DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2026/1277
z dnia 5 czerwca 2026 r.
zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2026/582 dotyczącą niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do pryszczycy na Cyprze
(notyfikowana jako dokument nr C(2026) 3985)
(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 259 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Pryszczyca jest zakaźną chorobą wirusową występującą u ssaków z rzędów parzystokopytnych i trąbowców, która może mieć poważny wpływ na odnośną populację zwierząt i rentowność chowu, powodując zakłócenia w przemieszczaniu przesyłek tych zwierząt i pozyskanych od nich lub z nich produktów w Unii oraz w wywozie do państw trzecich. W przypadku wystąpienia ogniska pryszczycy u zwierząt istnieje poważne ryzyko rozprzestrzenienia się tej choroby na inne zakłady, w których utrzymywane są zwierzęta należące do gatunków umieszczonych w wykazie określonym w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1882 (2) (gatunki umieszczone w wykazie). |
| (2) | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 (3) uzupełnia przepisy dotyczące zwalczania chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, i zdefiniowanych jako choroby kategorii A, B i C w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2018/1882. W szczególności w art. 21 i 22 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 przewidziano ustanowienie obszaru objętego ograniczeniami w przypadku wystąpienia ogniska choroby kategorii A, w tym pryszczycy, oraz przewidziano stosowanie na nim niektórych środków. Ponadto art. 21 ust. 1 tego rozporządzenia delegowanego stanowi, że obszar objęty ograniczeniami obejmuje obszar zapowietrzony i obszar zagrożony, a także, w razie potrzeby, obszary buforowe wokół lub w sąsiedztwie obszarów zapowietrzonego i zagrożonego. |
| (3) | Decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2026/582 (4) przyjęto na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/429 i ustanowiono w niej niektóre środki nadzwyczajne w odniesieniu do ognisk pryszczycy w zakładach, w których utrzymywane są przeżuwacze, znajdujących się w dystryktach Larnaka i Nikozja na Cyprze. W szczególności decyzja wykonawcza (UE) 2026/582 stanowi, że Cypr musi ustanowić obszary objęte ograniczeniami obejmujące obszary zapowietrzone i zagrożone oraz obszar buforowy, zgodnie z art. 21 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687, przy czym środki, których stosowanie jest wymagane na obszarach zapowietrzonych i zagrożonych stosuje się co najmniej do dat wymienionych w załączniku do tej decyzji wykonawczej, a obszary zapowietrzone i zagrożone oraz obszar buforowy muszą obejmować co najmniej obszary wymienione w tym załączniku. Decyzja wykonawcza (UE) 2026/582 została następnie zmieniona decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2026/923 (5). |
| (4) | Od momentu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2026/923 dokonano - na podstawie informacji przedstawionych przez Cypr - przeglądu środków nadzwyczajnych, których stosowanie jest wymagane na obszarach zapowietrzonych i zagrożonych oraz obszarze buforowym, wymienionych w załączniku do tej decyzji, oraz harmonogramu ich stosowania, w szczególności w odniesieniu do dat wstępnego oczyszczania i dezynfekcji zakładów dotkniętych chorobą, których przeprowadzenie jest wymagane zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687. W związku z tym potrzeba dostosować czas obowiązywania środków nadzwyczajnych na tych obszarach zapowietrzonych i zagrożonych. |
| (5) | Ponadto od czasu przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2026/923 wystąpiły kolejne ogniska pryszczycy w zakładach w dystryktach Larnaka, Nikozja i Limassol na Cyprze, zarówno wewnątrz obszarów wymienionych jako obszary zapowietrzone i zagrożone w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2026/582 jak i poza tymi obszarami. |
| (6) | W związku z tym, biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do pryszczycy na Cyprze oraz aby zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby w tym państwie członkowskim, do innych państw członkowskich lub do państw trzecich, należy pilnie zaktualizować obszary wymienione jako obszary zapowietrzone, zagrożone lub buforowe w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2026/582, aby je dostosować zarówno pod względem przestrzennym, jak i czasowym, a także ustanowić nowe obszary zapowietrzone i zagrożone, biorąc pod uwagę najnowsze ogniska na Cyprze. Jest to również konieczne, aby zapobiec niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii oraz uniknąć wprowadzenia przez państwa trzecie nieuzasadnionych barier w handlu. |
| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2026/582. |
| (8) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2026/582 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Cypryjskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 5 czerwca 2026 r.
W imieniu Komisji
Olivér VÁRHELYI
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(3) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(4) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026/582 z dnia 11 marca 2026 r. dotycząca niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do pryszczycy na Cyprze oraz uchylająca decyzję wykonawczą (UE) 2026/484 (Dz.U. L, 2026/582, 13.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/582/oj).
(5) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2026/923 z dnia 24 kwietnia 2026 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2026/582 dotyczącą niektórych środków nadzwyczajnych w odniesieniu do pryszczycy na Cyprze (Dz.U. L, 2026/923, 28.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/923/oj).
ZAŁĄCZNIK
ZAŁĄCZNIK
Obszary zapowietrzone, zagrożone, buforowe i obszary szczepień
Obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione wokół potwierdzonych ognisk
| Państwo członkowskie | Jednostka administracyjna | Numer referencyjny ADIS przypisany ognisku choroby | Obszary ustanowione jako obszary zapowietrzone i obszary zagrożone, część obszarów objętych ograniczeniami, o których mowa w art. 1 | Data, do której środki mają zastosowanie |
| Cyprus | Nikozja | CY-FMD-2026-00084 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,090649, Long. 33,426698. | 4.6.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,090649, Long. 33,426698, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Nikozja | CY-FMD-2026-00086 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,087147, Long. 33,427656. | 5.6.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,087147, Long. 33,427656, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00091 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,886248, Long. 33,572488. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,886248, Long. 33,572488, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00092 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,883993, Long. 33,563018. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,883993, Long. 33,563018, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00096 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,887044, Long. 33,572012. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,887044, Long. 33,572012, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00097 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,884176, Long. 33,570143. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,884176, Long. 33,570143, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00100 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,883398, Long. 33,572644. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,883398, Long. 33,572644, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Nikozja | CY-FMD-2026-00101 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,079006, Long. 33,424432. | 7.6.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,079006, Long. 33,424432, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00105 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,890033, Long. 33,591732. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,890033, Long. 33,591732, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00106 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,040548, Long. 33,556152. | 15.6.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,040548, Long. 33,556152, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00107 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,039345, Long. 33,554971. | 16.6.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,039345, Long. 33,554971, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00108 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,034019, Long. 33,548159. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,034019, Long. 33,548159, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00109 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,036214, Long. 33,549380. | 22.6.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,036214, Long. 33,549380, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00110 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,036298, Long. 33,554676. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,036298, Long. 33,554676, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Nikozja | CY-FMD-2026-00111 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,164138, Long. 33,221217. | 7.6.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,164138, Long. 33,221217, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Nikozja | CY-FMD-2026-00112 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,133028, Long. 33,171716. | 10.6.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,133028, Long. 33,171716, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00113 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,037638, Long. 33,539446. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,037638, Long. 33,539446, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00114 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,852347, Long. 33,592261. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,852347, Long. 33,592261, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Larnaka | CY-FMD-2026-00115 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,050193, Long. 33,507389. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,050193, Long. 33,507389, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Limassol | CY-FMD-2026-00117 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,748914, Long. 32,786168. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,748914, Long. 32,786168, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Nikozja | CY-FMD-2026-00118 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,176713, Long. 33,197199. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,176713, Long. 33,197199, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Nikozja | CY-FMD-2026-00119 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,159723, Long. 33,163369. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,159723, Long. 33,163369, excluding the areas contained in the protection zone. | ||||
| Cyprus | Nikozja | CY-FMD-2026-00120 | Protection zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,148130, Long. 33,166138. | 1.8.2026 |
| Surveillance zone: Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,148130, Long. 33,166138, excluding the areas contained in the protection zone. |
Obszar buforowy
| Państwo członkowskie | Obszar ustanowiony jako obszar buforowy, część obszaru objętego ograniczeniami, o którym mowa w art. 1 | Data, do której środki mają zastosowanie |
| Cyprus | The remaining territory of Cyprus | 1.8.2026 |
Obszar szczepień
| Państwo członkowskie | Obszar szczepień | Data, do której środki mają zastosowanie |
| Cyprus | The territory of Cyprus | Until the last day of the recovery period, referred to in Part 4 of Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2023/361 |
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
