ramach swojego mandatu, reagowanie na poważne transgraniczne zagrożenia zdrowia.

Całkowity wkład Unii

91 090 472

w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki

(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)

10 755 088

Kwota zapisana w budżecie

80 335 384

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA-EOG

2 221 827

6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/851/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2370 z dnia 23 listopada 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 851/2004 ustanawiającego Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Dz.U. L 314 z 6.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2370/oj).

Akty referencyjne

Dokument roboczy służb Komisji towarzyszący komunikatowi Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady zatytułowanemu „Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób: pozytywne rezultaty od czasu ustanowienia Centrum, planowane działania oraz potrzeby w zakresie zasobów” (COM(2008)0741 / SEC(2008) 2792).

06 10 02
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


06 10 02	157 911 523	146 060 710			157 911 523	146 060 710
Rezerwy (30 02 02)	405 000	81 000	- 405 000	-81 000
Ogółem	158 316 523	146 141 710	- 405 000	-81 000	157 911 523	146 060 710

Uwagi

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) stanowi filar unijnego systemu oceny ryzyka związanego z bezpieczeństwem żywności i paszy. Jego opinie naukowe na temat istniejących i pojawiających się zagrożeń stanowią podstawę polityki i decyzji, jakie podejmują osoby zarządzające ryzykiem w instytucjach Unii i państwach członkowskich w celu ochrony zdrowia konsumentów. Najważniejszym zadaniem Urzędu jest zapewnienie obiektywnego, przejrzystego i niezależnego doradztwa oraz jasnej komunikacji opartej na najbardziej aktualnych dostępnych metodach naukowych, informacjach i danych. Urząd kładzie nacisk na utrzymanie podstawowych standardów doskonałości naukowej, otwartości, przejrzystości, niezależności i zdolności reagowania.

Plan zatrudnienia Urzędu, który przestaje przewodniczyć sieci agencji UE, obejmuje jedno stanowisko w celu stworzenia stanowiska szefa wspólnego biura wsparcia w Brukseli. Ma to na celu propagowanie większej wydajności i synergii między agencjami i w stosunku do instytucji, w taki sposób by poszczególne agencje mogły skoncentrować swoje zasoby na podstawowych zadaniach. Finansowanie stanowiska szefa wspólnego biura wsparcia będzie dzielone między agencjami, co oznacza, że żadne dodatkowe fundusze dla Urzędu nie są wymagane w tym zakresie.

Całkowity wkład Unii

158 751 278

w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki

(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)

839 755

Kwota zapisana w budżecie

157 911 523

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA-EOG

4 353 704

6 6 0 0

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1381 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie przejrzystości i zrównoważonego charakteru unijnej oceny ryzyka w łańcuchu żywnościowym oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 178/2002, (WE) nr 1829/2003, (WE) nr 1831/2003, (WE) nr 2065/2003, (WE) nr 1935/2004, (WE) nr 1331/2008, (WE) nr 1107/2009, (UE) 2015/2283 oraz dyrektywę 2001/18/WE (Dz.U. L 231 z 6.9.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1381/oj).

Odnośne akty prawne

Wniosek Komisji z dnia 5 lipca 2023 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie roślin uzyskiwanych za pomocą niektórych nowych technik genomowych oraz pochodzących z tych roślin żywności i pasz, oraz w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2017/625 (COM(2023) 411 final).

Wniosek Komisji z dnia 7 grudnia 2023 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 401/2009, (UE) 2017/745 i (UE) 2019/1021 w odniesieniu do ponownego przydzielenia zadań naukowych i technicznych oraz poprawy współpracy między agencjami Unii w dziedzinie chemikaliów (COM(2023) 783 final).

TYTUŁ 07

INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


07 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „INWESTOWANIE W LUDZI, SPÓJNOŚĆ SPOŁECZNA I WARTOŚCI”	114 709 254	114 709 254			114 709 254	114 709 254
07 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+)	17 284 436 679	7 617 034 452		700 000 000	17 284 436 679	8 317 034 452
07 03	PROGRAM „ERASMUS+”	3 907 603 474	3 704 409 449			3 907 603 474	3 704 409 449
07 04	EUROPEJSKI KORPUS SOLIDARNOŚCI	139 697 739	125 970 407			139 697 739	125 970 407
07 05	KREATYWNA EUROPA	326 616 427	321 471 443			326 616 427	321 471 443
07 06	OBYWATELE, RÓWNOŚĆ, PRAWA I WARTOŚCI	225 644 664	177 497 041			225 644 664	177 497 041
07 07	WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI	40 650 000	36 427 526			40 650 000	36 427 526
07 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE I PROKURATURA EUROPEJSKA	324 328 592	322 062 077			324 328 592	322 062 077
07 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	215 003 530	210 106 823			215 003 530	210 106 823
	Tytuł 07 - Ogółem	22 578 690 359	12 629 688 472		700 000 000	22 578 690 359	13 329 688 472

ROZDZIAŁ 07 02 - EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
07 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY PLUS (EFS+)
07 02 01	Komponent EFS+ objęty zarządzaniem dzielonym - Wydatki operacyjne	2.1	17 093 586 371	7 400 000 000		700 000 000	17 093 586 371	8 100 000 000
07 02 02	Komponent EFS+ objęty zarządzaniem dzielonym - Operacyjna pomoc techniczna	2.1	24 464 594	17 500 000			24 464 594	17 500 000
07 02 03	Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji (FST) - Wkład EFS+	2.1	19 557 081	p.m.			19 557 081	p.m.
07 02 04	EFS+ - Komponent „Zatrudnienie i innowacje społeczne (EaSI)	2.2	107 373 853	74 000 000			107 373 853	74 000 000
07 02 05	Europejski Fundusz Społeczny (EFS) - Finansowanie w ramach REACT-EU
07 02 05 01	EFS - Wydatki operacyjne - Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	EFS - Operacyjna pomoc techniczna - Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 07 02 05 - Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) - Finansowanie w ramach REACT-EU
07 02 06 01	FEAD - Wydatki operacyjne - Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD - Operacyjna pomoc techniczna - Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 07 02 06 - Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych - Finansowanie w ramach REACT-EU
07 02 07 01	Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych - Wydatki operacyjne - Finansowanie w ramach REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 07 02 07 - Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 08	Fundusz InvestEU - Wkład z EFS+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 09	Instrument Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej - Wkład z EFS+	2.1	31 454 780	17 534 452			31 454 780	17 534 452
07 02 10	Europejski Fundusz Morski Rybacki i Akwakultury (EFMRA) - Wkład z EFS+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 11	„Horyzont Europa” - Wkład z EFS+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 12	Program „Cyfrowa Europa” - Wkład z EFS+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 13	Erasmus+ - Wkład z EFS+	2.1	8 000 000	8 000 000			8 000 000	8 000 000
07 02 14	Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności - Wkład z EFS+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
07 02 99 01	Zakończenie EFS - Wydatki operacyjne (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
07 02 99 02	Zakończenie EFS - Operacyjna pomoc techniczna (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 03	Zakończenie Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych (2014-2020)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 04	Zakończenie FEAD (2014-2020)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 05	Zakończenie „Programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych” i innych wcześniejszych działań związanych z tym programem (sprzed 2021 r.)	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 06	Zakończenie EFS - Artykuł 25 (sprzed 2021 r.)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 07 02 99 - Suma częściowa		p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
	Rozdział 07 02 - Ogółem		17 284 436 679	7 617 034 452		700 000 000	17 284 436 679	8 317 034 452

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc państwom członkowskim w osiągnięciu wysokich poziomów zatrudnienia, sprawiedliwej ochrony socjalnej oraz wykwalifikowanej i odpornej siły roboczej przygotowanej do wymogów przyszłego środowiska pracy, a także wydatków wspierających i uzupełniających polityki państw członkowskich oraz przydających im wartości dodanej w celu zapewnienia równych szans, dostępu do zatrudnienia, sprawiedliwych warunków pracy, ochrony socjalnej i włączenia społecznego.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Ponadto, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2020/2094, zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel wynikające z wpływów z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zapisane w zestawieniu dochodów stanowią podstawę do udostępnienia, na podstawie tytułów 05 i 07, środków na zobowiązania na programy finansowane w ramach REACT-EU w łącznej kwocie 50 620 000 000 EUR. Takie kwoty musiały stać się przedmiotem zobowiązań prawnych przed końcem 2023 r. z wyjątkiem kwot na wydatki administracyjne, które są wskazane w uwagach do budżetu dotyczących odpowiednich linii budżetowych objętych niniejszym tytułem.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/223/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/177 z dnia 10 lutego 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowadzenia szczególnych środków reagowania na kryzys związany z epidemią COVID-19 (Dz.U. L 53 z 16.2.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/177/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/523 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające Program InvestEU i zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/1017 (Dz.U. L 107 z 26.3.2021, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/523/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1057 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające Europejski Fundusz Społeczny Plus (EFS+) oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1296/2013 (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1057/oj).

07 02 01
Komponent EFS+ objęty zarządzaniem dzielonym - Wydatki operacyjne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 093 586 371	7 400 000 000		700 000 000	17 093 586 371	8 100 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków mających na celu zmniejszenie różnic gospodarczych, społecznych i terytorialnych, które wystąpiły zwłaszcza w słabiej rozwiniętych krajach i regionach w związku z przyspieszeniem restrukturyzacji gospodarczej i społecznej, czystą transformacją energetyczną, cyfryzacją miejsc pracy, rosnącymi niedoborami umiejętności i pracowników oraz konsekwencjami i wpływem zmian demograficznych, w tym starzenia się społeczeństwa, aby stworzyć Europę o silniejszym wymiarze społecznym. Wydatki te będą wykonywane zgodnie z zasadami Europejskiego filaru praw socjalnych.

Objęte nimi będą trzy następujące kategorie regionów:

-	regiony słabiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi mniej niż 75 % średniego poziomu PKB w Unii,

-	regiony w okresie przejściowym, w których PKB na mieszkańca wynosi od 75 % do 100 % średniego poziomu PKB w Unii,

-	regiony lepiej rozwinięte, w których PKB na mieszkańca wynosi powyżej 100 % średniego poziomu PKB w Unii.

Promowanie równości kobiet i mężczyzn w sposób horyzontalny i dzięki konkretnym działaniom powinno być częścią wsparcia zapewnianego przez EFS+, aby zwiększyć uczestnictwo kobiet w rynku pracy i równowagę między życiem zawodowym i osobistym, zwalczać feminizację ubóstwa oraz dyskryminację ze względu na płeć na rynku pracy i w obszarze kształcenia i szkolenia.

TYTUŁ 08

POLITYKA ROLNA I MORSKA

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


08 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „POLITYKA ROLNA I MORSKA”	12 881 750	12 881 750			12 881 750	12 881 750
08 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNICZY GWARANCJI (EFRG)	39 973 194 597	40 028 020 016			39 973 194 597	40 028 020 016
08 03	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROLNY NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)	13 223 936 938	14 008 954 516			13 223 936 938	14 008 954 516
08 04	EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI, RYBACKI I AKWAKULTURY (EFMRA)	937 704 820	652 519 747			937 704 820	652 519 747
08 05	UMOWY O PARTNERSTWIE W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONYCH POŁOWÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM (RFMO)	96 761 000	99 826 000			96 761 000	99 826 000
	Rezerwy (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	-39 947 143	-22 392 143	20 022 857	19 227 857
		156 731 000	141 446 000	-39 947 143	-22 392 143	116 783 857	119 053 857
08 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	30 250 522	30 250 522			30 250 522	30 250 522
08 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	1 000 000	5 462 500			1 000 000	5 462 500
	Tytuł 08 - Ogółem	54 275 729 627	54 837 915 051			54 275 729 627	54 837 915 051
	Rezerwy (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	-39 947 143	-22 392 143	20 022 857	19 227 857
	Ogółem, w tymrezerwa	54 335 699 627	54 879 535 051	-39 947 143	-22 392 143	54 295 752 484	54 857 142 908

ROZDZIAŁ 08 05 - UMOWY O PARTNERSTWIE W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONYCH POŁOWÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM (RFMO)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 05	UMOWY O PARTNERSTWIE W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONYCH POŁOWÓW ORAZ REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM (RFMO)
08 05 01	Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich	3.2	90 590 000	93 655 000			90 590 000	93 655 000
	Rezerwy (30 02 02)		59 970 000	41 620 000	-39 947 143	-22 392 143	20 022 857	19 227 857
			150 560 000	135 275 000	-39 947 143	-22 392 143	110 612 857	112 882 857
08 05 02	Promowanie zrównoważonego rozwoju w zakresie zarządzania zasobami rybnymi i gospodarką morską zgodnego z celami Wspólnej Polityki Rybołówstwa (WPRyb) (obowiązkowe składki do organów międzynarodowych)	3.2	6 171 000	6 171 000			6 171 000	6 171 000
	Rozdział 08 05 - Ogółem		96 761 000	99 826 000			96 761 000	99 826 000


	Rezerwy (30 02 02)		59 970 000	41 620 000	-39 947 143	-22 392 143	20 022 857	19 227 857
	Ogółem, w tymrezerwa		156 731 000	141 446 000	-39 947 143	-22 392 143	116 783 857	119 053 857

Uwagi

Środki zapisane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wykonaniem umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów i protokołów do tych umów, zawartych między Unią a państwami trzecimi, a także z członkostwem w regionalnych organizacjach ds. zarządzania rybołówstwem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

08 05 01
Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


08 05 01	90 590 000	93 655 000			90 590 000	93 655 000
Rezerwy (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	-39 947 143	-22 392 143	20 022 857	19 227 857
Ogółem	150 560 000	135 275 000	-39 947 143	-22 392 143	110 612 857	112 882 857

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z umowami w sprawie połowów, jakie Unia negocjowała lub zamierza przedłużyć lub ponownie negocjować z państwami trzecimi.

Ponadto Unia może wynegocjować nowe umowy o partnerstwie w sprawie połowów, które należy sfinansować w ramach niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), w szczególności jego art. 31.

Rozporządzenia i decyzje dotyczące zawierania umów lub protokołów przyjętych w zakresie rybołówstwa między Unią a rządami następujących państw:

Status (na wrzesień 2025 r.)	Państwo	Podstawa prawna	Data	Dziennik Urzędowy	Czas trwania
Umowy lub protokoły, które są stosowane tymczasowo lub które weszły w życie (oraz wynagrodzenie finansowe należne w 2024 r. wpisane w artykule 08 05 01)	Republika Zielonego Przylądka	Decyzja (UE) 2024/2152	15 lipca 2024 r.	L, 2024/2152, 21.8.2024	od 23.07.2024 do 22.07.2029
	Wybrzeże Kości Słoniowej	Decyzja (UE) 2025/1194	25 kwietnia 2025 r.	L, 2.7.2025	od 6.06.2025 do 5.06.2029
	Gabon	Decyzja (UE) 2021/1116	28 czerwca 2021 r.	L 242 z 8.7.2021	od 29.06.2021 do 28.06.2026
	Grenlandia	Decyzja (UE) 2024/3202	5 grudnia 2024 r.	L, 30.12.2024	od 12.12.2024 do 11.12.2030
	Gwinea Bissau	Decyzja (UE) 2024/2588	10 września 2024 r.	L, 2024/2588, 3.10.2024	od 18.09.2024 do 17.09.2029
	Kiribati	Decyzja (UE) 2023/2187	6 września 2023 r.	L 2023/2187, 18.10.2023	od 2.10.2023 r. do 1.10.2028
	Madagaskar	Decyzja (UE) 2023/1476	26 czerwca 2023 r.	L 182 z 19.7.2023	od 1.07.2023 do 30.06.2027
	Mauretania	Decyzja (UE) 2021/2123	11 listopada 2021 r.	L 439 z 8.12.2021	od 16.11.2021 do 15.11.2026
	Mauritius	Decyzja (UE) 2022/2585	8 listopada 2022 r.	L 338 z 30.12.2022	od 21.12.2022 do 20.12.2026
	Seszele	Decyzja (UE) 2020/272	20 lutego 2020 r.	L 60 z 28.2.2020	od 24.02.2020 do 23.02.2026
Umowy i protokoły, które mają być renegocjowane, które są właśnie negocjowane lub co do których trwa właśnie procedura ustawodawcza (wynagrodzenie finansowe wpisane w artykule 30 02 02)	Angola	Nowa umowa
	Wyspy Cooka	Decyzja (UE) 2021/2277	11 listopada 2021 r.	L 463 z 28.12.2021	Wygasła 16.12.2024
	Wybrzeże Kości Słoniowej	Decyzja (UE) 2019/385	4 marca 2019 r.	L 70 z 12.3.2019	Wygasła 31.12.2024
	Gambia	Decyzja (UE) 2020/392	5 marca 2020 r.	L 75 z 11.3.2020	Wygasa 30.07.2025
	Grenlandia	Decyzja (UE) 2021/793	26 marca 2021 r.	L 175 z 18.5.2021	Wygasa 22.04.2025
	Gwinea	Decyzja 2009/473/UE	22 grudnia 2009 r.	L 348 z 29.12.2009	Wygasła
	Liberia	Decyzja (UE) 2016/1062	24 maja 2016 r.	L 177 z 1.7.2016	Wygasła
	Maroko	Decyzja (UE) 2019/441	4 marca 2019 r.	L 77 z 20.3.2019	Wygasła
	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca	Decyzja (UE) 2019/2218	24 października 2019 r.	L 333 z 27.12.2019	Wygasa 18.12.2024
	Senegal	Decyzja (UE) 2019/1925	14 listopada 2019 r.	L 299 z 20.11.2019	Wygasa 17.11.2024

TYTUŁ 09

ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


09 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „ŚRODOWISKO I DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU”	27 810 647	27 810 647			27 810 647	27 810 647
09 02	PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODOWISKA I KLIMATU (LIFE)	748 208 802	568 672 893	6 383 295	6 383 295	754 592 097	575 056 188
09 03	FUNDUSZ NA RZECZ SPRAWIEDLIWEJ TRANSFORMACJI (FST)	1 513 991 893	6 459 302			1 513 991 893	6 459 302
09 04	INSTRUMENT POŻYCZKOWY NA RZECZ SEKTORA PUBLICZNEGO W RAMACH MECHANIZMU SPRAWIEDLIWEJ TRANSFORMACJI (JTM)	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
09 05	SPOŁECZNY FUNDUSZ KLIMATYCZNY (SCF)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	69 321 902	69 321 902			69 321 902	69 321 902
	Rezerwy (30 02 02)	7 884 723	7 884 723	-6 383 295	-6 383 295	1 501 428	1 501 428
		77 206 625	77 206 625	-6 383 295	-6 383 295	70 823 330	70 823 330
09 20	PROJEKTY PILOTAŻOWE, DZIAŁANIA PRZYGOTOWAWCZE, PREROGATYWY I INNE DZIAŁANIA	36 750 000	20 825 584			36 750 000	20 825 584
	Tytuł 09 - Ogółem	2 396 083 244	718 090 328	6 383 295	6 383 295	2 402 466 539	724 473 623
	Rezerwy (30 02 02)	7 884 723	7 884 723	-6 383 295	-6 383 295	1 501 428	1 501 428
	Ogółem, w tymrezerwa	2 403 967 967	725 975 051			2 403 967 967	725 975 051

ROZDZIAŁ 09 02 - PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODOWISKA I KLIMATU (LIFE)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 02	PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ ŚRODOWISKA I KLIMATU (LIFE)
09 02 01	Przyroda i różnorodność biologiczna	3.2	305 344 360	154 909 483	290 858	290 858	305 635 218	155 200 341
09 02 02	Gospodarka o obiegu zamkniętym i jakość życia	3.2	183 370 092	114 944 920	5 801 579	5 801 579	189 171 671	120 746 499
09 02 03	Łagodzenie zmiany klimatu i przystosowanie się do niej	3.2	123 165 910	89 966 414	290 858	290 858	123 456 768	90 257 272
09 02 04	Przejście na czystą energię	3.2	136 328 440	91 852 076			136 328 440	91 852 076
09 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
09 02 99 01	Zakończenie wcześniejszych programów i działań w dziedzinie środowiska i klimatu (LIFE) (sprzed 2021 r.)	3.2	p.m.	117 000 000			p.m.	117 000 000
	Artykuł 09 02 99 - Suma częściowa		p.m.	117 000 000			p.m.	117 000 000
	Rozdział 09 02 - Ogółem		748 208 802	568 672 893	6 383 295	6 383 295	754 592 097	575 056 188

Uwagi

Środki przewidziane w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z przejściem w kierunku czystej, energooszczędnej, niskoemisyjnej i odpornej na zmianę klimatu gospodarki o obiegu zamkniętym m.in. poprzez przejście na czystą energię, ochronę i poprawę jakości środowiska oraz zatrzymanie i odwrócenie procesu utraty różnorodności biologicznej, a tym samym przyczynienie się do zrównoważonego rozwoju.

Program LIFE może zapewniać finansowanie w dowolnej formie przewidzianej w rozporządzeniu finansowym, w szczególności w postaci dotacji, nagród i zamówień. Może również zapewniać finansowanie w formie instrumentów finansowych w ramach działań łączonych, wdrażanych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2021/523.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/783 z dnia 29 kwietnia 2021 r. ustanawiające Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (UE) nr 1293/2013 (Dz.U. L 172 z 17.5.2021, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/783/oj).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/591 z dnia 6 kwietnia 2022 r. w sprawie ogólnego unijnego programu działań w zakresie środowiska do 2030 r. (Dz.U. L 114 z 12.4.2022, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/591/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/573 z dnia 7 lutego 2024 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, zmieniające dyrektywę (UE) 2019/1937 i uchylające rozporządzenie (UE) nr 517/2014 (Dz.U. L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 11 grudnia 2019 r. - Europejski Zielony Ład (COM(2019) 640 final).

09 02 01
Przyroda i różnorodność biologiczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
305 344 360	154 909 483	290 858	290 858	305 635 218	155 200 341

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją szczegółowego podprogramu działań na rzecz przyrody i różnorodności biologicznej w ramach Programu LIFE.

Zapewni on wsparcie na wdrażanie unijnej strategii na rzecz bioróżnorodności oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj) i dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj). Działania obejmą zarówno środowisko lądowe, jak i morskie.

Obejmą one:

-	finansowanie innowacyjnych technik, metod i podejść służących realizacji celów polityki i przepisów Unii w dziedzinie przyrody i różnorodności biologicznej, a także przyczyniania się do tworzenia bazy wiedzy i stosowania najlepszych praktyk, w tym poprzez wspieranie sieci Natura 2000,

opracowywanie, wdrażanie, monitorowanie, sprawozdawczość i egzekwowanie odpowiednich przepisów i polityki Unii w zakresie przyrody i różnorodności biologicznej oraz śledzenie wydatków Unii związanych z ochroną różnorodności biologicznej, a także powiązanego z nią wsparcia. Obejmą również poprawę zarządzania na wszystkich poziomach dzięki zwiększeniu zdolności podmiotów publicznych i prywatnych oraz zaangażowaniu społeczeństwa obywatelskiego w rozwój polityki w dziedzinie przyrody i różnorodności biologicznej,

wspieranie działań służących stymulowaniu wprowadzania na dużą skalę udanych rozwiązań/podejść przy wdrażaniu stosownych przepisów i polityki Unii w zakresie przyrody i różnorodności biologicznej poprzez: powielanie rezultatów, włączanie powiązanych celów do innych polityk i do praktyk sektora publicznego i prywatnego, mobilizowanie inwestycji oraz poprawę dostępu do finansowania.

Środki te mogą również być przeznaczane na finansowanie kosztów pomocy technicznej w zakresie wyboru projektów, monitorowania, oceny i audytu projektów oraz komunikacji, działania w zakresie technologii informacyjnych, organizacji warsztatów, konferencji, spotkań, a także innych działań w zakresie zarządzania (w tym wsparcie organizacji pozarządowych w ramach dotacji na działalność).

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA-EOG	519 085	6 6 0 0
Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich	255 783	6 2 1 1

09 02 02
Gospodarka o obiegu zamkniętym i jakość życia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
183 370 092	114 944 920	5 801 579	5 801 579	189 171 671	120 746 499

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją szczegółowego podprogramu działań na rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym i jakości życia w ramach Programu LIFE.

Podprogram ten ma na celu ułatwienie przejścia do zrównoważonej, zasobooszczędnej i odpornej na zmianę klimatu gospodarki o obiegu zamkniętym oraz ochronę, przywracanie i poprawę jakości środowiska.

Wspiera on projekty służące realizacji Europejskiego Zielonego Ładu. Będą to działania związane z przejściem na zasobooszczędną gospodarkę, gospodarowaniem zasobami naturalnymi, takimi jak powietrze, woda i ziemia, w sposób pozwalający zrealizować ambicje w zakresie zmniejszenia zanieczyszczenia, poprawę wdrażania przepisów w zakresie ochrony środowiska, a także promowaniem dobrego zarządzania środowiskiem.

Obejmą one:

-	finansowanie innowacyjnych technik, metod i podejść służących realizacji celów polityki i przepisów Unii w dziedzinie środowiska, a także przyczynianie się do tworzenia bazy wiedzy i stosowania najlepszych praktyk,

opracowywanie, wdrażanie, monitorowanie i egzekwowanie odpowiednich przepisów i polityki Unii w dziedzinie środowiska, m.in. poprzez poprawę zarządzania na wszystkich poziomach, w szczególności dzięki zwiększeniu zdolności podmiotów publicznych i prywatnych oraz zaangażowaniu społeczeństwa obywatelskiego,

wspieranie działań służących stymulowaniu wprowadzania na dużą skalę udanych rozwiązań technicznych i politycznych przy wdrażaniu stosownych przepisów i polityki Unii w zakresie środowiska poprzez: powielanie rezultatów, włączanie powiązanych celów środowiskowych do innych polityk i do praktyk sektora publicznego i prywatnego, mobilizowanie zrównoważonych inwestycji oraz poprawę dostępu do finansowania.

Środki te mogą również być przeznaczane na finansowanie kosztów pomocy technicznej w zakresie wyboru projektów, monitorowania, oceny i audytu projektów oraz komunikacji, działania w zakresie technologii informacyjnych, organizacji warsztatów, konferencji, spotkań, a także innych działań w zakresie zarządzania (w tym organizacji pozarządowych wspieranych w ramach dotacji na działalność).

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA-EOG	311 729	6 6 0 0
Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich	155 645	6 2 1 1

09 02 03
Łagodzenie zmiany klimatu i przystosowanie się do niej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
123 165 910	89 966 414	290 858	290 858	123 456 768	90 257 272

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie specjalnego podprogramu na rzecz łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej w ramach programu LIFE.

Wspierają one działania służące realizacji Europejskiego Zielonego Ładu, w szczególności w dziedzinie łagodzenia zmiany klimatu (ograniczanie emisji gazów cieplarnianych), przystosowania się do zmiany klimatu (zwiększenie wysiłków na rzecz uodparniania na klimat, budowania odporności, zapobiegania i gotowości), a także promowania dobrego zarządzania w kwestiach klimatu.

Obejmą one:

opracowywanie, wdrażanie, monitorowanie i egzekwowanie odpowiednich przepisów i polityki Unii w dziedzinie klimatu m.in. poprzez poprawę zarządzania na wszystkich poziomach, w szczególności dzięki zwiększeniu zdolności podmiotów publicznych i prywatnych oraz zaangażowaniu społeczeństwa obywatelskiego,

-	finansowanie innowacyjnych technik, metod i podejść służących realizacji celów polityki i przepisów Unii w dziedzinie klimatu, przyczyniania się do tworzenia bazy wiedzy i stosowania najlepszych praktyk,

wspieranie wszelkich działań służących stymulowaniu wprowadzania na dużą skalę udanych rozwiązań technicznych i politycznych przy wdrażaniu stosownych przepisów i polityki Unii w zakresie klimatu poprzez: powielanie rezultatów, włączanie powiązanych celów do innych polityk i do praktyk sektora publicznego i prywatnego, mobilizowanie zrównoważonych inwestycji oraz poprawę dostępu do finansowania.

Środki te mogą również być przeznaczane na finansowanie kosztów pomocy technicznej w zakresie wyboru, monitorowania, oceny i audytu projektów oraz komunikacji, działania w zakresie technologii informacyjnych, organizacji warsztatów, konferencji, spotkań i innych działań w zakresie zarządzania (w tym organizacji pozarządowych wspieranych w ramach dotacji na działalność).

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA-EOG

209 382

6 6 0 0

ROZDZIAŁ 09 10 - AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE
09 10 01	Europejska Agencja Chemikaliów - Dyrektywy środowiskowe oraz konwencje międzynarodowe dotyczące środowiska	3.2	6 365 199	6 365 199			6 365 199	6 365 199
	Rezerwy (30 02 02)		4 083 742	4 083 742	-3 483 742	-3 483 742	600 000	600 000
			10 448 941	10 448 941	-3 483 742	-3 483 742	6 965 199	6 965 199
09 10 02	Europejska Agencja Środowiska	3.2	62 956 703	62 956 703			62 956 703	62 956 703
	Rezerwy (30 02 02)		3 800 981	3 800 981	-2 899 553	-2 899 553	901 428	901 428
			66 757 684	66 757 684	-2 899 553	-2 899 553	63 858 131	63 858 131
	Rozdział 09 10 - Ogółem		69 321 902	69 321 902			69 321 902	69 321 902


	Rezerwy (30 02 02)		7 884 723	7 884 723	-6 383 295	-6 383 295	1 501 428	1 501 428
	Ogółem, w tymrezerwa		77 206 625	77 206 625	-6 383 295	-6 383 295	70 823 330	70 823 330

Uwagi

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Agencje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

09 10 01
Europejska Agencja Chemikaliów - Dyrektywy środowiskowe oraz konwencje międzynarodowe dotyczące środowiska

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


09 10 01	6 365 199	6 365 199			6 365 199	6 365 199
Rezerwy (30 02 02)	4 083 742	4 083 742	-3 483 742	-3 483 742	600 000	600 000
Ogółem	10 448 941	10 448 941	-3 483 742	-3 483 742	6 965 199	6 965 199

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków personalnych, administracyjnych i operacyjnych Europejskiej Agencji Chemikaliów związanych z wdrażaniem przepisów dotyczących: wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów, trwałych zanieczyszczeń organicznych, wody, odpadów, emisji przemysłowych, baterii i zużytych baterii.

Łącznie wkład Unii

7 029 623

w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki

(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)

64 424

Kwota zapisana w budżecie

6 965 199

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA-EOG

291 525

6 6 2

Podstawa prawna

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylająca niektóre dyrektywy (Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/649/oj).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/851 z dnia 30 maja 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2008/98/WE w sprawie odpadów (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 109, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/851/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1021 z dnia 20 czerwca 2019 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych (Dz.U. L 169 z 25.6.2019, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 435 z 23.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1542 z dnia 12 lipca 2023 r. w sprawie baterii i zużytych baterii, zmieniające dyrektywę 2008/98/WE i rozporządzenie (UE) 2019/1020 oraz uchylające dyrektywę 2006/66/WE (Dz.U. L 191 z 28.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1785 z dnia 24 kwietnia 2024 r. w sprawie zmiany dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola) i dyrektywy Rady 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L, 2024/1785, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1785/oj).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 26 października 2022 r. dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/60/WE ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, dyrektywę 2006/118/WE w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu oraz dyrektywę 2008/105/WE w sprawie środowiskowych norm jakości w dziedzinie polityki wodnej (COM(2022) 540 final).

09 10 02
Europejska Agencja Środowiska

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


09 10 02	62 956 703	62 956 703			62 956 703	62 956 703
Rezerwy (30 02 02)	3 800 981	3 800 981	-2 899 553	-2 899 553	901 428	901 428
Ogółem	66 757 684	66 757 684	-2 899 553	-2 899 553	63 858 131	63 858 131

Uwagi

Zadaniem Europejskiej Agencji Środowiska jest przekazywanie Unii i państwom członkowskim obiektywnych, rzetelnych i porównywalnych informacji na temat środowiska w Unii, a tym samym umożliwianie im podejmowania działań niezbędnych do jego ochrony, oceny efektów takich działań i informowania społeczeństwa.

Łącznie wkład Unii

64 190 184

w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki

(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)

332 053

Kwota zapisana w budżecie

63 858 131

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów):

EFTA-EOG	1 862 539	6 6 2
Kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich	3 127 000	6 6 2
Inne dochody przeznaczone na określony cel	5 576 161	6 6 2

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (Dz.U. L 126 z 21.5.2009, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/401/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/841 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie włączenia emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych w wyniku działalności związanej z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem do ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 525/2013 oraz decyzję nr 529/2013/UE (Dz.U. L 156 z 19.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/841/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1119 z dnia 30 czerwca 2021 r. w sprawie ustanowienia ram na potrzeby osiągnięcia neutralności klimatycznej i zmiany rozporządzeń (WE) nr 401/2009 i (UE) 2018/1999 („Europejskie prawo o klimacie”) (Dz.U. L 243 z 9.7.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1119/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/839 z dnia 19 kwietnia 2023 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2018/841 w odniesieniu do zakresu stosowania, uproszczenia przepisów dotyczących sprawozdawczości i zgodności oraz określenia celów państw członkowskich na 2030 r., a także zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1999 w odniesieniu do poprawy monitorowania, sprawozdawczości, śledzenia postępów i przeglądu (Dz.U. L 107 z 21.4.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/839/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1244 z dnia 24 kwietnia 2024 r. w sprawie przekazywania danych środowiskowych z instalacji przemysłowych, ustanowienia Europejskiego Portalu Emisji Przemysłowych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 166/2006 (Dz.U. L, 2024/1244, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1244/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1610 z dnia 14 maja 2024 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/1242 w odniesieniu do zaostrzenia norm emisji CO₂ dla nowych pojazdów ciężkich oraz włączenia obowiązków sprawozdawczych, zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/858 i uchylające rozporządzenie (UE) 2018/956 (Dz.U. L, 2024/1610, 6.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1610/oj).

Rozporządzenie (UE) 2024/1991 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 czerwca 2024 r. w sprawie odbudowy zasobów przyrodniczych i zmiany rozporządzenia (UE) 2022/869 (Dz.U. L, 2024/1991, 29.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1991/oj).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 22 marca 2023 r. dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uzasadniania wyraźnych oświadczeń środowiskowych i informowania o nich (COM(2023) 166 final).

Wniosek Komisji z dnia 22 listopada 2023 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ram monitorowania na rzecz odpornych lasów europejskich (COM(2023) 728 final).

TYTUŁ 10

MIGRACJA

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


10 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „MIGRACJA”	3 150 000	3 150 000			3 150 000	3 150 000
10 02	FUNDUSZ AZYLU, MIGRACJI I INTEGRACJI (FAMI)	1 865 538 241	1 162 142 317	48 000 000	45 000 000	1 913 538 241	1 207 142 317
10 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	234 150 757	234 150 757	-48 000 000	-45 000 000	186 150 757	189 150 757
	Tytuł 10 - Ogółem	2 102 838 998	1 399 443 074			2 102 838 998	1 399 443 074

ROZDZIAŁ 10 02 - FUNDUSZ AZYLU, MIGRACJI I INTEGRACJI (FAMI)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 02	FUNDUSZ AZYLU, MIGRACJI I INTEGRACJI (FAMI)
10 02 01	Fundusz Azylu, Migracji i Integracji (FAMI)	4	1 863 630 325	971 926 563	48 000 000	45 000 000	1 911 630 325	1 016 926 563
10 02 02	Instrument Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej (IZGW) - Wkład z FAMI	4	306 733	55 636			306 733	55 636
10 02 03	Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego (FBW) - Wkład z FAMI	4	1 601 183	160 118			1 601 183	160 118
10 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
10 02 99 01	Zakończenie wcześniejszych działań w obszarze migracji (przed 2021 r.)	4	p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
	Artykuł 10 02 99 - Suma częściowa		p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
	Rozdział 10 02 - Ogółem		1 865 538 241	1 162 142 317	48 000 000	45 000 000	1 913 538 241	1 207 142 317

Uwagi

Środki w tym rozdziale przeznaczone są na finansowanie działań, które przyczyniają się do skutecznego zarządzania przepływami migracyjnymi zgodnie z odnośnym dorobkiem prawnym UE i zobowiązaniami Unii w zakresie praw podstawowych.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1147 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawiające Fundusz Azylu, Migracji i Integracji (Dz.U. L 251 z 15.7.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1147/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/585 z dnia 6 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzeń: (UE) nr 514/2014 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego, (UE) nr 516/2014 ustanawiającego Fundusz Azylu, Migracji i Integracji oraz (UE) 2021/1147 ustanawiającego Fundusz Azylu, Migracji i Integracji (Dz.U. L 112 z 11.4.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/585/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1348 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ustanowienia wspólnej procedury ubiegania się o ochronę międzynarodową w Unii i uchylenia dyrektywy 2013/32/UE (Dz.U. L, 2024/1348, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1348/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1349 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ustanowienia powrotowej procedury granicznej i zmiany rozporządzenia (UE) 2021/1148 (Dz.U. L, 2024/1349, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1349/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/ 1351 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie zarządzania azylem i migracją, zmiany rozporządzeń (UE) 2021/1147 i (UE) 2021/1060 oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 604/2013 (Dz.U. L, 2024/1351, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1358 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania danych biometrycznych w celu skutecznego stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1351 i (UE) 2024/1350 i dyrektywy Rady 2001/55/WE oraz w celu identyfikowania nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich oraz bezpaństwowców, w sprawie występowania z wnioskami o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego, w sprawie zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 i (UE) 2019/818 oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 603/2013 (Dz.U. L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1359 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie reagowania na sytuacje kryzysowe i sytuacje spowodowane działaniem siły wyższej w dziedzinie migracji i azylu oraz w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2021/1147 (Dz.U. L, 2024/1359, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1359/oj).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 15 listopada 2023 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego unijną pulę talentów (COM(2023) 716 final).

10 02 01
Fundusz Azylu, Migracji i Integracji (FAMI)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 863 630 325	971 926 563	48 000 000	45 000 000	1 911 630 325	1 016 926 563

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań, które przyczyniają się do skutecznego zarządzania przepływami migracyjnymi zgodnie z odnośnym dorobkiem prawnym Unii i zobowiązaniami Unii w zakresie praw podstawowych.

W szczególności FAMI przyczynia się do wzmacniania i rozwijania wszystkich aspektów wspólnego europejskiego systemu azylowego, w tym jego wymiaru zewnętrznego; wzmacniania i rozwijania legalnej migracji do państw członkowskich, w tym integracji obywateli państw trzecich; a także przeciwdziałania migracji nieuregulowanej i zapewniania skutecznych, bezpiecznych i godnych powrotów do państw trzecich i readmisji w państwach trzecich.

FAMI wspiera wspólne działania w obszarze azylu, w tym wysiłki państw członkowskich w zakresie przyjmowania osób wymagających ochrony międzynarodowej w drodze przesiedleń i przekazywania między państwami członkowskimi osób ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób korzystających z ochrony międzynarodowej; wspiera strategie integracji i rozwija i wzmacnia bardziej skuteczną politykę migracyjną, aby zapewnić długoterminową konkurencyjność Unii i przyszłość jej modelu socjalnego oraz ograniczyć czynniki zachęcające do nieuregulowanej migracji, za pomocą zrównoważonej polityki w zakresie powrotów i readmisji. FAMI wspiera zacieśnianie współpracy z państwami trzecimi, aby wzmacniać zarządzanie przepływami osób ubiegających się o azyl lub inne formy ochrony międzynarodowej, zwiększać możliwości legalnej migracji oraz przeciwdziałać migracji nieuregulowanej i zapewniać zrównoważony charakter powrotów i skuteczną readmisję w państwach trzecich.

ROZDZIAŁ 10 10 - AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE
10 10 01	Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (EUAA)	4	234 150 757	234 150 757	-48 000 000	-45 000 000	186 150 757	189 150 757
	Rozdział 10 10 - Ogółem		234 150 757	234 150 757	-48 000 000	-45 000 000	186 150 757	189 150 757

Uwagi

Plany zatrudnienia agencji są określone w załączniku do niniejszej sekcji zatytułowanym „Personel”.

Agencje muszą informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

10 10 01
Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (EUAA)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
234 150 757	234 150 757	-48 000 000	-45 000 000	186 150 757	189 150 757

Uwagi

EUAA, która z dniem 19 stycznia 2022 r. zastąpiła Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO), jest centrum wiedzy specjalistycznej w dziedzinie azylu i przyczynia się do rozwoju wspólnego europejskiego systemu azylowego, ułatwiając, koordynując i wzmacniając praktyczną współpracę między państwami członkowskimi w zakresie wielu różnych aspektów azylu. EUAA pomaga również państwom członkowskim w wypełnianiu ich europejskich i międzynarodowych zobowiązań dotyczących ochrony osób potrzebujących. Zapewnia on wsparcie operacyjne państwom członkowskim o szczególnych potrzebach oraz państwom członkowskim, których systemy azylowe i systemy przyjmowania znajdują się pod szczególną presją. Ponadto EUAA dostarcza opartych na dowodach informacji na potrzeby kształtowania polityki i prawodawstwa Unii we wszystkich dziedzinach mających bezpośredni lub pośredni wpływ na kwestie azylowe.

Całkowity wkład Unii

191 737 310

w tym kwota pochodząca z odzyskania nadwyżki

(artykuł po stronie dochodów 6 6 2)

5 586 553

Kwota zapisana w budżecie

186 150 757

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2303 z dnia 15 grudnia 2021 r. ustanawiające Agencję Unii Europejskiej ds. Azylu i uchylające rozporządzenie (UE) nr 439/2010 (Dz.U. L 468 z 30.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2303/oj).

TYTUŁ 11

ZARZĄDZANIE GRANICAMI

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


11 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE W GRUPIE POLITYK „ZARZĄDZANIE GRANICAMI”	2 234 000	2 234 000			2 234 000	2 234 000
11 02	FUNDUSZ ZINTEGROWANEGO ZARZĄDZANIA GRANICAMI - INSTRUMENT WSPARCIA FINANSOWEGO NA RZECZ ZARZĄDZANIA GRANICAMI I POLITYKI WIZOWEJ	1 232 560 499	459 393 388		357 000 000	1 232 560 499	816 393 388
11 03	FUNDUSZ ZINTEGROWANEGO ZARZĄDZANIA GRANICAMI - INSTRUMENT WSPARCIA FINANSOWEGO NA RZECZ SPRZĘTU DO KONTROLI CELNEJ	78 214 000	55 790 910	-78 032 393	-47 859 845	181 607	7 931 065
11 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	1 230 206 527	1 210 342 382			1 230 206 527	1 210 342 382
	Rezerwy (30 02 02)	76 744 000	76 744 000			76 744 000	76 744 000
		1 306 950 527	1 287 086 382			1 306 950 527	1 287 086 382
	Tytuł 11 - Ogółem	2 543 215 026	1 727 760 680	-78 032 393	309 140 155	2 465 182 633	2 036 900 835
	Rezerwy (30 02 02)	76 744 000	76 744 000			76 744 000	76 744 000
	Ogółem, w tymrezerwa	2 619 959 026	1 804 504 680	-78 032 393	309 140 155	2 541 926 633	2 113 644 835

ROZDZIAŁ 11 02 - FUNDUSZ ZINTEGROWANEGO ZARZĄDZANIA GRANICAMI - INSTRUMENT WSPARCIA FINANSOWEGO NA RZECZ ZARZĄDZANIA GRANICAMI I POLITYKI WIZOWEJ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 02	FUNDUSZ ZINTEGROWANEGO ZARZĄDZANIA GRANICAMI - INSTRUMENT WSPARCIA FINANSOWEGO NA RZECZ ZARZĄDZANIA GRANICAMI I POLITYKI WIZOWEJ
11 02 01	Instrument Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej	4	1 230 663 318	396 496 207		357 000 000	1 230 663 318	753 496 207
11 02 02	Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego (FBW) - Wkład z IZGW	4	1 897 181	1 897 181			1 897 181	1 897 181
11 02 99	Zakończenie wcześniejszych programów i działań
11 02 99 01	Zakończenie wcześniejszych działań w dziedzinie granic, wiz i systemów informatycznych (przed 2021 r.)	4	p.m.	61 000 000			p.m.	61 000 000
	Artykuł 11 02 99 - Suma częściowa		p.m.	61 000 000			p.m.	61 000 000
	Rozdział 11 02 - Ogółem		1 232 560 499	459 393 388		357 000 000	1 232 560 499	816 393 388

Uwagi

Środki w tym rozdziale przeznaczone są na finansowanie działań zapewniających silne i skuteczne europejskie zintegrowane zarządzanie granicami na granicach zewnętrznych, przy jednoczesnym zagwarantowaniu swobodnego przepływu osób w obrębie tych granic, w pełnym poszanowaniu zobowiązań Unii w zakresie praw podstawowych; przyczynią się one tym samym do zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa w Unii.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach (Dz.U. L 239 z 22.9.2000, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2000/922/oj).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1683/95 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy (Dz.U. L 164 z 14.7.1995, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/1683/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy (kodeks wizowy) (Dz.U. L 243 z 15.9.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/810/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (EU) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. L 77 z 23.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/399/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/794 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol), zastępujące i uchylające decyzje Rady 2009/371/WSiSW, 2009/934/WSiSW, 2009/935/WSiSW, 2009/936/WSiSW i 2009/968/WSiSW (Dz.U. L 135 z 24.5.2016, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2226 z dnia 30 listopada 2017 r. ustanawiające system wjazdu/wyjazdu (EES) w celu rejestrowania danych dotyczących wjazdu i wyjazdu obywateli państw trzecich przekraczających granice zewnętrzne państw członkowskich i danych dotyczących odmowy wjazdu w odniesieniu do takich obywateli oraz określające warunki dostępu do EES na potrzeby ochrony porządku publicznego i zmieniające konwencję wykonawczą do układu z Schengen i rozporządzenia (WE) nr 767/2008 i (UE) nr 1077/2011 (Dz.U. L 327 z 9.12.2017, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2226/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiające europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226 (Dz.U. L 236 z 19.9.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1860 z dnia 28 listopada 2018 r. w sprawie użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen do celów powrotu nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich (Dz.U. L 312 z 7.12.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1860/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1861 z 28 listopada 2018 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen (SIS) w dziedzinie odpraw granicznych, zmiany konwencji wykonawczej do układu z Schengen oraz zmiany i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 (Dz.U. L 312 z 7.12.2018, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/816 z dnia 17 kwietnia 2019 r. ustanawiające scentralizowany system służący do ustalania państw członkowskich posiadających informacje o wyrokach skazujących wydanych wobec obywateli państw trzecich i bezpaństwowców (ECRIS-TCN) na potrzeby uzupełnienia europejskiego systemu przekazywania informacji z rejestrów karnych oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1726 (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/817 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze granic i polityki wizowej oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1861 oraz decyzje Rady 2004/512/WE i 2008/633/WSiSW (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/817/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 z dnia 20 maja 2019 r. w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze współpracy policyjnej i sądowej, azylu i migracji oraz zmieniające rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 oraz (UE) 2019/816 (Dz.U. L 135 z 22.5.2019, s. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1896 z dnia 13 listopada 2019 r. w sprawie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz uchylenia rozporządzeń (UE) nr 1052/2013 i (UE) 2016/1624 (Dz.U. L 295 z 14.11.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1148 z dnia 7 lipca 2021 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami, Instrument Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 251 z 15.7.2021, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1148/oj).

Rozporządzenie Rady (UE) 2022/922 z dnia 9 czerwca 2022 r. w sprawie ustanowienia i funkcjonowania mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1053/2013 (Dz.U. L 160 z 15.6.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/922/oj).

Umowa między Unią Europejską a Księstwem Liechtensteinu w sprawie przepisów uzupełniających dotyczących Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej, w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami, na lata 2021-2027, podpisana w dniu 28 listopada 2023 r. (Dz.U. L, 2024/200, 4.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/200/oj).

Umowa między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie przepisów uzupełniających dotyczących Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej, w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami, na lata 2021-2027, podpisana w dniu 28 listopada 2023 r. (Dz.U. L, 2024/1292, 13.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1292/oj).

Decyzja Rady (UE) 2024/ 1291 z dnia 29 kwietnia 2024 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie przepisów uzupełniających dotyczących Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej, w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami, na lata 2021-2027 (Dz.U. L, 2024/1291, 13.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1291/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1352 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie zmiany rozporządzeń (UE) 2019/816 i (UE) 2019/818 do celów wprowadzenia kontroli przesiewowej obywateli państw trzecich na granicach zewnętrznych (Dz.U. L, 2024/1352, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1352/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1356 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie wprowadzenia kontroli przesiewowej obywateli państw trzecich na granicach zewnętrznych oraz zmiany rozporządzeń (WE) nr 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 i (UE) 2019/817 (Dz.U. L, 2024/1356, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1356/oj).

Umowa między Unią Europejską a Islandią w sprawie przepisów uzupełniających dotyczących Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej, w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami, na lata 2021-2027, podpisana w dniu 20 grudnia 2023 r. (Dz.U. L, 2024/1591, 5.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1591/oj).

Umowa między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie przepisów uzupełniających dotyczących Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej, w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami, na lata 2021-2027, podpisana w dniu 20 grudnia 2023 r. (Dz.U. L, 2024/1592, 5.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/1592/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025/12 z dnia 19 grudnia 2024 r. w sprawie gromadzenia i przekazywania danych pasażera przekazywanych przed podróżą w celu usprawnienia i ułatwienia kontroli na granicach zewnętrznych, zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1726 i (UE) 2019/817 oraz uchylające dyrektywę Rady 2004/82/WE (Dz.U. L, 2025/12, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/12/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025/13 z dnia 19 grudnia 2024 r. w sprawie gromadzenia i przekazywania danych pasażera przekazywanych przed podróżą w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie i ich ścigania oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/818 (Dz.U. L, 2025/13, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/13/oj).

Akty referencyjne

Wniosek Komisji z dnia 28 listopada 2023 r. dotyczący rozporządzenie Parlamentu Europejskiego I Rady w sprawie wzmocnienia współpracy policyjnej w odniesieniu do zapobiegania przemytowi migrantów i handlowi ludźmi, wykrywania tych przestępstw oraz prowadzenia stosownych postępowań przygotowawczych w tym zakresie i w sprawie zwiększenia wsparcia Europolu na rzecz zapobiegania tego rodzaju przestępstwom oraz zmiany rozporządzenia (UE) 2016/794 (COM(2023) 754 final).

11 02 01
Instrument Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 230 663 318	396 496 207		357 000 000	1 230 663 318	753 496 207

Uwagi

Środki w tym rozdziale przeznaczone są na zapewnienie silnego i skutecznego europejskiego zintegrowanego zarządzania granicami na granicach zewnętrznych, przy jednoczesnym zagwarantowaniu swobodnego przepływu osób w obrębie tych granic, w pełnym poszanowaniu zobowiązań Unii w zakresie praw podstawowych; przyczynią się one tym samym do zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa w Unii.

Instrument Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej (IZGW) ma w szczególności przyczyniać się do wspierania skutecznego europejskiego zintegrowanego zarządzania granicami na granicach zewnętrznych, realizowanego przez Europejską Straż Graniczną i Przybrzeżną w ramach wspólnej odpowiedzialności Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz organów krajowych odpowiedzialnych za zarządzanie granicami, do ułatwienia legalnego przekraczania granic, do wykrywania imigracji nieuregulowanej i przestępczości transgranicznej i zapobiegania im oraz do skutecznego zarządzania przepływami migracyjnymi, a także do wspierania wspólnej polityki wizowej, aby ułatwiać legalne podróżowanie i zapobiegać zagrożeniom w zakresie migracji i bezpieczeństwa.

IZGW propaguje realizację europejskiego zintegrowanego zarządzania granicami składającego się z elementów określonych zgodnie z art. 3 rozporządzenia (UE) 2019/1896: kontroli granicznej, poszukiwania i ratowania osób podczas operacji ochrony granic, analizy ryzyka oraz współpracy między państwami członkowskimi (wspieranej i koordynowanej przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej). IZGW wspiera również współpracę między agencjami, współpracę z państwami trzecimi, środki techniczne i operacyjne w obrębie strefy Schengen związane z kontrolą graniczną i służące sprawniejszemu rozwiązywaniu problemu nielegalnej imigracji oraz skuteczniejszemu zwalczaniu przestępczości transgranicznej, oraz wykorzystanie najnowszych technologii oraz mechanizmy kontroli jakości i mechanizmy solidarności. Przyczynia się on ponadto do poprawy wydajności rozpatrywania wniosków wizowych pod względem wykrywania i oceny zagrożeń związanych z bezpieczeństwem i migracją nieuregulowaną, jak również do ułatwienia procedur wizowych dla osób podróżujących w dobrej wierze. IZGW wspiera cyfryzację rozpatrywania wniosków wizowych w celu zapewnienia szybkich, bezpiecznych i przyjaznych użytkownikowi procedur wizowych z korzyścią zarówno dla osób ubiegających się o wizę, jak i dla konsulatów.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel

198 852 981

6 3 2 0

ROZDZIAŁ 11 03 - FUNDUSZ ZINTEGROWANEGO ZARZĄDZANIA GRANICAMI - INSTRUMENT WSPARCIA FINANSOWEGO NA RZECZ SPRZĘTU DO KONTROLI CELNEJ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 03	FUNDUSZ ZINTEGROWANEGO ZARZĄDZANIA GRANICAMI - INSTRUMENT WSPARCIA FINANSOWEGO NA RZECZ SPRZĘTU DO KONTROLI CELNEJ
11 03 01	Instrument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej	4	78 214 000	55 790 910	-78 032 393	-47 859 845	181 607	7 931 065
	Rozdział 11 03 - Ogółem		78 214 000	55 790 910	-78 032 393	-47 859 845	181 607	7 931 065

Uwagi

Środki w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej, mającego pomóc unii celnej i organom celnym w zapewnieniu ochrony interesów finansowych i gospodarczych Unii i jej państw członkowskich, zagwarantowaniu bezpieczeństwa w Unii oraz ochrony Unii przed nieuczciwym i nielegalnym handlem, przy jednoczesnym ułatwianiu legalnej działalności gospodarczej. Instrument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej przyczynia się do zapewnienia odpowiednich i równoważnych kontroli celnych przez zakup, konserwację i modernizację odpowiedniego, niezawodnego i nowoczesnego sprzętu do kontroli celnej.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1077 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie ustanowienia, w ramach Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami, instrumentu wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej (Dz.U. L 234 z 2.7.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1077/oj).

11 03 01
Instrument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
78 214 000	55 790 910	-78 032 393	-47 859 845	181 607	7 931 065

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie zakupu, konserwacji i modernizacji sprzętu do kontroli celnej, który służy co najmniej jednemu z następujących celów kontroli celnych:

-	kontrola nieinwazyjna,

-	wykrywanie ukrytych przedmiotów, które mają przy sobie osoby,

-	wykrywanie promieniowania i identyfikacja nuklidów,

-	analiza próbek w laboratoriach,

-	pobieranie próbek i ich analiza w terenie,

-	przeszukiwanie przy pomocy urządzeń przenośnych.

Dodatkowo, instrument wsparcia finansowego na rzecz sprzętu do kontroli celnej (zwany dalej „Instrumentem”) może również pokrywać wydatki na zakup, konserwację i modernizację sprzętu do kontroli celnej do celów przetestowania nowego sprzętu lub nowych funkcjonalności w warunkach eksploatacyjnych. Ponadto może on finansować przygotowanie, monitorowanie, kontrolę, audyt, ocenę i inne działania związane z zarządzaniem instrumentem oraz ocenę realizacji jego celów.

Instrument może również pokrywać wydatki związane z badaniami, spotkaniami ekspertów, działaniami informacyjnymi i komunikacyjnymi, o ile są one związane z celami instrumentu, jak również wydatki związane z sieciami informatycznymi w zakresie przetwarzania i wymiany informacji, w tym z instytucjonalnymi narzędziami informatycznymi oraz z innego rodzaju pomocą techniczną i administracyjną niezbędną w związku z zarządzaniem instrumentem.

TYTUŁ 16

WYDATKI POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


16 01	WYDATKI NA WSPARCIE ADMINISTRACYJNE POZA ROCZNYMI PUŁAPAMI OKREŚLONYMI W WIELOLETNICH RAMACH FINANSOWYCH	43 438 898	43 438 898			43 438 898	43 438 898
16 02	URUCHOMIENIE MECHANIZMÓW SOLIDARNOŚCIOWYCH (INSTRUMENTÓW SZCZEGÓLNYCH)	50 000 000	55 000 000			50 000 000	55 000 000
16 03	WSPARCIE INNOWACJI W DZIEDZINIE NISKOEMISYJNYCH TECHNOLOGII I PROCESÓW W RAMACH SYSTEMU HANDLU EMISJAMI (ETS)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	INNE WYDATKI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 06	INSTRUMENT NA RZECZ UKRAINY	4 276 947 744	3 230 138 077		- 469 000 000	4 276 947 744	2 761 138 077
	Tytuł 16 - Ogółem	4 370 386 642	3 328 576 975		- 469 000 000	4 370 386 642	2 859 576 975

ROZDZIAŁ 16 06 - INSTRUMENT NA RZECZ UKRAINY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
16 06	INSTRUMENT NA RZECZ UKRAINY
16 06 01	Filar I: Plan Ukrainy	O	1 500 000 000	1 500 000 000			1 500 000 000	1 500 000 000
16 06 02	Filar II: Ramy inwestycyjne dla Ukrainy
16 06 02 01	Tworzenie rezerw wspólnego funduszu rezerw	O	1 092 000 000	400 000 000			1 092 000 000	400 000 000
16 06 02 02	Inne działania na podstawie ram inwestycyjnych dla Ukrainy	O	451 770 000	496 947 000		- 400 000 000	451 770 000	96 947 000
	Artykuł 16 06 02 - Suma częściowa		1 543 770 000	896 947 000		- 400 000 000	1 543 770 000	496 947 000
16 06 03	Filar III: Pomoc akcesyjna i środki wsparcia związane z przystąpieniem do Unii
16 06 03 01	Pomoc akcesyjna i inne środki związane z przystąpieniem do Unii	O	155 000 000	77 500 000			155 000 000	77 500 000
16 06 03 02	Dotacje na koszty finansowania zewnętrznego	O	612 324 102	612 324 102		-69 000 000	612 324 102	543 324 102
16 06 03 03	Tworzenie rezerw wspólnego funduszu rezerw - Dotychczasowe rezerwy	O	465 853 642	143 366 975			465 853 642	143 366 975
	Artykuł 16 06 03 - Suma częściowa		1 233 177 744	833 191 077		-69 000 000	1 233 177 744	764 191 077
	Rozdział 16 06 - Ogółem		4 276 947 744	3 230 138 077		- 469 000 000	4 276 947 744	2 761 138 077

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale są przeznaczone na zapewnienie przewidywalnego wsparcia finansowego dla Ukrainy w latach 2024-2027. Instrument będzie wspierał Ukrainę w utrzymaniu stabilności makrofinansowej, promowaniu odbudowy, a także w modernizacji kraju przy jednoczesnym wdrażaniu kluczowych reform na drodze ku przystąpieniu do Unii. Zaprojektowano go jako elastyczny instrument, dostosowany do bezprecedensowych wyzwań związanych ze wspieraniem kraju ogarniętego wojną, przy jednoczesnym zapewnieniu przewidywalności, przejrzystości i rozliczalności funduszy.

Maksymalne zasoby na wdrożenie Instrumentu wynoszą 50 000 000 000 EUR (w cenach bieżących) na lata 2024-2027, z czego do 33 000 000 000 EUR w formie pożyczek i do 17 000 000 000 EUR w formie wsparcia innego niż pożyczki, co ma znaczenie dla wydatków w ramach niniejszego rozdziału. Dostępne wsparcie w formie innej niż pożyczki w danym roku nie może przekraczać 5 000 000 000 EUR, zgodnie z odpowiednim przepisem rozporządzenia (UE, Euratom) 2020/2093. Państwa członkowskie, państwa trzecie, organizacje międzynarodowe, międzynarodowe instytucje finansowe lub inne źródła mogą wnosić dodatkowe wkłady finansowe do Instrumentu. Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody przeznaczone na określony cel zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.

Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021-2027 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2024/765 z dnia 29 lutego 2024 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE, Euratom) 2020/2093 określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2021-2027 (Dz.U. L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/792 z dnia 29 lutego 2024 r. w sprawie ustanowienia Instrumentu na rzecz Ukrainy (Dz.U. L, 2024/792, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj).

16 06 02
Filar II: Ramy inwestycyjne dla Ukrainy

Uwagi

Na podstawie ram inwestycyjnych dla Ukrainy Komisja ma zapewnić Ukrainie wsparcie Unii w formie gwarancji budżetowych, instrumentów finansowych lub działań łączonych, w tym pomocy technicznej. Ramy te mają na celu przyciągnięcie i zmobilizowanie prywatnych i publicznych inwestycji w odbudowę i rekonstrukcję Ukrainy, przy uwzględnieniu priorytetów określonych w Planie Ukrainy oraz wspieraniu jego celów i realizacji. Ramy uzupełnią wszystkie istniejące instrumenty wspierające Ukrainę, takie jak gwarancje budżetowe i działania łączone, z możliwością ich zwiększenia, o ile pozwolą na to warunki.

16 06 02 02
Inne działania na podstawie ram inwestycyjnych dla Ukrainy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
451 770 000	496 947 000		- 400 000 000	451 770 000	96 947 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na finansowanie wsparcia Unii dla Ukrainy w formie instrumentów finansowych i działań łączonych, w tym pomocy technicznej, na podstawie ram inwestycyjnych dla Ukrainy. Dochody przeznaczone na określony cel mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

16 06 03
Filar III: Pomoc akcesyjna i środki wsparcia związane z przystąpieniem do Unii

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pomoc techniczną i inne środki wspierające, w tym mobilizację wiedzy fachowej na temat reform, wsparcie dla gmin, społeczeństwa obywatelskiego i inne formy dwustronnego wsparcia w zakresie opracowywania i wdrażania reform związanych z przystąpieniem Ukrainy do Unii oraz zwiększanie zdolności administracyjnych Ukrainy, aby osiągnąć cele planu. Środki te można również przeznaczyć na wsparcie innych działań mających na celu zaradzenie skutkom wojny, na przykład związanych z egzekwowaniem międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości. Artykuł ten pokryje również koszty funkcjonowania Komisji Obrachunkowej Instrumentu na rzecz Ukrainy (w tym wynagrodzenia doradców specjalnych, koszty ich podróży służbowych i składki na ubezpieczenia instytucji), a także bonifikaty oprocentowania od pożyczek udzielonych Ukrainie w ramach filaru I i na podstawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1201 z dnia 12 lipca 2022 r. w sprawie udzielenia wyjątkowej pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 186 z 13.7.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1201/oj) i decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1628 z dnia 20 września 2022 r. w sprawie udzielenia wyjątkowej pomocy makrofinansowej Ukrainie, wzmocnienia wspólnego funduszu rezerw w drodze gwarancji państw członkowskich oraz szczególnego tworzenia rezerw na niektóre zobowiązania finansowe związane z Ukrainą gwarantowane na podstawie decyzji nr 466/2014/UE, oraz w sprawie zmiany decyzji (UE) 2022/1201 (Dz.U. L 245 z 22.9.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1628/oj) oraz tworzenie rezerw na niektóre określone zobowiązania związane ze wsparciem Unii dla Ukrainy, co do których decyzje podjęto przed ustanowieniem Instrumentu na rzecz Ukrainy.

16 06 03 02
Dotacje na koszty finansowania zewnętrznego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
612 324 102	612 324 102		-69 000 000	612 324 102	543 324 102

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie dotacji na koszty finansowania zewnętrznego pożyczek udzielonych Ukrainie w ramach Instrumentu na rzecz Ukrainy. Środki te przeznaczone są również na pokrycie bonifikat oprocentowania pożyczek w ramach pomocy makrofinansowej udzielonych na podstawie decyzji (UE) 2022/1201, na zasadzie odstępstwa od jej art. 1 ust. 3, oraz decyzji (UE) 2022/1628, na zasadzie odstępstwa od jej art. 6 ust. 3.

TYTUŁ 20

WYDATKI ADMINISTRACYJNE KOMISJI EUROPEJSKIEJ

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


20 01	CZŁONKOWIE, URZĘDNICY I PRACOWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLONY	2 947 454 000	-40 638 000	2 906 816 000
	Rezerwy (30 01 01)	1 656 792		1 656 792
		2 949 110 792	-40 638 000	2 908 472 792
20 02	INNY PERSONEL I INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB	298 434 058	-1 938 837	296 495 221
	Rezerwy (30 01 01)	826 368		826 368
		299 260 426	-1 938 837	297 321 589
20 03	ADMINISTRACYJNE WYDATKI OPERACYJNE	967 950 223	-4 410 000	963 540 223
	Rezerwy (30 01 01)	1 288 128		1 288 128
		969 238 351	-4 410 000	964 828 351
20 04	WYDATKI ZWIĄZANE Z TECHNOLOGIAMI INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNYMI	239 675 421		239 675 421
20 10	AGENCJE ZDECENTRALIZOWANE	p.m.		p.m.
	Tytuł 20 - Ogółem	4 453 513 702	-46 986 837	4 406 526 865
	Rezerwy (30 01 01)	3 771 288		3 771 288
	Ogółem, w tymrezerwa	4 457 284 990	-46 986 837	4 410 298 153

ROZDZIAŁ 20 01 - CZŁONKOWIE, URZĘDNICY I PRACOWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLONY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
20 01	CZŁONKOWIE, URZĘDNICY I PRACOWNICY ZATRUDNIENI NA CZAS OKREŚLONY
20 01 01	Członkowie
20 01 01 01	Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji	7.2	14 090 000	- 273 000	13 817 000
20 01 01 02	Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji	7.2	3 130 000		3 130 000
20 01 01 03	Dodatki dla byłych członków	7.2	4 511 000	-2 400 000	2 111 000
	Artykuł 20 01 01 - Suma częściowa		21 731 000	-2 673 000	19 058 000
20 01 02	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
20 01 02 01	Wynagrodzenia i świadczenia - Siedziba główna i przedstawicielstwa	7.2	2 715 111 000	-31 100 000	2 684 011 000
	Rezerwy (30 01 01)		1 656 792		1 656 792
			2 716 767 792	-31 100 000	2 685 667 792
20 01 02 02	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby - Siedziba główna i przedstawicielstwa	7.2	16 313 000	- 265 000	16 048 000
20 01 02 03	Wynagrodzenia i świadczenia - Delegatury Unii	7.2	155 610 000	-6 165 000	149 445 000
20 01 02 04	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby - Delegatury Unii	7.2	9 162 000		9 162 000
	Artykuł 20 01 02 - Suma częściowa		2 896 196 000	-37 530 000	2 858 666 000
	Rezerwy (30 01 01)		1 656 792		1 656 792
			2 897 852 792	-37 530 000	2 860 322 792
20 01 03	Urzędnicy czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego	7.2	200 000		200 000
20 01 04	Urzędnicy przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku, odwołani ze stanowiska w interesie służby lub zwolnieni	7.2	7 683 000	- 435 000	7 248 000
20 01 05	Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi
20 01 05 01	Służba medyczna	7.2	5 414 000		5 414 000
20 01 05 02	Placówki opieki nad dziećmi	7.2	6 170 000		6 170 000
20 01 05 03	Inne powiązane wydatki socjalne	7.2	5 929 000		5 929 000
20 01 05 04	Mobilność	7.2	1 921 000		1 921 000
20 01 05 05	Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację	7.2	2 210 000		2 210 000
	Artykuł 20 01 05 - Suma częściowa		21 644 000		21 644 000
	Rozdział 20 01 - Ogółem		2 947 454 000	-40 638 000	2 906 816 000


	Rezerwy (30 01 01)		1 656 792		1 656 792
	Ogółem, w tymrezerwa		2 949 110 792	-40 638 000	2 908 472 792

20 01 01
Członkowie

20 01 01 01
Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
14 090 000	- 273 000	13 817 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na:

-	podstawowych pensji członków Komisji,

-	dodatków mieszkaniowych członków Komisji,

dodatków rodzinnych członków Komisji, które obejmują:

-	dodatki na gospodarstwo domowe,

-	dodatki na dziecko pozostające na utrzymaniu,

-	dodatki edukacyjne,

-	dodatków reprezentacyjnych członków Komisji,

-	składek pracodawcy na ubezpieczenie od ryzyka chorób zawodowych i wypadków przy pracy dla członków Komisji,

-	świadczenia porodowego,

w przypadku śmierci członka Komisji:

-	pełnego wynagrodzenia zmarłego członka Komisji do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpiła śmierć,

-	kosztu transportu ciała do miejsca pochodzenia zmarłego,

-	kosztu wyrównań uposażeń,

-	kosztu wyrównań części uposażeń przekazywanej do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	kosztu wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Środki te mają również zapewniać wszelkie środki, które mogą być niezbędne do pokrycia:

-	kosztów podróży członków Komisji (łącznie z rodzinami) przy obejmowaniu obowiązków lub opuszczaniu instytucji,

-	dodatków na zagospodarowanie się i przesiedlenie dla członków Komisji przy obejmowaniu obowiązków lub opuszczaniu instytucji,

-	wydatków na przeprowadzkę dla członków Komisji przy obejmowaniu obowiązków lub opuszczaniu instytucji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ustalenia uposażenia osób zajmujących wysokie stanowiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

20 01 01 03
Dodatki dla byłych członków

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
4 511 000	-2 400 000	2 111 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na:

-	dodatków przejściowych,

-	dodatków rodzinnych,

członków Komisji po zakończeniu służby.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów zastosowania wskaźników do dodatków przejściowych byłych członków Komisji i innych osób uprawnionych do takich świadczeń.

Część tych środków przeznaczona jest na pokrycie kosztów aktualizacji dodatków przejściowych w trakcie roku budżetowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj).

20 01 02
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

20 01 02 01
Wynagrodzenia i świadczenia - Siedziba główna i przedstawicielstwa

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


20 01 02 01	2 715 111 000	-31 100 000	2 684 011 000
Rezerwy (30 01 01)	1 656 792		1 656 792
Ogółem	2 716 767 792	-31 100 000	2 685 667 792

Uwagi

Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie:

-	pensji, dodatków i innych płatności związanych z pensjami,

-	ubezpieczeń chorobowych i wypadkowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia społecznego,

-	ubezpieczeń od utraty pracy dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz płatności realizowanych przez Komisję na rzecz pracowników zatrudnionych na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich uprawnień emerytalno-rentowych w ich kraju pochodzenia,

-	rozmaitych dodatków i świadczeń,

-	w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony dodatków z tytułu pracy w systemie zmianowym lub z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania,

-	dodatków w przypadku zwolnienia za rażącą niezdatność urzędników odbywających okres próbny,

-	dodatków w przypadku anulowania przez instytucję umowy pracownika zatrudnionego na czas określony,

-	zwrotu wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w przedstawicielstwach Komisji w Unii oraz w delegaturach Unii na terytorium Unii,

-	jednolitych dodatków i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników kategorii AST, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny,

-	kosztu wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztu wyrównań części uposażeń przekazywanej do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	kosztu wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel

58 415 055

3 2 0 1

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

20 01 02 02
Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby - Siedziba główna i przedstawicielstwa

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
16 313 000	- 265 000	16 048 000

Uwagi

-	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy przeniesieniu do innego miejsca pracy,

-	dodatków na zagospodarowanie i ponowne zagospodarowanie dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy opuszczaniu stanowiska i zmianie miejsca zamieszkania,

-	kosztów przeprowadzki urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy opuszczaniu stanowiska i zmianie miejsca zamieszkania,

-	diet dziennych dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

kosztów przejściowych w odniesieniu do urzędników skierowanych na stanowiska w nowych państwach członkowskich przed ich przystąpieniem, zobowiązanych do dalszego pełnienia służby w tych państwach członkowskich po dacie przystąpienia i uprawnionych, w drodze wyjątku, do takich samych warunków finansowych i materialnych, jakie Komisja stosowała przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do regulaminu pracowniczego i warunków zatrudnienia.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

20 01 02 03
Wynagrodzenia i świadczenia - Delegatury Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
155 610 000	-6 165 000	149 445 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska ujęte w planie zatrudnienia Komisji w delegaturach Unii w państwach trzecich i organizacjach międzynarodowych, na pokrycie:

-	pensji, dodatków i innych płatności związanych z pensjami,

-	ubezpieczeń chorobowych i wypadkowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia społecznego,

-	ubezpieczeń od utraty pracy dla pracowników tymczasowych oraz płatności mających na celu ustanowienie lub utrzymanie ich uprawnień emerytalno-rentowych w ich kraju pochodzenia,

-	rozmaitych dodatków i świadczeń,

-	wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych,

-	kosztu wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony,

-	kosztu wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

20 01 04
Urzędnicy przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku, odwołani ze stanowiska w interesie służby lub zwolnieni

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
7 683 000	- 435 000	7 248 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków dla urzędników, którzy:

-	zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z redukcją liczby stanowisk w instytucji,

-	w interesie służby zostali odwołani z zajmowanego stanowiska w grupie zaszeregowania AD 16, AD 15 lub AD 14,

-	decyzją organu powołującego zostali odesłani na urlop w interesie służby ze względów organizacyjnych związanych z potrzebą nabycia nowych umiejętności w instytucjach.

Pokrywają one również wydatki wynikające z zastosowania rozporządzeń Rady w sprawie instrumentów specjalnych lub tymczasowych dla zakończenia pracy urzędnika lub personelu zatrudnionego na czas określony.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie udziału pracodawcy w ubezpieczeniu chorobowym dla osób otrzymujących dodatki za przeniesienie w tymczasowy stan spoczynku, odwołanie ze stanowiska w interesie służby lub zwolnienie.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów aktualizacji dodatków w trakcie roku budżetowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 20 02 - INNY PERSONEL I INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
20 02	INNY PERSONEL I INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB
20 02 01	Personel zewnętrzny - Siedziba główna
20 02 01 01	Personel kontraktowy	7.2	104 596 958	-1 899 445	102 697 513
	Rezerwy (30 01 01)		814 368		814 368
			105 411 326	-1 899 445	103 511 881
20 02 01 02	Personel tymczasowy oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania	7.2	12 309 939	-31 052	12 278 887
20 02 01 03	Krajowi urzędnicy służby cywilnej czasowo oddelegowani do instytucji	7.2	49 412 991	-8 340	49 404 651
	Artykuł 20 02 01 - Suma częściowa		166 319 888	-1 938 837	164 381 051
	Rezerwy (30 01 01)		814 368		814 368
			167 134 256	-1 938 837	165 195 419
20 02 02	Personel zewnętrzny - Przedstawicielstwa Komisji
20 02 02 01	Personel kontraktowy	7.2	21 039 018		21 039 018
	Rezerwy (30 01 01)		12 000		12 000
			21 051 018		21 051 018
20 02 02 02	Personel miejscowy	7.2	1 577 000		1 577 000
20 02 02 03	Personel tymczasowy	7.2	509 500		509 500
20 02 02 04	Godziny nadliczbowe personelu zewnętrznego	7.2	10 000		10 000
	Artykuł 20 02 02 - Suma częściowa		23 135 518		23 135 518
	Rezerwy (30 01 01)		12 000		12 000
			23 147 518		23 147 518
20 02 03	Personel zewnętrzny - Delegatury Unii
20 02 03 01	Personel kontraktowy	7.2	768 000		768 000
20 02 03 02	Personel miejscowy	7.2	11 703 000		11 703 000
20 02 03 03	Personel tymczasowy	7.2	67 000		67 000
20 02 03 04	Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych	7.2	2 673 000		2 673 000
20 02 03 05	Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi	7.2	513 000		513 000
	Artykuł 20 02 03 - Suma częściowa		15 724 000		15 724 000
20 02 04	Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji	7.2	13 900 000		13 900 000
20 02 05	Doradcy specjalni	7.2	1 550 000		1 550 000
20 02 06	Inne wydatki na zarządzanie - Siedziba główna
20 02 06 01	Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne	7.2	38 223 000		38 223 000
20 02 06 02	Wydatki na spotkania, grupy ekspertów i konferencje	7.2	10 832 400		10 832 400
20 02 06 03	Posiedzenia komitetów	7.2	4 900 252		4 900 252
20 02 06 04	Opracowania i konsultacje	7.2	5 550 000		5 550 000
20 02 06 05	Doskonalenie zawodowe i szkolenia w zakresie zarządzania	7.2	10 260 000		10 260 000
	Artykuł 20 02 06 - Suma częściowa		69 765 652		69 765 652
20 02 07	Inne wydatki na zarządzanie - Delegatury Unii
20 02 07 01	Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne	7.2	5 329 000		5 329 000
20 02 07 02	Doskonalenie zawodowe	7.2	400 000		400 000
	Artykuł 20 02 07 - Suma częściowa		5 729 000		5 729 000
20 02 08	Kursy językowe	7.2	2 310 000		2 310 000
	Rozdział 20 02 - Ogółem		298 434 058	-1 938 837	296 495 221


	Rezerwy (30 01 01)		826 368		826 368
	Ogółem, w tymrezerwa		299 260 426	-1 938 837	297 321 589

20 02 01
Personel zewnętrzny - Siedziba główna

20 02 01 01
Personel kontraktowy

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


20 02 01 01	104 596 958	-1 899 445	102 697 513
Rezerwy (30 01 01)	814 368		814 368
Ogółem	105 411 326	-1 899 445	103 511 881

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych na terytorium Unii:

-	wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla personelu kontraktowego, a także wpływu wyrównań wynagrodzeń takiego personelu,

-	kwoty na wynagrodzenia personelu kontraktowego zatrudnionego jako opiekunowie osób niepełnosprawnych,

-	kosztu wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne państwa	29 957 000	6 0 1, 6 0 2, 6 0 3, 6 0 4, 6 0 9, 6 1 1, 6 1 2, 6 6 1 2
Inne dochody przeznaczone na określony cel	18 843 059	3 2 0 2

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

Dyrektywa Rady 2000/78/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiająca ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy (Dz.U. L 303 z 2.12.2000, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/78/oj).

Decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 22 czerwca 2005 r. w sprawie kodeksu dobrej praktyki w zakresie zatrudniania osób niepełnosprawnych.

20 02 01 02
Personel tymczasowy oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
12 309 939	-31 052	12 278 887

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych na terytorium Unii:

-	zatrudnienia personelu tymczasowego, zwłaszcza personelu biurowego i stenotypistek,

-	wydatków na personel techniczno-administracyjny wymieniony w zamówieniach publicznych na usługi oraz personel świadczący usługi intelektualne, a także wydatków na budynki i wyposażenie oraz koszty operacyjne związane z tym rodzajem personelu,

-	kosztu wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

EFTA-EOG

214 740

6 6 0 0

20 02 01 03
Krajowi urzędnicy służby cywilnej czasowo oddelegowani do instytucji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
49 412 991	-8 340	49 404 651

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych na terytorium Unii:

kosztu zatrudnienia krajowych pracowników służby cywilnej lub innych ekspertów delegowanych lub tymczasowo przydzielonych do pracy w Komisji lub wezwanych na krótkie konsultacje, zwłaszcza celem przygotowania projektów aktów prawnych dotyczących harmonizacji różnych obszarów prawa; wymiany organizowane są również w celu umożliwienia jednolitego stosowania prawodawstwa unijnego przez państwa członkowskie,

-	kosztu wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

ROZDZIAŁ 20 03 - ADMINISTRACYJNE WYDATKI OPERACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
20 03	ADMINISTRACYJNE WYDATKI OPERACYJNE
20 03 01	Infrastruktura i logistyka - Bruksela
20 03 01 01	Nabywanie i wynajem budynków	7.2	154 991 000		154 991 000
20 03 01 02	Wydatki związane z budynkami	7.2	106 669 000		106 669 000
20 03 01 03	Wyposażenie i umeblowanie	7.2	15 906 000		15 906 000
20 03 01 04	Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne	7.2	8 580 000		8 580 000
	Artykuł 20 03 01 - Suma częściowa		286 146 000		286 146 000
20 03 02	Infrastruktura i logistyka - Luksemburg
20 03 02 01	Nabywanie i wynajem budynków	7.2	53 323 342		53 323 342
20 03 02 02	Wydatki związane z budynkami	7.2	25 567 658		25 567 658
20 03 02 03	Wyposażenie i umeblowanie	7.2	1 725 000		1 725 000
20 03 02 04	Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne	7.2	844 500		844 500
	Artykuł 20 03 02 - Suma częściowa		81 460 500		81 460 500
20 03 03	Infrastruktura i logistyka - Grange
20 03 03 01	Nabywanie i wynajem budynków	7.2	90 000		90 000
20 03 03 02	Wydatki związane z budynkami	7.2	1 438 000		1 438 000
20 03 03 03	Wyposażenie i umeblowanie	7.2	556 000		556 000
20 03 03 04	Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne	7.2	12 000		12 000
	Artykuł 20 03 03 - Suma częściowa		2 096 000		2 096 000
20 03 04	Infrastruktura i logistyka - Przedstawicielstwa Komisji
20 03 04 01	Nabywanie i wynajem budynków	7.2	12 045 000		12 045 000
20 03 04 02	Wydatki związane z budynkami	7.2	7 779 000		7 779 000
20 03 04 03	Wyposażenie i umeblowanie	7.2	2 019 000		2 019 000
20 03 04 04	Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne	7.2	449 000		449 000
	Artykuł 20 03 04 - Suma częściowa		22 292 000		22 292 000
20 03 05	Infrastruktura i logistyka - Delegatury Unii
20 03 05 01	Nabywanie, wynajem i wydatki powiązane	7.2	26 057 000		26 057 000
20 03 05 02	Wydatki związane z budynkami	7.2	297 000		297 000
20 03 05 03	Wyposażenie i umeblowanie	7.2	224 000		224 000
	Artykuł 20 03 05 - Suma częściowa		26 578 000		26 578 000
20 03 06	Projekty budowlane Komisji - Zaliczki	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństwa
20 03 07 01	Bezpieczeństwo i monitoring - Siedziba główna	7.2	17 443 000		17 443 000
20 03 07 02	Ochrona budynków - Bruksela	7.2	35 860 000		35 860 000
20 03 07 03	Ochrona budynków - Luksemburg	7.2	11 007 000		11 007 000
20 03 07 04	Bezpieczeństwo - Grange	7.2	510 000		510 000
20 03 07 05	Bezpieczeństwo - Przedstawicielstwa Komisji	7.2	3 600 000		3 600 000
20 03 07 06	Bezpieczeństwo - Delegatury Unii	7.2	6 151 000		6 151 000
	Artykuł 20 03 07 - Suma częściowa		74 571 000		74 571 000
20 03 08	Publikacje i informacje
20 03 08 01	Publikacje	7.2	1 081 000		1 081 000
20 03 08 02	Pozyskiwanie danych, badań i zasobów informacyjnych w celu wsparcia kształtowania polityki w oparciu o dowody	7.2	2 880 000		2 880 000
20 03 08 03	Zakup informacji	7.2	3 902 000		3 902 000
20 03 08 04	Wkład Unii w utrzymanie archiwów historycznych Unii Europejskiej	7.2	1 648 727		1 648 727
	Artykuł 20 03 08 - Suma częściowa		9 511 727		9 511 727
20 03 09	Wydatki związane z obsługą prawną
20 03 09 01	Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa - Koszty prawne	7.2	4 000 000		4 000 000
20 03 09 02	Koszty prawne - Przedstawicielstwa Komisji	7.2	5 000		5 000
20 03 09 03	Odszkodowania	7.2	75 000		75 000
20 03 09 04	Wnioski o odszkodowanie związane z postępowaniami sądowymi przeciwko decyzjom Komisji w obszarze polityki konkurencji	7.2	p.m.		p.m.
	Artykuł 20 03 09 - Suma częściowa		4 080 000		4 080 000
20 03 10	Wydatki związane z zasobami finansowymi
20 03 10 01	Obciążenia finansowe	7.2	446 300		446 300
20 03 10 02	Zarządzanie zasobami finansowymi	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Wyjątkowe wydatki w sytuacjach kryzysowych	7.2	p.m.		p.m.
	Artykuł 20 03 10 - Suma częściowa		446 300		446 300
20 03 11	Tłumaczenia ustne
20 03 11 01	Wydatki na tłumaczenie ustne	7.2	15 264 000		15 264 000
20 03 11 02	Wsparcie zawodowe	7.2	150 000		150 000
20 03 11 03	Współpraca międzyinstytucjonalna - Tłumaczenia ustne	7.2	80 000		80 000
	Artykuł 20 03 11 - Suma częściowa		15 494 000		15 494 000
20 03 12	Organizacja konferencji
20 03 12 01	Wyposażenie techniczne i obsługa sal konferencyjnych Komisji	7.2	8 000 000		8 000 000
20 03 12 02	Wydatki na organizację konferencji	7.2	p.m.		p.m.
	Artykuł 20 03 12 - Suma częściowa		8 000 000		8 000 000
20 03 13	Tłumaczenia pisemne
20 03 13 01	Wydatki na tłumaczenia pisemne	7.2	20 000 000		20 000 000
20 03 13 02	Współpraca międzyinstytucjonalna - Tłumaczenia pisemne	7.2	p.m.		p.m.
	Artykuł 20 03 13 - Suma częściowa		20 000 000		20 000 000
20 03 14	Wkłady różne
20 03 14 01	Wkład Euratomu na rzecz funkcjonowania Agencji Dostaw Euratomu	7.2	282 940		282 940
20 03 14 72	Europejska Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych - Wkład na realizację Programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali oraz programów niezwiązanych z badaniami naukowymi	7.2	2 247 000		2 247 000
	Artykuł 20 03 14 - Suma częściowa		2 529 940		2 529 940
20 03 15	Urzędy międzyinstytucjonalne
20 03 15 01	Urząd Publikacji	7.2	121 990 000	-2 150 000	119 840 000
	Rezerwy (30 01 01)		478 776		478 776
			122 468 776	-2 150 000	120 318 776
20 03 15 02	Europejski Urząd Doboru Kadr	7.2	29 082 550	-1 935 000	27 147 550
	Rezerwy (30 01 01)		10 224		10 224
			29 092 774	-1 935 000	27 157 774
	Artykuł 20 03 15 - Suma częściowa		151 072 550	-4 085 000	146 987 550
	Rezerwy (30 01 01)		489 000		489 000
			151 561 550	-4 085 000	147 476 550
20 03 16	Urzędy administracyjne
20 03 16 01	Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych	7.2	57 481 964		57 481 964
	Rezerwy (30 01 01)		110 112		110 112
			57 592 076		57 592 076
20 03 16 02	Urząd Infrastruktury i Logistyki - Bruksela	7.2	101 207 292	- 325 000	100 882 292
20 03 16 03	Urząd Infrastruktury i Logistyki - Luksemburg	7.2	33 089 200		33 089 200
	Rezerwy (30 01 01)		684 792		684 792
			33 773 992		33 773 992
	Artykuł 20 03 16 - Suma częściowa		191 778 456	- 325 000	191 453 456
	Rezerwy (30 01 01)		794 904		794 904
			192 573 360	- 325 000	192 248 360
20 03 17	Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)	7.2	71 693 750		71 693 750
	Rezerwy (30 01 01)		4 224		4 224
			71 697 974		71 697 974
20 03 18	Wydatki wynikające z mandatu Komitetu Nadzoru Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych	7.2	200 000		200 000
	Rozdział 20 03 - Ogółem		967 950 223	-4 410 000	963 540 223


	Rezerwy (30 01 01)		1 288 128		1 288 128
	Ogółem, w tymrezerwa		969 238 351	-4 410 000	964 828 351

20 03 15
Urzędy międzyinstytucjonalne

20 03 15 01
Urząd Publikacji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


20 03 15 01	121 990 000	-2 150 000	119 840 000
Rezerwy (30 01 01)	478 776		478 776
Ogółem	122 468 776	-2 150 000	120 318 776

Uwagi

Powyższa kwota odpowiada środkom dla Urzędu Publikacji Unii Europejskiej, wyszczególnionym w odpowiednim załączniku do niniejszej sekcji.

Na podstawie prognoz kosztów własnych Urzędu Publikacji preliminarz kosztu usług, które Urząd będzie świadczył dla każdej instytucji, podano poniżej:



Parlament Europejski	13 361 343	10,91%
Rada Unii Europejskiej	6 454 104	5,27%
Komisja Europejska	71 117 619	58,07%
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej	7 054 201	5,76%
Europejski Trybunał Obrachunkowy	1 420 638	1,16%
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	881 775	0,72%
Europejski Komitet Regionów	514 369	0,42%
Agencje	11 646 781	9,51%
Inne	10 017 946	8,18%
Ogółem	122 468 776	100,00 %

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ponoszonych przez Urząd Publikacji jako oficjalny podmiot świadczący usługi wydawnicze na potrzeby wszystkich instytucji, organów i agencji ustanowionych traktatami albo na ich podstawie. Urząd Publikacji jest centralnym punktem dostępu do prawa Unii, a także do publikacji, otwartych danych, wyników badań, ogłoszeń o zamówieniach publicznych i innych informacji urzędowych.

Jego misją jest wspieranie kształtowania polityki Unii przez modelowe zarządzanie informacjami, danymi i wiedzą. Dba on również o to, by ten szeroki wachlarz informacji był dostępny dla ogółu społeczeństwa w formie otwartych, gotowych do wykorzystania danych. Dostępność danych zapewnia przejrzystość, umożliwia wykorzystanie danych do celów działalności zarobkowej oraz ułatwia upowszechnianie wiedzy.

Podstawa prawna

Decyzja 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj).

20 03 15 02
Europejski Urząd Doboru Kadr

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


20 03 15 02	29 082 550	-1 935 000	27 147 550
Rezerwy (30 01 01)	10 224		10 224
Ogółem	29 092 774	-1 935 000	27 157 774

Uwagi

Powyższa kwota odpowiada środkom dla Europejskiego Urzędu Doboru Kadr, wyszczególnionym w odpowiednim załączniku do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/620/oj).

Decyzja 2005/119/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 26 stycznia 2005 r. w sprawie organizacji i działania Europejskiej Szkoły Administracji (Dz.U. L 37 z 10.2.2005, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/119(1)/oj).

20 03 16
Urzędy administracyjne

20 03 16 02
Urząd Infrastruktury i Logistyki - Bruksela

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
101 207 292	- 325 000	100 882 292

Uwagi

Powyższa kwota odpowiada środkom dla Urzędu Infrastruktury i Logistyki w Brukseli, wyszczególnionym w załączniku do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 2003/523/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/523/oj).

TYTUŁ 21

SZKOŁY EUROPEJSKIE I ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


21 01	ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE	2 857 255 000	-12 803 800	2 844 451 200
21 02	SZKOŁY EUROPEJSKIE	265 911 218	-3 000 000	262 911 218
	Tytuł 21 - Ogółem	3 123 166 218	-15 803 800	3 107 362 418

ROZDZIAŁ 21 01 - ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
21 01	ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE
21 01 01	Świadczenia emerytalno-rentowe i inne świadczenia	7.1	2 794 771 000	-6 907 000	2 787 864 000
21 01 02	Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków - Instytucje
21 01 02 01	Świadczenia emerytalno-rentowe byłych posłów do Parlamentu Europejskiego	7.1	22 106 000	-2 350 000	19 756 000
21 01 02 02	Świadczenia emerytalno-rentowe byłych przewodniczących Rady Europejskiej oraz byłych sekretarzy generalnych Rady Unii Europejskiej	7.1	795 000	-5 800	789 200
21 01 02 03	Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Komisji	7.1	11 767 000	-1 600 000	10 167 000
21 01 02 04	Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej	7.1	19 308 000	-1 400 000	17 908 000
21 01 02 05	Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Trybunału Obrachunkowego	7.1	7 809 000	- 530 000	7 279 000
21 01 02 06	Świadczenia emerytalno-rentowe byłych europejskich rzeczników praw obywatelskich	7.1	317 000	-7 000	310 000
21 01 02 07	Świadczenia emerytalno-rentowe byłych europejskich inspektorów ochrony danych	7.1	382 000	-4 000	378 000
	Artykuł 21 01 02 - Suma częściowa		62 484 000	-5 896 800	56 587 200
	Rozdział 21 01 - Ogółem		2 857 255 000	-12 803 800	2 844 451 200

21 01 01
Świadczenia emerytalno-rentowe i inne świadczenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
2 794 771 000	-6 907 000	2 787 864 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

-	emerytur urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków przeznaczonych na badania i rozwój technologiczny,

-	rent inwalidzkich urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z rentami płaconymi ze środków przeznaczonych na badania i rozwój technologiczny,

-	zasiłków z tytułu inwalidztwa urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z zasiłkami płaconymi ze środków przeznaczonych na badania i rozwój technologiczny,

-	rent rodzinnych dla wdów, wdowców oraz sierot po byłych urzędnikach i pracownikach zatrudnionych na czas określony i pracownikach kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z rentami płaconymi ze środków przeznaczonych na badania i rozwój technologiczny,

-	odpraw urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z odprawami płaconymi ze środków przeznaczonych na badania i rozwój technologiczny,

-	płatności ubezpieczeniowych odpowiedników emerytur,

-	płatności (premia emerytalna) dla byłych deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu (lub ich żyjących małżonków i sierot po nich),

-	płatności pomocy finansowej dla współmałżonka pozostającego przy życiu, w przypadku jeśli cierpi on na poważną lub przewlekłą chorobę lub jest niepełnosprawny, przez okres choroby lub niepełnosprawności w oparciu o ocenę sytuacji socjalnej i medycznej danej osoby,

-	składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla emerytowanych pracowników,

-	dodatkowych płatności związanych ze zwrotem wydatków medycznych dla byłych deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu,

-	skutków wyrównań emerytur/rent,

-	kosztów wyrównań emerytur/rent w trakcie roku budżetowego.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne państwa

303 031 000

6 6 0 2

Podstawa prawna

Rozporządzenie nr 31 (EWG), 11 (EWEA) ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. 45 z 14.6.1962, s. 1385/62, ELI: http://eur-lex.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/oj).

21 01 02
Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków - Instytucje

21 01 02 01
Świadczenia emerytalno-rentowe byłych posłów do Parlamentu Europejskiego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
22 106 000	-2 350 000	19 756 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na świadczenia z tytułu emerytur i rent inwalidzkich byłych posłów do Parlamentu Europejskiego oraz rent rodzinnych po byłych posłach.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 14, 15, 17 i 28.

Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 49-60, oraz odpowiednie przepisy, przyjęte przez Prezydium Parlamentu Europejskiego.

21 01 02 02
Świadczenia emerytalno-rentowe byłych przewodniczących Rady Europejskiej oraz byłych sekretarzy generalnych Rady Unii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
795 000	-5 800	789 200

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na świadczenia z tytułu emerytur i rent inwalidzkich byłych przewodniczących Rady Europejskiej oraz byłych sekretarzy generalnych Rady Unii Europejskiej, wraz ze współczynnikami korygującymi dla ich kraju zamieszkania, oraz renty rodzinne wdów/wdowców lub sierot po byłych przewodniczących Rady Europejskiej oraz byłych sekretarzach generalnych Rady Unii Europejskiej, wraz ze współczynnikami korygującymi dla ich kraju zamieszkania.

Pokrywają one również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych przewodniczących Rady Europejskiej oraz dla byłych sekretarzy generalnych Rady Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia Przewodniczącego Rady Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/909/oj).

21 01 02 03
Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Komisji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
11 767 000	-1 600 000	10 167 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na świadczenia z tytułu emerytur i rent inwalidzkich byłych członków Komisji, wraz ze współczynnikami korygującymi dla ich kraju zamieszkania, oraz rent rodzinnych dla wdów, wdowców oraz sierot po byłych członkach Komisji, wraz ze współczynnikami korygującymi dla ich kraju zamieszkania.

Pokrywają one również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych członków Komisji.

Podstawa prawna

21 01 02 04
Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
19 308 000	-1 400 000	17 908 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na świadczenia z tytułu emerytur i rent inwalidzkich byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich kraju zamieszkania oraz rent rodzinnych dla wdów, wdowców oraz sierot po byłych członkach Trybunału Sprawiedliwości, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich kraju zamieszkania.

Pokrywają one również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

21 01 02 05
Świadczenia emerytalno-rentowe byłych członków Trybunału Obrachunkowego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
7 809 000	- 530 000	7 279 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na świadczenia z tytułu emerytur i rent inwalidzkich byłych członków Trybunału Obrachunkowego, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich kraju zamieszkania a także rent rodzinnych dla wdów, wdowców oraz sierot po byłych członkach Trybunału Obrachunkowego, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich kraju zamieszkania.

Pokrywają one również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych członków Trybunału Obrachunkowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1977/2290/oj), w szczególności jego art. 9, 10, 11 i 16.

21 01 02 06
Świadczenia emerytalno-rentowe byłych europejskich rzeczników praw obywatelskich

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
317 000	-7 000	310 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na świadczenia z tytułu emerytur i rent inwalidzkich byłych europejskich rzeczników praw obywatelskich, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich kraju zamieszkania, a także rent rodzinnych dla wdów, wdowców oraz sierot po byłych europejskich rzecznikach praw obywatelskich, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich kraju zamieszkania.

Pokrywają one również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych europejskich rzeczników praw obywatelskich.

Podstawa prawna

21 01 02 07
Świadczenia emerytalno-rentowe byłych europejskich inspektorów ochrony danych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
382 000	-4 000	378 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na świadczenia z tytułu emerytur i rent inwalidzkich byłych europejskich inspektorów ochrony danych, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich kraju zamieszkania, a także rent rodzinnych dla wdów, wdowców oraz sierot po byłych europejskich inspektorach ochrony danych, wraz ze współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich kraju zamieszkania.

Pokrywają one również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych europejskich inspektorów ochrony danych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

ROZDZIAŁ 21 02 - SZKOŁY EUROPEJSKIE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
21 02	SZKOŁY EUROPEJSKIE
21 02 01	Wkład Unii w finansowanie szkół europejskich typu 1
21 02 01 01	Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela)	7.1	17 161 509		17 161 509
21 02 01 02	Bruksela I (Uccle)	7.1	46 256 962		46 256 962
21 02 01 03	Bruksela II (Woluwe)	7.1	42 682 785		42 682 785
21 02 01 04	Bruksela III (Ixelles)	7.1	35 929 186		35 929 186
21 02 01 05	Bruksela IV (Laeken)	7.1	33 693 512		33 693 512
21 02 01 06	Luksemburg I	7.1	23 061 502		23 061 502
21 02 01 07	Luksemburg II	7.1	17 927 542		17 927 542
21 02 01 08	Mol (BE)	7.1	11 131 399		11 131 399
21 02 01 09	Frankfurt nad Menem (DE)	7.1	9 051 754		9 051 754
21 02 01 10	Karlsruhe (DE)	7.1	5 893 058		5 893 058
21 02 01 11	Monachium (DE)	7.1	565 895		565 895
21 02 01 12	Alicante (ES)	7.1	1 562 811		1 562 811
21 02 01 13	Varese (IT)	7.1	15 147 279		15 147 279
21 02 01 14	Bergen (NL)	7.1	4 546 024	-3 000 000	1 546 024
21 02 01 15	Culham (UK)	7.1	-		-
21 02 01 16	Bruksela V (Evere)	7.1	p.m.		p.m.
	Artykuł 21 02 01 - Suma częściowa		264 611 218	-3 000 000	261 611 218
21 02 02	Wkład Unii w finansowanie szkół europejskich typu 2	7.1	1 300 000		1 300 000
	Rozdział 21 02 - Ogółem		265 911 218	-3 000 000	262 911 218

21 02 01
Wkład Unii w finansowanie szkół europejskich typu 1

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 94/558/EWWiS z dnia 17 czerwca 1994 r. w sprawie zawarcia Konwencji określającej Statut Szkół Europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/558/oj).

21 02 01 14
Bergen (NL)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
4 546 024	-3 000 000	1 546 024

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Bergen.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel

4 300 000

3 2 0 2

TYTUŁ 30

REZERWY

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności


30 01	REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE	5 707 288	5 707 288			5 707 288	5 707 288
30 02	REZERWY NA WYDATKI OPERACYJNE	163 415 723	3 144 741 723	-49 389 438	-31 510 438	114 026 285	3 113 231 285
30 03	REZERWA UJEMNA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
30 04	MECHANIZMY SOLIDARNOŚCIOWE (INSTRUMENTY SZCZEGÓLNE)	2 299 479 437	2 265 018 867			2 299 479 437	2 265 018 867
	Tytuł 30 - Ogółem	2 468 602 448	5 415 467 878	-49 389 438	-31 510 438	2 419 213 010	5 383 957 440

ROZDZIAŁ 30 02 - REZERWY NA WYDATKI OPERACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
30 02	REZERWY NA WYDATKI OPERACYJNE
30 02 01	Środki niezróżnicowane		p.m.	p.m.			0 ,-	0 ,-
30 02 02	Środki zróżnicowane		163 415 723	3 144 741 723	-49 389 438	-31 510 438	114 026 285	3 113 231 285
	Rozdział 30 02 - Ogółem		163 415 723	3 144 741 723	-49 389 438	-31 510 438	114 026 285	3 113 231 285

30 02 02
Środki zróżnicowane

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
163 415 723	3 144 741 723	-49 389 438	-31 510 438	114 026 285	3 113 231 285

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym tytule przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) jeżeli w chwili ustanawiania budżetu nie istnieje akt podstawowy dla danego działania; lub b) kiedy istnieją poważne wątpliwości co do adekwatności środków lub co do tego, czy środki zapisane w danych liniach budżetowych można wykonać na warunkach zgodnych z należytym zarządzaniem finansami. Środki z tego artykułu mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 30 rozporządzenia finansowego w odniesieniu do przypadków objętych lit. a) i w art. 31 rozporządzenia finansowego w odniesieniu do przypadków objętych lit. b).

Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności):

1.	Artykuł	05 02 01	EFRR - Wydatki operacyjne		3 000 000 000
2.	Artykuł	08 05 01	Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich	20 022 857	19 227 857
3.	Artykuł	09 10 01	Europejska Agencja Chemikaliów - Dyrektywy środowiskowe oraz konwencje międzynarodowe dotyczące środowiska	600 000	600 000
4.	Artykuł	09 10 02	Europejska Agencja Środowiska	901 428	901 428
5.	Artykuł	11 10 02	Agencja Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)	76 744 000	76 744 000
6.	Artykuł	12 10 01	Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol)	15 758 000	15 758 000
			Ogółem	114 026 285	3 113 231 285

Podstawa prawna

SEKCJA III

KOMISJA

ZAŁĄCZNIKI

URZĘDY

Urząd Publikacji

Wydatki

TYTUŁ O1

URZĄD PUBLIKACJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ O1 01

O1 01 01

Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony

O1 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

75 570 000

-2 150 000

73 420 000

Rezerwy (O1 10 01)

418 776

75 988 776

-2 150 000

73 838 776

O1 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby

Środki niezróżnicowane

444 000

O1 01 01 03

Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi

Środki niezróżnicowane

p.m.

O1 01 01 04

Wydatki na mobilność

Środki niezróżnicowane

21 000

Artykuł O1 01 01 - Ogółem

76 035 000

-2 150 000

73 885 000

Rezerwy (O1 10 01)

418 776

76 453 776

-2 150 000

74 303 776

O1 01 02

Personel zewnętrzny

2 792 000

Rezerwy (O1 10 01)

60 000

2 852 000

O1 01 03

Inne wydatki na zarządzanie

O1 01 03 01

Podróże służbowe i koszty reprezentacyjne

Środki niezróżnicowane

136 000

O1 01 03 02

Wydatki na spotkania, grupy ekspertów i konferencje

Środki niezróżnicowane

10 000

O1 01 03 03

Opracowania i konsultacje

Środki niezróżnicowane

p.m.

O1 01 03 04

Doskonalenie zawodowe i szkolenia w zakresie zarządzania

Środki niezróżnicowane

75 000

O1 01 03 05

Spotkania wewnętrzne

Środki niezróżnicowane

1 000

Artykuł O1 01 03 - Ogółem

222 000

O1 01 04

Infrastruktura i logistyka

O1 01 04 01

Czynsze i nabywanie

Środki niezróżnicowane

7 405 000

O1 01 04 02

Wydatki dotyczące budynków

Środki niezróżnicowane

2 029 000

O1 01 04 03

Wyposażenie i umeblowanie

Środki niezróżnicowane

47 000

O1 01 04 04

Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne

Środki niezróżnicowane

282 000

Artykuł O1 01 04 - Ogółem

9 763 000

O1 01 05

Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństwa

Środki niezróżnicowane

945 000

O1 01 06

Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki niezróżnicowane

p.m.

O1 01 07

Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki niezróżnicowane

p.m.

O1 01 08

Wydatki związane z obsługą prawną

Środki niezróżnicowane

p.m.

O1 01 09

Technologie informacyjno-komunikacyjne

O1 01 09 01

Systemy informacyjne

Środki niezróżnicowane

8 787 000

O1 01 09 02

Cyfrowe miejsce pracy

Środki niezróżnicowane

2 065 000

O1 01 09 03

Centrum danych i usługi w zakresie tworzenia sieci

Środki niezróżnicowane

7 675 000

Artykuł O1 01 09 - Ogółem

18 527 000

ROZDZIAŁ O1 01 - OGÓŁEM

108 284 000

-2 150 000

106 134 000

Rezerwy (O1 10 01)

478 776

108 762 776

-2 150 000

106 612 776

ROZDZIAŁ O1 02

O1 02 01

Publikacje

O1 02 01 01

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (serie L i C)

Środki niezróżnicowane

3 750 000

O1 02 01 02

Inne publikacje obowiązkowe

Środki niezróżnicowane

2 207 000

O1 02 01 03

Publikacje ogólne

Środki niezróżnicowane

1 008 000

Artykuł O1 02 01 - Ogółem

6 965 000

O1 02 02

Długoterminowa konserwacja

Środki niezróżnicowane

3 369 000

O1 02 03

Dostęp i ponowne wykorzystanie

Środki niezróżnicowane

3 372 000

ROZDZIAŁ O1 02 - OGÓŁEM

13 706 000

ROZDZIAŁ O1 10

O1 10 01

Środki tymczasowe

Środki niezróżnicowane

478 776

O1 10 02

Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ O1 10 - OGÓŁEM

478 776

Tytuł O1 - Ogółem

122 468 776

-2 150 000

120 318 776

Z czego rezerwa (O1 10 01)

478 776

ROZDZIAŁ O1 01 -

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ O1 02 -

SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA

ROZDZIAŁ O1 10 -

REZERWY

ROZDZIAŁ O1 01 - WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2024/2509 z dnia 23 września 2024 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L, 2024/2509, z 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

O1 01 01
Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony

O1 01 01 01
Wynagrodzenia i świadczenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


O1 01 01 01	75 570 000	-2 150 000	73 420 000
Rezerwy (O1 10 01)	418 776		418 776
Ogółem	75 988 776	-2 150 000	73 838 776

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie:

-	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

-	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

-	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

-	rozmaitych dodatków i dotacji,

-	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Europejski Urząd Doboru Kadr

Wydatki

TYTUŁ O2

EUROPEJSKI URZĄD DOBORU KADR

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ O2 01

O2 01 01

Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony

O2 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

14 738 000

-1 580 000

13 158 000

Rezerwy (O2 10 01)

4 224

14 742 224

-1 580 000

13 162 224

O2 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby

Środki niezróżnicowane

51 000

O2 01 01 03

Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł O2 01 01 - Ogółem

14 789 000

-1 580 000

13 209 000

Rezerwy (O2 10 01)

4 224

14 793 224

-1 580 000

13 213 224

O2 01 02

Personel zewnętrzny

1 981 000

- 355 000

1 626 000

Rezerwy (O2 10 01)

6 000

1 987 000

- 355 000

1 632 000

O2 01 03

Inne wydatki na zarządzanie

O2 01 03 01

Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne

Środki niezróżnicowane

200 000

O2 01 03 02

Wydatki na spotkania, grupę ekspertów i konferencje

Środki niezróżnicowane

850

O2 01 03 03

Analizy i konsultacje

Środki niezróżnicowane

p.m.

O2 01 03 04

Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania

Środki niezróżnicowane

35 000

O2 01 03 05

Spotkania wewnętrzne

Środki niezróżnicowane

6 000

Artykuł O2 01 03 - Ogółem

241 850

O2 01 04

Infrastruktura i logistyka

O2 01 04 01

Czynsze i nabywanie

Środki niezróżnicowane

1 688 000

O2 01 04 02

Wydatki dotyczące budynków

Środki niezróżnicowane

695 000

O2 01 04 03

Wyposażenie i umeblowanie

Środki niezróżnicowane

8 000

O2 01 04 04

Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne

Środki niezróżnicowane

50 700

Artykuł O2 01 04 - Ogółem

2 441 700

O2 01 05

Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństwa

Środki niezróżnicowane

322 000

O2 01 06

Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki niezróżnicowane

p.m.

O2 01 07

Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki niezróżnicowane

p.m.

O2 01 08

Wydatki związane z obsługą prawną

Środki niezróżnicowane

p.m.

O2 01 09

Technologie informacyjno-komunikacyjne

O2 01 09 01

Systemy informacyjne

Środki niezróżnicowane

1 935 000

O2 01 09 02

Cyfrowe miejsce pracy

Środki niezróżnicowane

222 000

O2 01 09 03

Centrum danych i usługi w zakresie tworzenia sieci

Środki niezróżnicowane

342 000

Artykuł O2 01 09 - Ogółem

2 499 000

ROZDZIAŁ O2 01 - OGÓŁEM

22 274 550

-1 935 000

20 339 550

Rezerwy (O2 10 01)

10 224

22 284 774

-1 935 000

20 349 774

ROZDZIAŁ O2 02

O2 02 01

Konkursy międzyinstytucjonalne

Środki niezróżnicowane

4 000 000

ROZDZIAŁ O2 02 - OGÓŁEM

4 000 000

ROZDZIAŁ O2 03

O2 03 01

Szkolenie w zakresie zarządzania

Środki niezróżnicowane

1 352 000

O2 03 02

Szkolenia wprowadzające

Środki niezróżnicowane

884 000

O2 03 03

Szkolenie pod kątem certyfikacji

Środki niezróżnicowane

572 000

ROZDZIAŁ O2 03 - OGÓŁEM

2 808 000

ROZDZIAŁ O2 10

O2 10 01

Środki tymczasowe

Środki niezróżnicowane

10 224

O2 10 02

Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ O2 10 - OGÓŁEM

10 224

Tytuł O2 - Ogółem

29 092 774

-1 935 000

27 157 774

Z czego rezerwa (O2 10 01)

10 224

ROZDZIAŁ O2 01 -

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ O2 02 -

WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI, SŁUŻBY I DZIAŁANIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE

ROZDZIAŁ O2 03 -

EUROPEJSKA SZKOŁA ADMINISTRACJI (EUSA)

ROZDZIAŁ O2 10 -

REZERWY

ROZDZIAŁ O2 01 - WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

O2 01 01
Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony

O2 01 01 01
Wynagrodzenia i świadczenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


O2 01 01 01	14 738 000	-1 580 000	13 158 000
Rezerwy (O2 10 01)	4 224		4 224
Ogółem	14 742 224	-1 580 000	13 162 224

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie:

-	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

-	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

-	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

-	rozmaitych dodatków i dotacji,

-	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego,

-	dodatków i wynagrodzeń przyjętych według jednolitych stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników w kategorii AST oraz przez personel miejscowy, któremu nie można było udzielić urlopu wyrównawczego zgodnie z ustanowionymi procedurami,

-	diet dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

-	dodatkowych wydatków wynikających z oddelegowania urzędników Unii, tj. dodatków i zwrotu wydatków, do których uprawnia ich oddelegowanie, jak również kosztów związanych ze specjalnymi programami szkoleń z władzami i organami w państwach członkowskich i państwach trzecich.

O2 01 02
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


O2 01 02	1 981 000	- 355 000	1 626 000
Rezerwy (O2 10 01)	6 000		6 000
Ogółem	1 987 000	- 355 000	1 632 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

-	wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu tytułu IV warunków zatrudnienia), składek instytucji na ubezpieczenie społeczne pracowników kontraktowych zgodnie z tytułem IV oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń takich pracowników,

-	wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem pracowników czasowych lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów,

-	kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne oraz świadczenie usług intelektualnych,

-	kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych,

-	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

Wydatki

TYTUŁ O4

URZĄD INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W BRUKSELI

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ O4 01

O4 01 01

Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony

O4 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

Środki niezróżnicowane

38 164 000

- 325 000

37 839 000

O4 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby

Środki niezróżnicowane

157 000

O4 01 01 03

Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł O4 01 01 - Ogółem

38 321 000

- 325 000

37 996 000

O4 01 02

Personel zewnętrzny

O4 01 02 01

Personel zewnętrzny - OIB

Środki niezróżnicowane

31 638 000

O4 01 02 02

Personel zewnętrzny - Placówki opieki nad dziećmi

Środki niezróżnicowane

13 440 000

Artykuł O4 01 02 - Ogółem

45 078 000

O4 01 03

Inne wydatki na zarządzanie

O4 01 03 01

Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne

Środki niezróżnicowane

80 000

O4 01 03 02

Wydatki na spotkania, grupy ekspertów i konferencje

Środki niezróżnicowane

1 000

O4 01 03 03

Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania

Środki niezróżnicowane

262 000

O4 01 03 04

Spotkania wewnętrzne

Środki niezróżnicowane

6 800

Artykuł O4 01 03 - Ogółem

349 800

O4 01 04

Infrastruktura i logistyka

O4 01 04 01

Czynsze i nabywanie

Środki niezróżnicowane

6 171 000

O4 01 04 02

Wydatki dotyczące budynków

Środki niezróżnicowane

2 027 000

O4 01 04 03

Wyposażenie i umeblowanie

Środki niezróżnicowane

119 000

O4 01 04 04

Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne

Środki niezróżnicowane

646 000

Artykuł O4 01 04 - Ogółem

8 963 000

O4 01 05

Wydatki na ochronę i kontrolę bezpieczeństwa

Środki niezróżnicowane

1 137 000

O4 01 06

Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki niezróżnicowane

p.m.

O4 01 07

Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki niezróżnicowane

p.m.

O4 01 08

Wydatki związane z obsługą prawną

Środki niezróżnicowane

p.m.

O4 01 09

Technologie informacyjno-komunikacyjne

O4 01 09 01

Systemy informacyjne

Środki niezróżnicowane

2 086 235

O4 01 09 02

Cyfrowe miejsce pracy

Środki niezróżnicowane

2 316 826

O4 01 09 03

Centrum danych i usługi w zakresie tworzenia sieci

Środki niezróżnicowane

2 955 431

Artykuł O4 01 09 - Ogółem

7 358 492

ROZDZIAŁ O4 01 - OGÓŁEM

101 207 292

- 325 000

100 882 292

ROZDZIAŁ O4 10

O4 10 01

Środki tymczasowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

0 ,-

O4 10 02

Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ O4 10 - OGÓŁEM

p.m.

Tytuł O4 - Ogółem

101 207 292

- 325 000

100 882 292

ROZDZIAŁ O4 01 -

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ O4 10 -

REZERWY

ROZDZIAŁ O4 01 - WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

O4 01 01
Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony

O4 01 01 01
Wynagrodzenia i świadczenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
38 164 000	- 325 000	37 839 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie:

-	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

-	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

-	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

-	rozmaitych dodatków i dotacji,

-	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).

Inne dochody przeznaczone na określony cel

1 250 000

3 2 0 2

SEKCJA IV

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI UNII EUROPEJSKIEJ

WYDATKI

Tytuł	Dział	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1	OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	47 895 000	-3 409 000	44 486 000
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	347 795 000	-1 183 000	346 612 000
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	34 653 000	-39 000	34 614 000
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	6 610 000		6 610 000
	Tytuł 1 - Ogółem	436 953 000	-4 631 000	432 322 000
2	BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	61 870 000		61 870 000
2 1	PRZETWARZANIE DANYCH, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	36 067 503		36 067 503
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	1 309 000		1 309 000
2 5	ZEBRANIA I KONFERENCJE	556 000		556 000
2 7	INFORMACJA: NABYWANIE, ARCHIWIZACJA, WYTWARZANIE I ROZPOWSZECHNIANIE	2 473 000		2 473 000
	Tytuł 2 - Ogółem	102 275 503		102 275 503
3	WYDATKI WYNIKAJĄCE Z WYKONYWANIA PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ
3 7	WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW	57 000		57 000
	Tytuł 3 - Ogółem	57 000		57 000
10	INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	2 501 000		2 501 000
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.		p.m.
	Tytuł 10 - Ogółem	2 501 000		2 501 000


	OGÓŁEM	541 786 503	-4 631 000	537 155 503
	Rezerwy (10 0)	2 501 000		2 501 000
	Ogółem, w tymrezerwa	544 287 503	-4 631 000	539 656 503

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Wynagrodzenia i inne należności

1 0 0 0

Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń

Środki niezróżnicowane

40 819 000

- 140 000

40 679 000

1 0 0 2

Należności związane z objęciem funkcji, przeniesieniem i zaprzestaniem pełnienia funkcji

Środki niezróżnicowane

2 791 000

-1 943 000

848 000

Artykuł 1 0 0 - Ogółem

43 610 000

-2 083 000

41 527 000

1 0 2

Dodatki przejściowe

Środki niezróżnicowane

3 664 000

-1 326 000

2 338 000

1 0 4

Delegacje

Środki niezróżnicowane

245 000

1 0 6

Szkolenie

Środki niezróżnicowane

376 000

1 0 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 0 - OGÓŁEM

47 895 000

-3 409 000

44 486 000

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0

Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń

344 125 000

-1 173 000

342 952 000

Rezerwy (10 0)

1 878 000

346 003 000

-1 173 000

344 830 000

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki niezróżnicowane

809 000

-3 000

806 000

1 2 0 4

Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki niezróżnicowane

2 301 000

-7 000

2 294 000

Artykuł 1 2 0 - Ogółem

347 235 000

-1 183 000

346 052 000

Rezerwy (10 0)

1 878 000

349 113 000

-1 183 000

347 930 000

1 2 2

Świadczenia związane z wcześniejszym zakończeniem pełnienia obowiązków

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

Środki niezróżnicowane

560 000

1 2 2 2

Świadczenia z tytułu całkowitego zaprzestania wykonywania obowiązków i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników czasowych

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 2 2 - Ogółem

560 000

1 2 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 2 - OGÓŁEM

347 795 000

-1 183 000

346 612 000

Rezerwy (10 0)

1 878 000

349 673 000

-1 183 000

348 490 000

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Inni pracownicy i osoby zewnętrzne

1 4 0 0

Inni pracownicy

12 067 000

-39 000

12 028 000

Rezerwy (10 0)

623 000

12 690 000

-39 000

12 651 000

1 4 0 4

Staże i wymiana personelu

Środki niezróżnicowane

3 184 000

1 4 0 5

Inne usługi zewnętrzne

Środki niezróżnicowane

324 000

1 4 0 6

Usługi zewnętrzne w zakresie tłumaczeń

Środki niezróżnicowane

19 078 000

Artykuł 1 4 0 - Ogółem

34 653 000

-39 000

34 614 000

Rezerwy (10 0)

623 000

35 276 000

-39 000

35 237 000

1 4 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 4 - OGÓŁEM

34 653 000

-39 000

34 614 000

Rezerwy (10 0)

623 000

35 276 000

-39 000

35 237 000

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 1

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0

Różne wydatki związane z rekrutacją personelu

Środki niezróżnicowane

375 000

1 6 1 2

Doskonalenie zawodowe

Środki niezróżnicowane

1 652 000

Artykuł 1 6 1 - Ogółem

2 027 000

1 6 2

Delegacje

Środki niezróżnicowane

380 000

1 6 3

Działania na rzecz personelu instytucji

1 6 3 0

Świadczenia socjalne

Środki niezróżnicowane

61 000

1 6 3 2

Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki na cele socjalne

Środki niezróżnicowane

220 000

Artykuł 1 6 3 - Ogółem

281 000

1 6 5

Działania dotyczące wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 5 0

Służba zdrowia

Środki niezróżnicowane

203 000

1 6 5 2

Restauracje i stołówki

Środki niezróżnicowane

184 000

1 6 5 4

Centrum Małego Dziecka (żłobek)

Środki niezróżnicowane

3 480 000

1 6 5 5

Koszty związane z prowadzeniem akt osobowych pracowników Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej przez PMO

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 6 5 6

Szkoły europejskie

Środki niezróżnicowane

55 000

Artykuł 1 6 5 - Ogółem

3 922 000

ROZDZIAŁ 1 6 - OGÓŁEM

6 610 000

Tytuł 1 - Ogółem

436 953 000

-4 631 000

432 322 000

Rezerwy (10 0)

2 501 000

Ogółem, w tymrezerwa

439 454 000

-4 631 000

434 823 000

ROZDZIAŁ 1 0 -

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 2 -

URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

ROZDZIAŁ 1 4 -

INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

ROZDZIAŁ 1 6 -

INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 - CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0
Wynagrodzenia i inne należności

1 0 0 0
Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
40 819 000	- 140 000	40 679 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie, w odniesieniu do członków instytucji:

-	wynagrodzeń podstawowych,

-	dodatków na mieszkanie,

-	dodatków rodzinnych, to jest: dodatków na gospodarstwo domowe, dodatków na dzieci na utrzymaniu i dodatków szkolnych,

-	dodatków reprezentacyjnych,

-	pokrywana przez pracodawcę składka na ubezpieczenie od ryzyka choroby zawodowej i wypadków, a także składka na ubezpieczenie chorobowe,

-	dodatków z tytułu urodzenia dziecka,

-	wypłaty na wypadek śmierci członka instytucji,

-	wypłaty współczynników korygujących stosowanych do wynagrodzeń podstawowych, dodatków na mieszkanie, dodatków rodzinnych, części wynagrodzeń członków instytucji transferowanych za granicę (stosuje się odpowiednio art. 17 załącznika VII do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), w szczególności jego art. 3, 4, 4a, 11 i 14.

1 0 0 2
Należności związane z objęciem funkcji, przeniesieniem i zaprzestaniem pełnienia funkcji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
2 791 000	-1 943 000	848 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

-	kosztów podróży członków instytucji (w tym ich rodzin) w związku z objęciem lub zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji,

-	dodatków z tytułu zagospodarowania i ponownego zagospodarowania dla członków instytucji w związku z podjęciem i zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji,

-	kosztów przeprowadzenia osobistego majątku ruchomego członków instytucji w związku z podjęciem i zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji.

Podstawa prawna

1 0 2
Dodatki przejściowe

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
3 664 000	-1 326 000	2 338 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dodatki przejściowe, dodatki rodzinne i współczynniki korygujące dla kraju zamieszkania członków instytucji po zaprzestaniu pełnienia przez nich funkcji.

Podstawa prawna

ROZDZIAŁ 1 2 - URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

Uwagi

Do środków wpisanych w niniejszym rozdziale zastosowano obniżenie ryczałtowe w stopie 2,5 %.

1 2 0
Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0
Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


1 2 0 0	344 125 000	-1 173 000	342 952 000
Rezerwy (10 0)	1 878 000		1 878 000
Ogółem	346 003 000	-1 173 000	344 830 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są w szczególności na:

-	wynagrodzenia podstawowe urzędników i personelu tymczasowego,

-	dodatki rodzinne, to znaczy dodatek na gospodarstwo domowe, dodatek na dzieci na utrzymaniu i dodatek szkolny, dla urzędników i personelu tymczasowego,

-	dodatki na urlop rodzicielski,

-	dodatki rozłąkowe i ekspatriacyjne dla urzędników i personelu tymczasowego,

-	dodatek sekretarski dla określonych kategorii urzędników z grupy funkcyjnej AST,

-	pokrycie składki pracodawcy,

-	składka pracodawcy na ubezpieczenie od chorób zawodowych i następstw wypadków oraz dodatkowych wydatków wynikających z zastosowania właściwych przepisów regulaminu pracowniczego,

-	ubezpieczenie przeciw bezrobociu pracowników czasowych,

-	pokrycie wpłat dokonywanych przez instytucję na rzecz pracowników czasowych w celu ustanowienia lub utrzymania ich uprawnień emerytalno-rentowych w kraju zamieszkania,

-	dodatki z tytułu urodzenia dziecka, a na wypadek śmierci urzędnika - na wypłatę całości wynagrodzenia urzędnika do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu zgonu, a także na pokrycie kosztów transportu ciała do miejsca zamieszkania zmarłego,

-	pokrycie kosztów podróży urzędników i personelu tymczasowego, małżonków i osób będących na ich utrzymaniu z miejsca pełnienia obowiązków do miejsca pochodzenia z okazji corocznego urlopu wypoczynkowego,

pokrycie odpraw dla urzędników stażystów zwolnionych ze względu na oczywistą nieprzydatność do pracy, odpraw dla pracowników czasowych, z którymi umowa o pracę została rozwiązana przez instytucję oraz wykupu uprawnień emerytalno-rentowych byłych członków personelu pomocniczego, mianowanych pracownikami czasowymi lub urzędnikami,

-	wpływ współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników i personelu tymczasowego oraz do godzin nadliczbowych,

-	dodatek z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmianowej, a także z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 62, 64, 65, 66, 67 i 68, a także sekcja I załącznika VII do tego regulaminu, art. 69 tego regulaminu oraz art. 4 załącznika VII do tego regulaminu, art. 18 załącznika XIII do tego regulaminu, art. 72 i 73 tego regulaminu i art. 15 załącznika VIII do tego regulaminu, art. 70, 74 i 75 tego regulaminu, art. 8 załącznika VII do tego regulaminu i art. 34 tego regulaminu.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, w szczególności ich art. 28a, 42, 47 i 48.

Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 23.

1 2 0 2
Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
809 000	-3 000	806 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie zryczałtowanych dodatków i płatności według stawek godzinowych z tytułu godzin nadliczbowych przepracowanych przez urzędników i personel tymczasowy, których nie można było zrekompensować przyznaniem czasu wolnego zgodnie z przewidzianymi zasadami.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI do tego regulaminu.

1 2 0 4
Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
2 301 000	-7 000	2 294 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

-	zwrot kosztów podróży urzędnikom (w tym ich rodzinom) w związku z objęciem i zakończeniem wykonywania przez nich obowiązków,

-	dodatek z tytułu zagospodarowania i ponownego zagospodarowania należny pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków oraz w związku z całkowitym zaprzestaniem ich wykonywania połączonym z ponownym osiedleniem się w innej miejscowości,

-	zwrot kosztów przeprowadzenia osobistego majątku ruchomego należny pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków oraz w związku z całkowitym zaprzestaniem ich wykonywania połączonym z ponownym osiedleniem się w innej miejscowości,

-	tymczasowe diety dzienne należne pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 5, 6, 7, 9 i 10 załącznika VII do tego regulaminu.

ROZDZIAŁ 1 4 - INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0
Inni pracownicy i osoby zewnętrzne

1 4 0 0
Inni pracownicy

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


1 4 0 0	12 067 000	-39 000	12 028 000
Rezerwy (10 0)	623 000		623 000
Ogółem	12 690 000	-39 000	12 651 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są w szczególności na:

-	wynagrodzenia i udział pracodawcy w systemie zabezpieczenia społecznego innych pracowników,

-	honoraria i wydatki doradców specjalnych,

-	wydatki związane z korzystaniem z usług personelu kontraktowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, w szczególności ich art. 4 oraz tytuł V, a także ich art. 5 oraz tytuł VI.

SEKCJA V

EUROPEJSKI TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY

WYDATKI

Tytuł	Dział	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1	OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	12 229 000		12 229 000
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI	148 005 241	- 500 000	147 505 241
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	10 292 000		10 292 000
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	5 416 800		5 416 800
	Tytuł 1 - Ogółem	175 943 041	- 500 000	175 443 041
2	BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	5 052 980		5 052 980
2 1	PRZETWARZANIE DANYCH, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	10 026 566		10 026 566
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	638 300		638 300
2 5	POSIEDZENIA I KONFERENCJE	449 000		449 000
2 7	INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE	1 605 960		1 605 960
	Tytuł 2 - Ogółem	17 772 806		17 772 806
10	INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	800 000		800 000
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.		p.m.
	Tytuł 10 - Ogółem	800 000		800 000


	OGÓŁEM	194 515 847	- 500 000	194 015 847
	Rezerwy (10 0)	800 000		800 000
	Ogółem, w tymrezerwa	195 315 847	- 500 000	194 815 847

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 0 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia dodatkowe

Środki niezróżnicowane

11 141 000

1 0 0 2

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki niezróżnicowane

273 000

Artykuł 1 0 0 - Ogółem

11 414 000

1 0 2

Dodatki przejściowe

Środki niezróżnicowane

480 000

1 0 4

Podróże służbowe

Środki niezróżnicowane

260 000

1 0 6

Szkolenia

Środki niezróżnicowane

75 000

1 0 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 0 - OGÓŁEM

12 229 000

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

146 941 000

- 500 000

146 441 000

Rezerwy (10 0)

520 000

147 461 000

- 500 000

146 961 000

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki niezróżnicowane

205 000

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki niezróżnicowane

859 241

Artykuł 1 2 0 - Ogółem

148 005 241

- 500 000

147 505 241

Rezerwy (10 0)

520 000

148 525 241

- 500 000

148 025 241

1 2 2

Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 2 2 2

Świadczenia w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 2 2 - Ogółem

p.m.

1 2 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 2 - OGÓŁEM

148 005 241

- 500 000

147 505 241

Rezerwy (10 0)

520 000

148 525 241

- 500 000

148 025 241

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0

Inni pracownicy

6 483 000

Rezerwy (10 0)

280 000

6 763 000

1 4 0 4

Staże i wymiany urzędników

Środki niezróżnicowane

2 892 000

1 4 0 5

Inne usługi zewnętrzne

Środki niezróżnicowane

285 000

1 4 0 6

Zewnętrzne usługi językowe

Środki niezróżnicowane

632 000

Artykuł 1 4 0 - Ogółem

10 292 000

Rezerwy (10 0)

280 000

10 572 000

1 4 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 4 - OGÓŁEM

10 292 000

Rezerwy (10 0)

280 000

10 572 000

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 1

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0

Różne wydatki związane z rekrutacją personelu

Środki niezróżnicowane

75 000

1 6 1 2

Doskonalenie zawodowe

Środki niezróżnicowane

720 000

Artykuł 1 6 1 - Ogółem

795 000

1 6 2

Podróże służbowe

Środki niezróżnicowane

2 641 800

1 6 3

Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

1 6 3 0

Świadczenia socjalne

Środki niezróżnicowane

25 000

1 6 3 2

Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność społeczna

Środki niezróżnicowane

78 000

1 6 3 3

Różnorodność, włączenie społeczne, dobrostan pracowników i atrakcyjność miejsca pracy

Środki niezróżnicowane

20 000

Artykuł 1 6 3 - Ogółem

123 000

1 6 5

Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 5 0

Służba zdrowia

Środki niezróżnicowane

127 000

1 6 5 2

Restauracje i stołówki

Środki niezróżnicowane

150 000

1 6 5 4

Centrum Małego Dziecka (żłobek)

Środki niezróżnicowane

1 580 000

Artykuł 1 6 5 - Ogółem

1 857 000

ROZDZIAŁ 1 6 - OGÓŁEM

5 416 800

Tytuł 1 - Ogółem

175 943 041

- 500 000

175 443 041

Rezerwy (10 0)

800 000

Ogółem, w tymrezerwa

176 743 041

- 500 000

176 243 041

ROZDZIAŁ 1 0 -

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 2 -

URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

ROZDZIAŁ 1 4 -

INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

ROZDZIAŁ 1 6 -

INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 2 - URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

Uwagi

W przypadku środków przewidzianych w tym rozdziale zastosowano standardowe potrącenie w wysokości 2,8 %.

1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota


1 2 0 0	146 941 000	- 500 000	146 441 000
Rezerwy (10 0)	520 000		520 000
Ogółem	147 461 000	- 500 000	146 961 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w tabeli zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

-	wynagrodzeń, świadczeń i dodatków do wynagrodzeń,

-	ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

-	składki instytucji do powszechnego systemu ubezpieczeń chorobowych,

-	rozmaitych dodatków i świadczeń,

-	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

-	kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tego personelu praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

-	odpraw dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

-	odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem tymczasowym,

-	dodatków z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmianowej, a także z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

SEKCJA VI

EUROPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY

WYDATKI

Tytuł	Dział	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1	OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI I DELEGACI	22 643 544		22 643 544
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI	95 617 542	- 323 200	95 294 342
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	6 237 950	-9 870	6 228 080
1 6	INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI	2 143 331		2 143 331
	Tytuł 1 - Ogółem	126 642 367	- 333 070	126 309 297
2	BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	25 548 692		25 548 692
2 1	PRZETWARZANIE DANYCH, SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP, NAJEM I UTRZYMANIE	10 172 035		10 172 035
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	628 899		628 899
2 5	BIEŻĄCE WYDATKI OPERACYJNE	8 803 138		8 803 138
2 6	KOMUNIKACJA, PUBLIKACJE I POZYSKIWANIE DOKUMENTACJI	2 221 990		2 221 990
	Tytuł 2 - Ogółem	47 374 754		47 374 754
10	INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.		p.m.
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.		p.m.
10 2	REZERWA NA PRZEJMOWANIE BUDYNKÓW	p.m.		p.m.
	Tytuł 10 - Ogółem	p.m.		p.m.


	OGÓŁEM	174 017 121	- 333 070	173 684 051

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Określone dodatki i płatności

1 0 0 0

Określone dodatki i płatności

Środki niezróżnicowane

565 900

1 0 0 4

Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz kosztów dodatkowych, diety związane z podróżą i diety za pobyt

Środki niezróżnicowane

21 406 934

1 0 0 8

Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz kosztów dodatkowych, diety związane z podróżą i diety za pobyt dla delegatów Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle

Środki niezróżnicowane

577 883

Artykuł 1 0 0 - Ogółem

22 550 717

1 0 5

Doskonalenie zawodowe, kursy językowe i inne szkolenia

Środki niezróżnicowane

92 827

ROZDZIAŁ 1 0 - OGÓŁEM

22 643 544

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

Środki niezróżnicowane

94 981 000

- 322 187

94 658 813

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki niezróżnicowane

18 000

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki niezróżnicowane

320 542

Artykuł 1 2 0 - Ogółem

95 319 542

- 322 187

94 997 355

1 2 2

Wcześniejsze zakończenie służby

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby

Środki niezróżnicowane

298 000

-1 013

296 987

1 2 2 2

Świadczenia dla pracowników, którzy zakończyli służbę i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników tymczasowych

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 2 2 - Ogółem

298 000

-1 013

296 987

1 2 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 2 - OGÓŁEM

95 617 542

- 323 200

95 294 342

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0

Inni pracownicy

Środki niezróżnicowane

3 091 000

-9 870

3 081 130

1 4 0 4

Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Środki niezróżnicowane

967 000

1 4 0 8

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki niezróżnicowane

40 000

Artykuł 1 4 0 - Ogółem

4 098 000

-9 870

4 088 130

1 4 2

Usługi zewnętrzne

1 4 2 0

Dodatkowe usługi dla służb tłumaczeniowych oraz narzędzia do tłumaczenia pisemnego i narzędzia związane z outsourcingiem

Środki niezróżnicowane

1 315 800

1 4 2 2

Zewnętrzne doradztwo w sprawach związanych z pracami legislacyjnymi

Środki niezróżnicowane

688 500

1 4 2 4

Współpraca międzyinstytucjonalna i usługi zewnętrzne w zakresie zarządzania personelem

Środki niezróżnicowane

135 650

Artykuł 1 4 2 - Ogółem

2 139 950

1 4 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 4 - OGÓŁEM

6 237 950

-9 870

6 228 080

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 1

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0

Wydatki na rekrutację personelu

Środki niezróżnicowane

53 067

1 6 1 2

Doskonalenie zawodowe

Środki niezróżnicowane

594 889

Artykuł 1 6 1 - Ogółem

647 956

1 6 2

Wyjazdy służbowe

Środki niezróżnicowane

402 000

1 6 3

Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 3 0

Świadczenia socjalne

Środki niezróżnicowane

56 000

1 6 3 2

Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność społeczna

Środki niezróżnicowane

181 600

1 6 3 4

Służba zdrowia

Środki niezróżnicowane

139 000

1 6 3 6

Restauracje i stołówki

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 6 3 8

Centrum Małego Dziecka i inne żłobki

Środki niezróżnicowane

716 775

Artykuł 1 6 3 - Ogółem

1 093 375

1 6 4

Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim

1 6 4 0

Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim (typu II)

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 6 4 - Ogółem

p.m.

ROZDZIAŁ 1 6 - OGÓŁEM

2 143 331

Tytuł 1 - Ogółem

126 642 367

- 333 070

126 309 297

ROZDZIAŁ 1 0 -

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI I DELEGACI

ROZDZIAŁ 1 2 -

URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

ROZDZIAŁ 1 4 -

INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

ROZDZIAŁ 1 6 -

INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 2 - URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

Uwagi

Do środków wpisanych w niniejszym rozdziale zastosowano obniżenie ryczałtowe w stopie 4,5%.

1 2 0
Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
94 981 000	- 322 187	94 658 813

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w wykazie etatów, na pokrycie następujących kosztów:

-	wynagrodzeń, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń,

-	ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

-	składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich,

-	ryczałtu z tytułu godzin nadliczbowych,

-	innych dodatków i zwrotów różnych kosztów, w tym dodatków z tytułu urlopu rodzicielskiego lub urlopów z przyczyn rodzinnych,

-	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

-	kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do innego państwa niż miejsce zatrudnienia,

-	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników tymczasowych oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia,

-	odpraw dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

-	odprawy w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym,

-	skutków aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku,

-	ewentualnego wkładu, w zależności od dostępnych środków budżetowych, w pokrycie kosztów infrastruktury i kosztów związanych z ergonomią ponoszonych przez pracowników w kontekście pracy zdalnej zgodnie z decyzją Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie systemu pracy.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 2 2
Wcześniejsze zakończenie służby

1 2 2 0
Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
298 000	-1 013	296 987

Uwagi

Środki te przeznaczone są na świadczenia dla urzędników przeniesionych w tymczasowy stan spoczynku w związku z redukcją liczby stanowisk w instytucji, dla urzędników urlopowanych w interesie służby lub dla urzędników wyższego szczebla odwołanych ze stanowiska w interesie służby.

Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe oraz koszty związane z zastosowaniem wskaźnika korygującego do powyższych świadczeń.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41, 42c i 50 oraz załącznik IV do tego regulaminu.

ROZDZIAŁ 1 4 - INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0
Inni pracownicy

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
3 091 000	-9 870	3 081 130

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

wynagrodzeń innych pracowników, w tym pracowników kontraktowych i personelu miejscowego oraz doradców specjalnych (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz skutków zastosowania wskaźników korygujących do wynagrodzeń tych pracowników lub świadczeń z tytułu rozwiązania umowy,

-	wynagrodzeń personelu medycznego i paramedycznego, opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, kosztów zatrudnienia personelu czasowego,

-	wynagrodzeń dla obsługi konferencyjnej oraz ekip technicznych ds. multimediów w wypadku nadmiernego obciążenia pracą lub w szczególnych przypadkach,

-	ryczałtu z tytułu godzin nadliczbowych,

-	wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w art. 56 regulaminu pracowniczego i w załączniku VI do niego,

-	innych dodatków oraz świadczeń, w tym dodatków na urlop rodzicielski i urlop z przyczyn rodzinnych,

-	odpraw w przypadku wypowiedzenia pracownikowi umowy o pracę przez instytucję,

-	skutków aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku,

-	płatności składek na ubezpieczenie wypadkowe i na wypadek śmierci,

-	opłat dla specjalnego doradcy lub specjalnej doradczyni Komitetu Audytu, opłacanych w ramach systemu świadczenia usług,

-	ewentualnego wkładu, w zależności od dostępnych środków budżetowych, w pokrycie kosztów infrastruktury i kosztów związanych z ergonomią ponoszonych przez innych pracowników w kontekście pracy zdalnej zgodnie z decyzją Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie systemu pracy.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

SEKCJA VII

EUROPEJSKI KOMITET REGIONÓW

Wydatki

Tytuł	Dział	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1	OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	Członkowie instytucji	9 371 198		9 371 198
1 2	Urzędnicy i pracownicy tymczasowi	76 078 300	- 450 000	75 628 300
1 4	Inni pracownicy i usługi zewnętrzne	12 311 413		12 311 413
1 6	Inne wydatki dotyczące osób pracujących dla instytucji	1 845 375		1 845 375
	Tytuł 1 - Ogółem	99 606 286	- 450 000	99 156 286
2	BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	Budynki i koszty dodatkowe	18 645 293		18 645 293
2 1	PRZETWARZANIE DANYCH, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	7 647 228		7 647 228
2 3	Wydatki administracyjne	334 762		334 762
2 5	Posiedzenia i konferencje	643 171		643 171
2 6	Doradztwo i informacja: pozyskiwanie, archiwizacja, produkcja i dystrybucja	3 576 206		3 576 206
	Tytuł 2 - Ogółem	30 846 660		30 846 660
10	INNE WYDATKI
10 0	Środki rezerwowe	p.m.		p.m.
10 1	Rezerwa na nieprzewidziane wydatki	p.m.		p.m.
10 2	Rezerwa na przejmowanie budynków	p.m.		p.m.
	Tytuł 10 - Ogółem	p.m.		p.m.


	OGÓŁEM	130 452 946	- 450 000	130 002 946

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Wynagrodzenia, dodatki i płatności

1 0 0 0

Koszty biurowe członków

Środki niezróżnicowane

165 669

1 0 0 4

Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach oraz kosztów dodatkowych

Środki niezróżnicowane

9 170 529

1 0 0 5

Szkolenia dla członków instytucji

Środki niezróżnicowane

35 000

Artykuł 1 0 0 - Ogółem

9 371 198

1 0 5

Kursy dla członków instytucji

Środki niezróżnicowane

ROZDZIAŁ 1 0 - OGÓŁEM

9 371 198

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

Środki niezróżnicowane

75 440 000

- 450 000

74 990 000

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki niezróżnicowane

32 700

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki niezróżnicowane

230 100

Artykuł 1 2 0 - Ogółem

75 702 800

- 450 000

75 252 800

1 2 2

Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

Środki niezróżnicowane

375 500

1 2 2 2

Świadczenia dla pracowników, którzy zakończyli służbę, i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników tymczasowych

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 2 2 - Ogółem

375 500

1 2 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 2 - OGÓŁEM

76 078 300

- 450 000

75 628 300

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0

Inni pracownicy

Środki niezróżnicowane

5 915 214

1 4 0 2

Tłumaczenie ustne

Środki niezróżnicowane

4 118 499

1 4 0 4

Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Środki niezróżnicowane

1 111 050

1 4 0 5

Dodatkowe usługi księgowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 4 0 8

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków oraz inne wydatki związane z obsługą pracowników przez cały okres ich kariery zawodowej

Środki niezróżnicowane

46 650

Artykuł 1 4 0 - Ogółem

11 191 413

1 4 2

Usługi zewnętrzne

1 4 2 0

Dodatkowe usługi dla służb tłumaczeniowych oraz narzędzia do tłumaczenia pisemnego i związane z outsourcingiem

Środki niezróżnicowane

700 000

1 4 2 2

Pomoc ekspertów związana z pracami konsultacyjnymi

Środki niezróżnicowane

420 000

Artykuł 1 4 2 - Ogółem

1 120 000

1 4 9

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 4 - OGÓŁEM

12 311 413

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 1

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0

Różne wydatki związane z rekrutacją

Środki niezróżnicowane

20 000

1 6 1 2

Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowywanie i informowanie pracowników

Środki niezróżnicowane

359 900

Artykuł 1 6 1 - Ogółem

379 900

1 6 2

Wyjazdy służbowe

Środki niezróżnicowane

478 050

1 6 3

Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 3 0

Świadczenia socjalne

Środki niezróżnicowane

20 400

1 6 3 2

Wewnętrzna polityka socjalna

Środki niezróżnicowane

31 000

1 6 3 3

Zrównoważone dojazdy pracowników do pracy

Środki niezróżnicowane

61 500

1 6 3 4

Służba zdrowia

Środki niezróżnicowane

124 525

1 6 3 6

Restauracje i stołówki

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 6 3 8

Centrum Małego Dziecka i inne żłobki

Środki niezróżnicowane

750 000

Artykuł 1 6 3 - Ogółem

987 425

ROZDZIAŁ 1 6 - OGÓŁEM

1 845 375

Tytuł 1 - Ogółem

99 606 286

- 450 000

99 156 286

ROZDZIAŁ 1 0 -

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 2 -

URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

ROZDZIAŁ 1 4 -

INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

ROZDZIAŁ 1 6 -

INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 2 - URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

Uwagi

Do środków zapisanych w tym rozdziale zastosowano standardowe potrącenie w wysokości 6,0 %.

1 2 0
Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
75 440 000	- 450 000	74 990 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w wykazie etatów, na pokrycie następujących kosztów:

-	wynagrodzenia, dodatki rodzinne, dodatki za rozłąkę z krajem i zamieszkiwanie w obcym kraju oraz dodatki do wynagrodzeń,

-	składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich (ubezpieczenia chorobowe, wypadkowe i od chorób zawodowych),

-	ryczałty z tytułu godzin nadliczbowych,

-	inne dodatki i zwrot różnych kosztów,

-	koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujące urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

-	koszty związane z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do innego państwa niż miejsce zatrudnienia,

-	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników tymczasowych oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia,

-	odprawy dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

-	odprawy w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem zatrudnionym na czas określony,

-	ewentualny wkład, w zależności od dostępnych środków budżetowych, w pokrycie kosztów infrastruktury i kosztów związanych z ergonomią ponoszonych przez pracowników w kontekście pracy zdalnej zgodnie z decyzją Europejskiego Komitetu Regionów w sprawie systemu pracy.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 3 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

SEKCJA VIII

EUROPEJSKI RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH

WYDATKI

Tytuł	Dział	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1	WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	837 000	-10 000	827 000
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI	10 900 000	-50 000	10 850 000
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	816 500	-21 000	795 500
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	301 488		301 488
	Tytuł 1 - Ogółem	12 854 988	-81 000	12 773 988
2	BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	1 623 594		1 623 594
2 1	PRZETWARZANIE DANYCH, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	387 236		387 236
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	439 700		439 700
	Tytuł 2 - Ogółem	2 450 530		2 450 530
3	WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ OGÓLNYCH ZADAŃ
3 0	POSIEDZENIA I KONFERENCJE	206 000		206 000
3 2	DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE	35 000		35 000
3 3	BADANIA I INNE DOTACJE	10 000		10 000
3 4	WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM OBOWIĄZKÓW EUROPEJSKIEGO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH	2 400		2 400
	Tytuł 3 - Ogółem	253 400		253 400
10	INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.		p.m.
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.		p.m.
	Tytuł 10 - Ogółem	p.m.		p.m.


	OGÓŁEM	15 558 918	-81 000	15 477 918

TYTUŁ 1

WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

Środki niezróżnicowane

550 000

-10 000

540 000

1 0 2

Dodatki przejściowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 0 3

Świadczenia emerytalne i rentowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 0 4

Koszty podróży służbowych

Środki niezróżnicowane

50 000

1 0 5

Kursy językowe i komputerowe

Środki niezróżnicowane

2 000

1 0 8

Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji

Środki niezróżnicowane

235 000

ROZDZIAŁ 1 0 - OGÓŁEM

837 000

-10 000

827 000

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia

Środki niezróżnicowane

10 867 000

-50 000

10 817 000

1 2 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki niezróżnicowane

3 000

1 2 0 4

Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki niezróżnicowane

30 000

Artykuł 1 2 0 - Ogółem

10 900 000

-50 000

10 850 000

1 2 2

Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby

1 2 2 0

Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 2 2 2

Świadczenia w przypadku zakończenia służby i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 2 2 - Ogółem

p.m.

ROZDZIAŁ 1 2 - OGÓŁEM

10 900 000

-50 000

10 850 000

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0

Inni pracownicy

Środki niezróżnicowane

560 000

-20 000

540 000

1 4 0 4

Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Środki niezróżnicowane

256 500

-1 000

255 500

Artykuł 1 4 0 - Ogółem

816 500

-21 000

795 500

ROZDZIAŁ 1 4 - OGÓŁEM

816 500

-21 000

795 500

ROZDZIAŁ 1 6

1 6 1

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0

Wydatki na rekrutację personelu

Środki niezróżnicowane

3 000

1 6 1 2

Doskonalenie zawodowe

Środki niezróżnicowane

90 000

Artykuł 1 6 1 - Ogółem

93 000

1 6 3

Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

1 6 3 0

Świadczenia socjalne

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 6 3 1

Mobilność

Środki niezróżnicowane

18 000

1 6 3 2

Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki socjalne

Środki niezróżnicowane

7 000

Artykuł 1 6 3 - Ogółem

25 000

1 6 5

Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 5 0

Szkoły Europejskie

Środki niezróżnicowane

133 488

1 6 5 1

Żłobki i świetlice

Środki niezróżnicowane

50 000

Artykuł 1 6 5 - Ogółem

183 488

ROZDZIAŁ 1 6 - OGÓŁEM

301 488

Tytuł 1 - Ogółem

12 854 988

-81 000

12 773 988

ROZDZIAŁ 1 0 -

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 2 -

URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

ROZDZIAŁ 1 4 -

INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

ROZDZIAŁ 1 6 -

INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 - CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
550 000	-10 000	540 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń, świadczeń i innych dodatków do wynagrodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, mianowicie składek instytucji na ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych, składek instytucji na ubezpieczenie chorobowe, dodatków po urodzeniu dziecka, świadczeń pobieranych na wypadek śmierci, na pokrycie kosztów rocznych badań lekarskich itp.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), w szczególności jego art. 4a, 11 i 14.

Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/262/oj).

ROZDZIAŁ 1 2 - URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
10 867 000	-50 000	10 817 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowisko przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

-	pensji, dodatków i innych płatności związanych z pensjami,

-	ubezpieczenia zdrowotnego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

-	ryczałtu z tytułu godzin nadliczbowych,

-	rozmaitych dodatków i grantów,

-	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

-	kosztów związanych ze stosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz wpłat dokonywanych przez instytucję na rzecz tegoż personelu w celu ustanowienia lub utrzymania jego praw emerytalnych w kraju pochodzenia.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 1 4 - INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0
Inni pracownicy

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
560 000	-20 000	540 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim na pokrycie następujących wydatków:

wynagrodzeń innych pracowników, w tym pracowników kontraktowych, personelu miejscowego oraz doradców specjalnych (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników,

-	wynagrodzeń personelu opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, kosztów zatrudnienia personelu tymczasowego.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 4 0 4
Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
256 500	-1 000	255 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

-	dodatków oraz kosztów podróży i wyjazdów służbowych stażystów, a także kosztów ubezpieczenia na wypadek choroby i od wypadków w czasie trwania stażu,

-	kosztów związanych z oddelegowaniem do dyspozycji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich personelu sektora publicznego państw członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach.

Podstawa prawna

Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie staży oraz decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie urzędników międzynarodowych, krajowych i regionalnych lub lokalnych oddelegowanych do urzędu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

SEKCJA IX

EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH

WYDATKI

Tytuł	Dział	Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1	OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	746 671		746 671
1 1	PERSONEL INSTYTUCJI	13 804 637	-81 798	13 722 839
	Tytuł 1 - Ogółem	14 551 308	-81 798	14 469 510
2	BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM INSTYTUCJI
2 0	BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM INSTYTUCJI	3 829 310		3 829 310
	Tytuł 2 - Ogółem	3 829 310		3 829 310
3	EUROPEJSKA RADA OCHRONY DANYCH
3 0	WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM RADY	8 703 257	-28 107	8 675 150
	Tytuł 3 - Ogółem	8 703 257	-28 107	8 675 150
10	INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.		p.m.
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.		p.m.
	Tytuł 10 - Ogółem	p.m.		p.m.


	OGÓŁEM	27 083 875	- 109 905	26 973 970

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz członków instytucji

1 0 0 0

Wynagrodzenia i dodatki

Środki niezróżnicowane

454 000

1 0 0 1

Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby

Środki niezróżnicowane

74 687

1 0 0 2

Dodatki przejściowe

Środki niezróżnicowane

172 984

1 0 0 3

Emerytury i renty

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 0 0 4

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 0 0 - Ogółem

701 671

1 0 1

Inne wydatki związane z członkami instytucji

1 0 1 0

Doskonalenie zawodowe

Środki niezróżnicowane

5 000

1 0 1 1

Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące

Środki niezróżnicowane

40 000

Artykuł 1 0 1 - Ogółem

45 000

ROZDZIAŁ 1 0 - OGÓŁEM

746 671

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracowników tymczasowych

1 1 0 0

Wynagrodzenia i dodatki

Środki niezróżnicowane

10 162 000

-62 407

10 099 593

1 1 0 1

Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby oraz z przeniesieniem

Środki niezróżnicowane

90 000

1 1 0 2

Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 1 0 3

Pomoc w szczególnych przypadkach

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 1 0 4

Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym zakończeniem służby

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 1 0 5

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 1 1 0 - Ogółem

10 252 000

-62 407

10 189 593

1 1 1

Inny personel

1 1 1 0

Pracownicy kontraktowi

Środki niezróżnicowane

2 676 857

-19 391

2 657 466

1 1 1 1

Koszt staży i wymiany personelu

Środki niezróżnicowane

390 000

1 1 1 2

Usługi i prace zlecane na zewnątrz

Środki niezróżnicowane

63 000

Artykuł 1 1 1 - Ogółem

3 129 857

-19 391

3 110 466

1 1 2

Inne wydatki związane z personelem

1 1 2 0

Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące

Środki niezróżnicowane

153 000

1 1 2 1

Koszty rekrutacji personelu

Środki niezróżnicowane

14 000

1 1 2 2

Doskonalenie zawodowe

Środki niezróżnicowane

90 780

1 1 2 3

Usługi socjalne

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 1 2 4

Służba zdrowia

Środki niezróżnicowane

40 000

1 1 2 5

Unijny ośrodek opieki nad dziećmi i żłobki kontaktowe

Środki niezróżnicowane

102 000

1 1 2 6

Kontakty między pracownikami i inna działalność społeczna

Środki niezróżnicowane

23 000

Artykuł 1 1 2 - Ogółem

422 780

ROZDZIAŁ 1 1 - OGÓŁEM

13 804 637

-81 798

13 722 839

Tytuł 1 - Ogółem

14 551 308

-81 798

14 469 510

ROZDZIAŁ 1 0 -

CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 1 -

PERSONEL INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 1 - PERSONEL INSTYTUCJI

1 1 0
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracowników tymczasowych

1 1 0 0
Wynagrodzenia i dodatki

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
10 162 000	-62 407	10 099 593

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

-	wynagrodzenie podstawowe urzędników i pracowników tymczasowych,

-	dodatki rodzinne, w tym dodatek na gospodarstwo domowe, dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu i dodatek edukacyjny,

-	dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem za granicą,

-	składki instytucji na ubezpieczenie zdrowotne, jak również ubezpieczenie wypadkowe oraz ubezpieczenie od chorób zawodowych,

-	składki instytucji na rzecz utworzenia specjalnego funduszu dla bezrobotnych,

-	wpłaty dokonywane przez instytucję na rzecz pracowników tymczasowych w celu zachowania ich praw emerytalnych w kraju pochodzenia,

-	następstwa stosowania współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzenia i części dochodów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	zasiłek porodowy,

-	zryczałtowane świadczenie z tytułu kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia,

-	dodatki na zakwaterowanie i transport, dodatki ryczałtowe z tytułu pełnionych obowiązków,

-	dodatki ryczałtowe na przejazdy,

-	dodatek specjalny dla księgowych oraz administratorów środków zaliczkowych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 1
Inny personel

1 1 1 0
Pracownicy kontraktowi

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
2 676 857	-19 391	2 657 466

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ewentualnymi roszczeniami ze strony personelu pomocniczego i pracowników kontraktowych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 3

EUROPEJSKA RADA OCHRONY DANYCH

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 3 0

3 0 0

Opłaty za najem lokali i koszt eksploatacji budynków

3 0 0 0

Opłaty za najem lokali i koszt eksploatacji budynków

Środki niezróżnicowane

663 000

Artykuł 3 0 0 - Ogółem

663 000

3 0 1

Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracowników tymczasowych

3 0 1 0

Wynagrodzenia i dodatki

Środki niezróżnicowane

2 542 000

-16 816

2 525 184

3 0 1 1

Świadczenia związane z podjęciem, przeniesieniem i zakończeniem służby

Środki niezróżnicowane

20 000

3 0 1 2

Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym zakończeniem służby

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 3 0 1 - Ogółem

2 562 000

-16 816

2 545 184

3 0 2

Inny personel

3 0 2 0

Pracownicy kontraktowi

Środki niezróżnicowane

1 390 043

-11 291

1 378 752

3 0 2 1

Koszt staży i wymiany personelu

Środki niezróżnicowane

540 000

3 0 2 2

Usługi i prace zlecane na zewnątrz

Środki niezróżnicowane

70 330

Artykuł 3 0 2 - Ogółem

2 000 373

-11 291

1 989 082

3 0 3

Inne wydatki związane z personelem Rady

3 0 3 0

Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące

Środki niezróżnicowane

49 000

3 0 3 1

Koszty rekrutacji personelu

Środki niezróżnicowane

5 410

3 0 3 2

Doskonalenie zawodowe

Środki niezróżnicowane

41 920

3 0 3 3

Służba zdrowia

Środki niezróżnicowane

17 000

3 0 3 4

Unijny ośrodek opieki nad dziećmi i inne żłobki kontaktowe oraz zaplecza do opieki nad dziećmi

Środki niezróżnicowane

45 000

Artykuł 3 0 3 - Ogółem

158 330

3 0 4

Wydatki związane z funkcjonowaniem i działalnością Rady

3 0 4 0

Posiedzenia plenarne i w podgrupach Europejskiej Rady Ochrony Danych

Środki niezróżnicowane

490 500

3 0 4 1

Koszty tłumaczeń pisemnych i ustnych

Środki niezróżnicowane

947 000

3 0 4 2

Wydatki na publikacje i informację

Środki niezróżnicowane

118 300

3 0 4 3

Sprzęt i usługi dotyczące systemu informatycznego

Środki niezróżnicowane

897 600

3 0 4 4

Koszty mebli, materiałów biurowych i telekomunikacji

Środki niezróżnicowane

26 000

3 0 4 5

Doradztwo i badania zewnętrzne

Środki niezróżnicowane

465 120

3 0 4 6

Wydatki związane z działalnością Europejskiej Rady Ochrony Danych

Środki niezróżnicowane

194 514

3 0 4 7

Inne wydatki operacyjne

Środki niezróżnicowane

128 520

3 0 4 8

Wydatki przewodniczącego i wiceprzewodniczących Europejskiej Rady Ochrony Danych

Środki niezróżnicowane

52 000

Artykuł 3 0 4 - Ogółem

3 319 554

ROZDZIAŁ 3 0 - OGÓŁEM

8 703 257

-28 107

8 675 150

Tytuł 3 - Ogółem

8 703 257

-28 107

8 675 150

ROZDZIAŁ 3 0 -

WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM RADY

ROZDZIAŁ 3 0 - WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM RADY

3 0 1
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracowników tymczasowych

3 0 1 0
Wynagrodzenia i dodatki

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
2 542 000	-16 816	2 525 184

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

-	wynagrodzenie podstawowe urzędników i pracowników tymczasowych,

-	dodatki rodzinne, w tym dodatek na gospodarstwo domowe, dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu i dodatek edukacyjny,

-	dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem za granicą,

-	składki instytucji na ubezpieczenie zdrowotne, jak również ubezpieczenie wypadkowe oraz ubezpieczenie od chorób zawodowych,

-	składki instytucji na rzecz utworzenia specjalnego funduszu dla bezrobotnych,

-	wpłaty dokonywane przez instytucję na rzecz pracowników tymczasowych w celu zachowania ich praw emerytalnych w kraju pochodzenia,

-	następstwa stosowania współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzenia i części dochodów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

-	zasiłek porodowy,

-	zryczałtowane świadczenie z tytułu kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia,

-	dodatki na zakwaterowanie i transport, dodatki ryczałtowe z tytułu pełnionych obowiązków,

-	dodatki ryczałtowe na przejazdy,

-	dodatek specjalny dla księgowych oraz administratorów środków zaliczkowych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

3 0 2
Inny personel

3 0 2 0
Pracownicy kontraktowi

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
1 390 043	-11 291	1 378 752

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zatrudnieniem pracowników kontraktowych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

SEKCJA X

EUROPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH

WYDATKI

Tytuł	Dział	Środki 2025		Budżet korygujący nr 3/2025		Nowa kwota
Tytuł	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1	PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ
1 1	WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTOWYM	182 399 000	182 399 000	-1 500 000	-1 500 000	180 899 000	180 899 000
1 2	WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM	46 728 387	46 728 387			46 728 387	46 728 387
1 3	INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM	3 761 021	3 761 021			3 761 021	3 761 021
1 4	PODRÓŻE SŁUŻBOWE	9 566 090	9 566 090			9 566 090	9 566 090
1 5	ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU	2 870 000	2 870 000			2 870 000	2 870 000
	Tytuł 1 - Ogółem	245 324 498	245 324 498	-1 500 000	-1 500 000	243 824 498	243 824 498
2	BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ADMINISTRACYJNE W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ
2 0	BUDYNKI I KOSZTY POWIĄZANE	52 205 912	52 205 912			52 205 912	52 205 912
2 1	SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE	58 632 369	58 632 369			58 632 369	58 632 369
2 2	INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	18 340 252	18 340 252			18 340 252	18 340 252
	Tytuł 2 - Ogółem	129 178 533	129 178 533			129 178 533	129 178 533
3	DELEGATURY
3 0	DELEGATURY	558 017 226	558 017 226	-1 500 000	-1 500 000	556 517 226	556 517 226
	Tytuł 3 - Ogółem	558 017 226	558 017 226	-1 500 000	-1 500 000	556 517 226	556 517 226
10	INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Tytuł 10 - Ogółem	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.


	OGÓŁEM	932 520 257	932 520 257	-3 000 000	-3 000 000	929 520 257	929 520 257

TYTUŁ 1

PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem statutowym

1 1 0 0

Wynagrodzenie podstawowe

Środki niezróżnicowane

140 115 000

-1 500 000

138 615 000

1 1 0 1

Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z zajmowanym stanowiskiem

Środki niezróżnicowane

480 000

1 1 0 2

Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z osobistą sytuacją pracownika

Środki niezróżnicowane

35 877 000

1 1 0 3

Zabezpieczenie społeczne

Środki niezróżnicowane

5 256 000

1 1 0 4

Wyrównania i aktualizacje wynagrodzeń

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 1 0 5

Świadczenia przewidziane na mocy przepisów załącznika IV do regulaminu pracowniczego

Środki niezróżnicowane

671 000

Artykuł 1 1 0 - Ogółem

182 399 000

-1 500 000

180 899 000

ROZDZIAŁ 1 1 - OGÓŁEM

182 399 000

-1 500 000

180 899 000

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem zewnętrznym

1 2 0 0

Personel kontraktowy

Środki niezróżnicowane

24 182 653

1 2 0 1

Oddelegowani krajowi eksperci niewojskowi

Środki niezróżnicowane

4 772 734

1 2 0 2

Staże

Środki niezróżnicowane

471 000

1 2 0 3

Usługi zewnętrzne

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 2 0 4

Pracownicy czasowi i doradcy specjalni

Środki niezróżnicowane

330 000

1 2 0 5

Oddelegowani krajowi eksperci wojskowi

Środki niezróżnicowane

16 972 000

Artykuł 1 2 0 - Ogółem

46 728 387

1 2 2

Środki rezerwowe

Środki niezróżnicowane

p.m.

ROZDZIAŁ 1 2 - OGÓŁEM

46 728 387

ROZDZIAŁ 1 3

1 3 0

Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 3 0 0

Rekrutacja

Środki niezróżnicowane

152 939

1 3 0 1

Szkolenia

Środki niezróżnicowane

1 248 480

1 3 0 2

Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy

Środki niezróżnicowane

2 359 602

Artykuł 1 3 0 - Ogółem

3 761 021

ROZDZIAŁ 1 3 - OGÓŁEM

3 761 021

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Podróże służbowe

Środki niezróżnicowane

9 566 090

ROZDZIAŁ 1 4 - OGÓŁEM

9 566 090

ROZDZIAŁ 1 5

1 5 0

Zapomogi na rzecz personelu

1 5 0 0

Świadczenia socjalne i zapomogi na rzecz personelu

Środki niezróżnicowane

720 000

1 5 0 1

Służba medyczna

Środki niezróżnicowane

730 000

1 5 0 2

Restauracje i stołówki

Środki niezróżnicowane

p.m.

1 5 0 3

Żłobki i świetlice

Środki niezróżnicowane

1 400 000

1 5 0 4

Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim (typu II)

Środki niezróżnicowane

20 000

Artykuł 1 5 0 - Ogółem

2 870 000

ROZDZIAŁ 1 5 - OGÓŁEM

2 870 000

Tytuł 1 - Ogółem

245 324 498

-1 500 000

243 824 498

ROZDZIAŁ 1 1 -

WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTOWYM

ROZDZIAŁ 1 2 -

WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM

ROZDZIAŁ 1 3 -

INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM

ROZDZIAŁ 1 4 -

PODRÓŻE SŁUŻBOWE

ROZDZIAŁ 1 5 -

ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU

ROZDZIAŁ 1 1 - WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTOWYM

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale są wyliczane na podstawie planu zatrudnienia Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych na dany rok budżetowy.

1 1 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem statutowym

1 1 0 0
Wynagrodzenie podstawowe

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
140 115 000	-1 500 000	138 615 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia podstawowe urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia oraz na świadczenia przewidziane na mocy przepisów załącznika IV do regulaminu pracowniczego.

Środki te powinny być wykorzystane z pełnym poszanowaniem przepisów decyzji Rady 2010/427/UE z dnia 26 lipca 2010 r. określającej organizację i zasady funkcjonowania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/427/oj), w szczególności jej art. 6 ust. 9. Należy zająć się odnotowywanym wśród personelu ESDZ brakiem równowagi, jeśli chodzi o obsadzanie niektórych stanowisk dyplomatami z państw członkowskich i pracownikami statutowymi Unii, zgodnie ze zobowiązaniami wiceprzewodniczącej / wysokiej przedstawiciel wyrażonymi w jej piśmie z dnia 13 września 2016 r. skierowanym do Parlamentu Europejskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 3

DELEGATURY

Artykuł

Pozycja

Dział

Środki 2025

Budżet korygujący nr 3/2025

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 3 0

3 0 0

Delegatury

3 0 0 0

Wynagrodzenia i świadczenia dla personelu statutowego

Środki niezróżnicowane

165 722 000

-1 500 000

164 222 000

3 0 0 1

Personel zewnętrzny i usługi zewnętrzne

Środki niezróżnicowane

122 324 000

3 0 0 2

Inne wydatki związane z personelem

Środki niezróżnicowane

37 334 754

3 0 0 3

Budynki i koszty powiązane

Środki niezróżnicowane

187 575 472

3 0 0 4

Inne wydatki administracyjne

Środki niezróżnicowane

45 061 000

3 0 0 5

Wkład Komisji na rzecz delegatur

Środki niezróżnicowane

p.m.

Artykuł 3 0 0 - Ogółem

558 017 226

-1 500 000

556 517 226

ROZDZIAŁ 3 0 - OGÓŁEM

558 017 226

-1 500 000

556 517 226

Tytuł 3 - Ogółem

558 017 226

-1 500 000

556 517 226

ROZDZIAŁ 3 0 -

DELEGATURY

ROZDZIAŁ 3 0 - DELEGATURY

3 0 0
Delegatury

3 0 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia dla personelu statutowego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2025	Budżet korygujący nr 3/2025	Nowa kwota
165 722 000	-1 500 000	164 222 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych przez delegatury Unii Europejskiej poza Unią i delegatury przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terenie Unii, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zatrudnionych na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia:

-	wynagrodzenia podstawowe, dodatki i inne płatności związane z wynagrodzeniami,

-	ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia społecznego,

-	ubezpieczenie od utraty pracy dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz płatności mające na celu ustanowienie lub utrzymanie ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,

-	rozmaite dodatki i świadczenia,

-	wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych,

-	koszt wyrównań wynagrodzeń,

-	koszt aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Zasady regulujące mianowanie, wynagradzanie oraz inne warunki finansowe przyjęte przez ESDZ.

* Autentyczne są wyłącznie dokumenty UE opublikowane w formacie PDF w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Powiązane z aktem prawnym

Powiązane porady

Mechanizm wspierany przez

Chcesz uzyskać dostęp? Skorzystaj z bezpłatnego abonamentu

TESTUJ INFORLEX przez 5 dni za darmo!

Jeśli już masz abonament Inforlex Zaloguj się

Powiązane porady

Mechanizm wspierany przez

Powiązane z artykułem:

Chcesz uzyskać dostęp? Skorzystaj z bezpłatnego abonamentu

TESTUJ INFORLEX przez 5 dni za darmo!

Jeśli już masz abonament Inforlex Zaloguj się