DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2026/552
z dnia 6 marca 2026 r.
zmieniająca załączniki do decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248 dotyczącej niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła w Hiszpanii
(notyfikowana jako dokument nr C(2026) 1661)
(Jedynie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 259 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Zakażenie wirusem choroby guzowatej skóry bydła jest chorobą zakaźną bydła przenoszoną przez wektory. Może mieć ona poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność chowu, powodując też zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w wywozie do państw trzecich. W przypadku wystąpienia ogniska zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła istnieje poważne ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby na inne zakłady utrzymujące bydło, w szczególności z powodu przenoszenia tej choroby przez wektory. |
| (2) | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 (2) uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, i zdefiniowanych jako choroby kategorii A, B i C w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 (3). W szczególności w art. 21 i 22 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przewidziano ustanowienie obszaru objętego ograniczeniami w przypadku wystąpienia ogniska choroby kategorii A, w tym zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła, oraz przewidziano stosowanie na nim niektórych środków. Ponadto art. 21 ust. 1 tego rozporządzenia delegowanego stanowi, że obszar objęty ograniczeniami obejmuje przynajmniej obszar zapowietrzony, obszar zagrożony oraz, w razie potrzeby, obszary buforowe wokół lub w sąsiedztwie obszarów zapowietrzonego i zagrożonego. |
| (3) | Wielkość obszaru zapowietrzonego i obszaru zagrożonego, a także okres obowiązywania środków, które mają być stosowane na tych obszarach, opierają się na kryteriach określonych w art. 64 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 oraz przepisach ustanowionych w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687. Kryteria stosowane przy wyborze wielkości obszaru zapowietrzonego i obszaru zagrożonego, a także okresu obowiązywania środków, które mają być na nich stosowane, obejmują uwzględnienie nie tylko sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła na obszarach dotkniętych tą chorobą, ale również innych czynników epidemiologicznych, w tym parametrów geograficznych oraz ryzyka dalszego rozprzestrzeniania się choroby. Wybrany okres obowiązywania środków przewidzianych w niniejszej decyzji uwzględnia również normy międzynarodowe Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (4). |
| (4) | Rozporządzenie (UE) 2016/429, a w szczególności jego art. 69, stanowi, że właściwy organ państwa członkowskiego może stosować szczepienia interwencyjne w celu skutecznego zwalczania choroby umieszczonej w wykazie, o której mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), u zwierząt utrzymywanych. W tym celu właściwy organ może ustanowić obszary szczepień i sporządzić plan szczepień spełniający określone wymagania. W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2023/361 (5), które uzupełnia zasady określone w rozporządzeniu (UE) 2016/429, ustanowiono między innymi przepisy szczególne, które mają zostać wdrożone przez państwa członkowskie przy stosowaniu interwencyjnych szczepień zapobiegawczych u bydła w celu zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie lub ich zwalczania. To rozporządzenie delegowane określa również warunki, na jakich można zezwolić na przemieszczanie szczepionych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów. Szczególne warunki interwencyjnych szczepień zapobiegawczych przeciwko zakażeniu wirusem choroby guzowatej skóry bydła określono w załączniku IX do tego rozporządzenia delegowanego. |
| (5) | W decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2025/2248 (6) ustanowiono niektóre środki nadzwyczajne w odniesieniu do zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła w Hiszpanii. W szczególności w art. 1 lit. a) tej decyzji wykonawczej zobowiązano do ustanowienia w tym państwie członkowskim obszaru objętego ograniczeniami obejmującego obszary zapowietrzone i zagrożone zgodnie z art. 21 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687, które muszą obejmować co najmniej obszary wymienione w załączniku I do tej decyzji wykonawczej. Ponadto w art. 1 lit. b) tej decyzji wykonawczej przewidziano ustanowienie w Hiszpanii obszarów szczepień I i II zgodnie z częścią 1 załącznika IX do rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/361 i na warunkach w nim określonych. Przepis ten stanowi również, że te obszary szczepień muszą obejmować co najmniej obszary wymienione jako takie w załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248. Ponadto art. 1 lit. c) decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248 stanowi, że środki, które należy stosować na obszarach zapowietrzonych i zagrożonych, jak również na obszarach szczepień I i II, mają być stosowane co najmniej do dat wymienionych w załącznikach do tej decyzji wykonawczej. |
| (6) | Od czasu ostatniej zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248 wprowadzonej decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2026/230 (7) Hiszpania powiadomiła o wystąpieniu dwóch nowych ognisk zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła w zakładach, w których utrzymuje się bydło, w prowincji Huesca we wspólnocie autonomicznej Aragonii w dniach 2 i 3 marca 2026 r. W reakcji na wystąpienie tego nowego ogniska Hiszpania zaktualizowała obszary zapowietrzone i zagrożone we wspólnocie autonomicznej Aragonii w tym państwie członkowskim, na których stosuje się środki zwalczania chorób określone w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687. |
| (7) | Z uwagi na to niedawne ogniska w Hiszpanii obszary wymienione w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248 jako obszary zapowietrzone i zagrożone oraz okres obowiązywania środków, które mają być na nich stosowane, należy zaktualizować i zmienić niniejszą decyzją. |
| (8) | Rodzaj, wielkość i okres obowiązywania obszarów szczepień I i II określonych częściach B i A załącznika II do decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248 należy zmienić z uwagi na zmieniającą się sytuację epidemiologiczną zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła w Hiszpanii i postępy w kampanii szczepień, w szczególności ze względu na zmieniający się poziom zaszczepienia, który został osiągnięty. W związku z tym w załączniku II do tej decyzji wykonawczej należy wskazać daty obowiązywania obszarów szczepień I i II. |
| (9) | W art. 2 decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248 przewidziano zakaz przemieszczania bydła z obszarów zapowietrzonych i zagrożonych określonych w załączniku I do tej decyzji wykonawczej do miejsc przeznaczenia położonych poza zewnętrznymi granicami tych obszarów w Hiszpanii lub poza granicami tego państwa członkowskiego do dat wymienionych w tym załączniku. W związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła w Hiszpanii należy utrzymać tan zakaz. |
| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki do decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248. |
| (11) | W świetle obecnej sytuacji epidemiologicznej w Hiszpanii zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszą decyzją w decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248, powinny mieć zastosowanie jak najszybciej, aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby w Hiszpanii, w innych państwach członkowskich lub w państwach trzecich, a także aby uniknąć niepotrzebnych zakłóceń w handlu wewnątrz Unii lub nieuzasadnionych barier w handlu z państwami trzecimi. |
| (12) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załączniki do decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Hiszpanii.
Sporządzono w Brukseli dnia 6 marca 2026 r.
W imieniu Komisji
Olivér VÁRHELYI
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
(5) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/361 z dnia 28 listopada 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących stosowania niektórych weterynaryjnych produktów leczniczych do celów zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie i ich zwalczania (Dz.U. L 52 z 20.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).
(6) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2025/2248 z dnia 4 listopada 2025 r. dotycząca niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła w Hiszpanii oraz uchylająca decyzję wykonawczą (UE) 2025/2076 (Dz.U. L, 2025/2248, 7.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2248/oj).
(7) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026/230 z dnia 26 stycznia 2026 r. zmieniająca załączniki do decyzji wykonawczej (UE) 2025/2248 dotyczącej niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła w Hiszpanii, Dz.U. L, 2026/230, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/230/oj.
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK I
Obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione wokół potwierdzonego ogniska
|
Obszar administracyjny i numer referencyjny ADIS przypisany ognisku choroby |
Obszary w Hiszpanii ustanowione jako obszary zapowietrzone i zagrożone, stanowiące część obszaru objętego ograniczeniami, o którym mowa w art. 1 |
Data, do której środki mają zastosowanie |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The province of Huesca, in the Autonomous Community of Aragón ES-LSD-2026-00002 ES-LSD-2026-00003 |
Protection zone: The following municipalities from the region of Boltaña:
The following municipalities from the region of Sabiñánigo:
|
5.4.2026 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Surveillance zone: The following municipalities from the region of Boltaña:
The following municipalities from the region of Sabiñánigo:
|
6.4.2026-22.4.2026 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Surveillance zone: The following municipalities from the region of Ayerbe:
The following municipalities from the region of Barbastro:
The following municipalities from the region of Boltaña:
The following municipalities from the region of Castejón de Sos:
The following municipalities from the region of Graus:
The following municipalities from the region of Huesca:
The following municipalities from the region of Jaca:
The following municipalities from the region of Sabiñánigo:
|
22.4.2026 |
ZAŁĄCZNIK II
Obszar szczepień II
Następujące obszary do ostatniego dnia okresu odzyskiwania, o którym mowa w części 4 załącznika IX do rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/361:
|
Obszar administracyjny |
Obszar szczepień II |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Autonomous Communities of Catalonia and Aragón |
The following municipalities from the regions of Alt Empordà, Alt Urgell, Baix Empordà, Berguedà, Cerdanya, Garrotxa, Gironès, Maresme, Osona, Pla de l'Estany, Selva and Vallès Oriental: The following municipalities from the region of Alt Empordà:
The following municipalities from the region of Alt Urgell:
The following municipalities from the region of Baix Empordà:
The following municipalities from the region of Berguedà:
The following municipalities from the region of Cerdanya:
The following municipalities from the region of Garrotxa:
The following municipalities from the region of Gironès:
The following municipalities from the region of Lluçanès:
The following municipalities from the region of Maresme:
The following municipalities from the region of Osona:
The following municipalities from the region of Pla de l'Estany:
The following municipalities from the region of Ripollès:
The following municipalities from the region of Selva (La):
The following municipalities from the region of Vallès Oriental:
The following municipalities from the region of Ayerbe:
The following municipalities from the region of Barbastro:
The following municipalities from the region of Boltaña:
The following municipalities from the region of Castejón de Sos:
The following municipalities from the region of Graus:
The following municipalities from the region of Huesca:
The following municipalities from the region of Jaca:
The following municipalities from the region of Sabiñánigo:
|
Obszar szczepień I
Następujące obszary do ostatniego dnia okresu odzyskiwania, o którym mowa w części 4 załącznika IX do rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/361:
|
Obszar administracyjny |
Obszar szczepień I |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Autonomous Communities of Catalonia, Aragón, Navarra and Basque Country |
The entire territory of the regions of Pla d'Urgell, La Noguera, Segarra, Anoia, Alt Penedès, Garraf, Baix Llobregat, Barcelonès, Vallès Occidental, Bages, Moianès, Solsonès, Pallars Jussà, Pallars Sobirà, Alta Ribagorça, Vall d'Aran, the parts of Alt Urgell, Baix Empordá, Cerdanya, Berguedà, Girona, Osona, Vallès Oriental and Maresme not included in Zone II, all in the Autonomous Community of Catalonia The following municipalities from the region of Segrià (Autonomous Community of Catalonia)
The following municipalities in the region of Tamarite de Litera (Autonomous Community of Aragon):
The following municipalities in the region of Graus (Autonomous Community of Aragon):
The following municipalities in the region of Castejón de Sos (Autonomous Community of Aragon):
The following municipalities in the region of Jaca (Autonomous Community of Aragon):
The following municipalities in the region of Elizondo (Autonomous Community of Navarra):
The following municipalities in the region of Estella (Autonomous Community of Navarra):
The following municipalities in the region of Irurzún (Autonomous Community of Navarra):
The following municipalities in the region of Ochagavia (Autonomous Community of Navarra):
The following municipalities in the region of Pamplona (Autonomous Community of Navarra):
The following municipalities in the region of Sanguesa (Autonomous Community of Navarra):
The following municipalities in the region of Santesteban (Autonomous Community of Navarra):
The following municipalities in the region of Guipuzcoa (Autonomous Community of Basque Country):
|
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
