(1)

Kwoty połowowe na 2023 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2022/2090 (2), (UE) 2023/194 (3) i (UE) 2023/195 (4).

(2)

Kwoty połowowe na 2024 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2023/2638 (5), (UE) 2024/257 (6) i (UE) 2024/259 (7).

(3)

Kwoty połowowe na 2025 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2024/257, (UE) 2024/2903 (8), (UE) 2025/202 (9) i (UE) 2025/219 (10).

(4)

Na podstawie art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(5)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2025/2158 (11) ustanowiono odliczenia od kwot połowowych w roku 2025 dla niektórych stad ryb z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach.

(6)

W przypadku niektórych państw członkowskich, mianowicie Hiszpanii i Polski, nie można było wprowadzić na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/2158 pewnych odliczeń od kwot połowowych przyznanych w odniesieniu do przełowionych stad, ponieważ państwa te nie dysponują takimi kwotami w 2025 r.

(7)

Art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że jeżeli dokonanie odliczeń od kwoty dla danego stada w roku następującym po roku, w którym doszło do przełowienia, nie jest możliwe, ponieważ danemu państwu członkowskiemu nie przyznano stosownej kwoty dla tego stada, odliczenie może zostać dokonane w odniesieniu do innych stad w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej, po przeprowadzeniu konsultacji z zainteresowanymi państwami członkowskimi.

(8)

Zgodnie z pkt 4 komunikatu Komisji 2022/C 369/03 sprawie wytycznych dotyczących odliczania kwot na mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (12) („wytyczne”) takie odliczenia powinny być dokonywane w odniesieniu do stad poławianych przez tę samą flotę, która dokonała przełowienia.

(9)

W kwestii pewnych odliczeń od kwot połowowych przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich. Należy zatem dokonać odliczeń od tych kwot połowowych przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione tym państwom członkowskim w roku 2025.

(10)

W niektórych przypadkach wymiana uprawnień do połowów przeprowadzona zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (13) umożliwiła dokonanie pełnych lub częściowych odliczeń w odniesieniu do tych samych stad w ramach rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/2158.

(11)

Ponadto niektóre odliczenia przewidziane w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2025/2158 okazały się większe niż dostosowane kwoty dostępne w 2025 r. i w konsekwencji nie mogą być w całości dokonane w ciągu tego roku. W takich przypadkach, zgodnie z pkt 2 wytycznych, odliczenia – w tym ilości wynikające z ewentualnych obowiązujących mnożników – objęły całość dostępnej kwoty, a pozostałą część należy odliczyć od dostosowanej kwoty w kolejnych latach, aż do momentu całkowitego zwrotu należnych ilości.

(12)

W 2023 r. Niemcy przełowiły swoją kwotę dla innych gatunków w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 (OTH/1N2AB.) o 1,320 t. Ponadto po przełowieniu przez Niemcy ich kwoty dla OTH/1N2AB w 2022 r. do odliczenia pozostało 19,997 t zgodnie z pkt 2 wytycznych. W wiadomości e-mail z dnia 1 lipca 2024 r. Niemcy zwróciły się o rozłożenie należnego odliczenia, tj. 21,317 t, na trzy lata. Biorąc pod uwagę, że zgodnie z pkt 3 lit. b) wytycznych w sytuacjach wyjątkowych możliwe jest przyznanie łagodniejszego trybu wyrównania, jeżeli dane stado jest poławiane w ramach połowów wielogatunkowych, a znaczące ograniczenie kwoty uniemożliwiłoby eksploatację gatunków powiązanych w ramach tych połowów wielogatunkowych, wniosek ten został przyjęty. W 2024 r. i 2025 r. dokonano odliczenia w wysokości 7,106 t od kwoty Niemiec dotyczącej OTH/1N2AB. Pozostałe odliczenie wynoszące 7,105 t stosuje się do niemieckiej kwoty dotyczącej OTH/1N2AB. w 2026 r., bez uszczerbku dla jakiegokolwiek dalszego dostosowania kwot.

(13)

W dniu 5 listopada 2025 r. Włochy przedłożyły zaktualizowane raporty połowowe za lipiec, październik i listopad 2024 r. w związku z problemem technicznym, który dotyczył raportowania połowów dokonanych przez jeden ze statków pływających pod ich banderą. Na podstawie zaktualizowanych danych przekazanych przez Włochy stwierdzono, że w 2024 r. przekroczono włoskie kwoty dotyczące opastuna i tuńczyka żółtopłetwego w obszarze podlegającym kompetencji IOTC (BET/IOTC i YFT/IOTC). Należy zatem dokonać odpowiednich odliczeń od odpowiednich włoskich kwot na 2025 r.

(14)

W rozporządzeniu 2024/257 ustanowiono pułap kwoty Unii wynoszący 209 t w odniesieniu do soli w obszarach 8c, 8d, 8e, 9 i 10 oraz wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (SOL/8CDE34). W ramach tego pułapu Portugalia zgłosiła połowy w wysokości 226,349 t. Z przekazanych danych wynika, że Portugalia przekroczyła pułap kwoty Unii ustalony na 2024 r. W związku z tym należy dokonać odpowiedniego odliczenia z tytułu tego przełowienia od kwoty Portugalii na 2025 r. Jako że Portugalia nie posiada odpowiedniej kwoty dotyczącej przełowionego stada, odliczenia należy dokonać od innego stada zgodnie ze wspomnianym powyżej art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

(15)

Zgodnie z pkt 1 wytycznych w stosownych przypadkach należy dostosować harmonogram odliczeń w razie przełowienia kwot dotyczących stad zarządzanych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem do harmonogramu odliczeń określonego w odniesieniu do tych stad przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem.

(16)

W zaleceniu 22-03 Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w sprawie ochrony włócznika w północnym Atlantyku (14) przewiduje się, że wszelkie przekroczenia dostosowanej rocznej kwoty w 2024 r. należy odliczyć od odpowiedniej kwoty/odpowiedniego limitu połowowego na 2026 r. Na tej podstawie odliczenia z powodu przełowienia przez Portugalię w 2024 r. w odniesieniu do stada włócznika w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/AN05N) należy dokonać od kwoty tego państwa na 2026 r.

(17)

Ponadto, w zaleceniu 22-04 ICCAT w sprawie ochrony włócznika w południowym Atlantyku (15) przewiduje się, że wszelkie przekroczenia rocznej kwoty/limitu połowowego w 2024 r. należy odliczyć od odpowiedniej kwoty/odpowiedniego limitu połowowego w 2026 r. W związku z tym odliczenia – obejmującego ilość wynikającą z obowiązujących mnożników – z powodu przełowienia przez Francję w 2024 r. stada włócznika w Oceanie Atlantyckim na południe od 5°N (SWO/AS05N) należy dokonać od kwoty tego państwa na 2026 r.

(18)

Ponadto, w zaleceniu 23-10 ICCAT w sprawie środków zarządzania na potrzeby ochrony żarłacza błękitnego w północnym Atlantyku (16) przewiduje się, że wszelkie złowione ilości przewyższające roczne limity połowowe określone na 2024 r. należy odliczyć od odpowiednich limitów połowowych w 2026 r. Odliczenia z powodu przełowienia przez Portugalię w 2024 r. stada żarłacza błękitnego w Oceanie Atlantyckim na północ od 5°N (BSH/AN05N) należy zatem dokonać od kwoty tego państwa na 2026 r.

(19)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/2158.

(20)

W następstwie wykrycia błędów, pominięć lub błędnej sprawozdawczości w odniesieniu do danych liczbowych dotyczących połowów zgłoszonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 mogą nadal mieć miejsce kolejne aktualizacje lub korekty w odniesieniu do bieżącej lub wcześniejszej procedury dokonywania odliczeń,