(1)

W dniu 13 września 1999 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji ze Wspólnym Rynkiem Południa („MERCOSUR”) i jego Państwami-Stronami w sprawie umowy składającej się z części politycznej, części dotyczącej współpracy oraz części dotyczącej handlu. Negocjacje zakończono pomyślnie w dniu 6 grudnia 2024 r.

(2)

W związku z tym należy podpisać Umowę o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju, z drugiej strony (zwaną dalej „Umową”).

(3)

Określone postanowienia Umowy należy stosować tymczasowo, do czasu jej wejście w życie, między Unią, z jednej strony, a MERCOSUR lub Państwem-Sygnatariuszem MERCOSUR lub Państwami-Sygnatariuszami MERCOSUR, które są Stronami Umowy (zwanymi dalej „Państwami Sygnatariuszami MERCOSUR”), z drugiej strony, zgodnie z art. 30 ust. 2 Umowy.

(4)

Podpisanie Umowy w imieniu Unii nie ma wpływu na podział kompetencji pomiędzy Unią a jej państwami członkowskimi. Niniejszej decyzji nie należy interpretować jako skorzystanie przez Unię z możliwości wykonywania jej kompetencji zewnętrznych w odniesieniu do dziedzin objętych Umową podlegających kompetencjom dzielonym w zakresie, w jakim kompetencje takie nie zostały jeszcze wykonane wewnętrznie przez Unię.

(5)

Zgodnie z art. 30.9 Umowy nie przyznaje ona w Unii praw osobom ani nie nakłada na osoby obowiązków innych niż prawa i obowiązki powstałe między Stronami na podstawie prawa międzynarodowego publicznego,