„Artykuł 36

Okres obowiązywania, przedłużenie i rozwiązanie

1. Niniejsza Umowa obowiązuje do dnia 31 grudnia 2026 r., o ile nie zostanie przedłużona na podstawie ust. 2 niniejszego artykułu lub rozwiązana wcześniej na podstawie ust. 3 niniejszego artykułu.

2. Rada Członków może przedłużyć okres obowiązywania niniejszej Umowy na kolejne okresy, za każdym razem nieprzekraczające pięciu lat. Rada Członków powiadamia depozytariusza o każdym takim przedłużeniu. Każdy Członek, który nie akceptuje jakiegokolwiek takiego przedłużenia okresu obowiązywania niniejszej Umowy, informuje o tym Radę Członków i przestaje być Umawiającą się Stroną niniejszej Umowy z dniem rozpoczęcia okresu przedłużenia.

3. Międzynarodowa Rada ds. Oliwy może zadecydować w drodze konsensusu o rozwiązaniu niniejszej Umowy. Obowiązki Członków zostają utrzymane do dnia rozwiązania określonego przez Radę Członków.

4. Niezależnie od wygaśnięcia lub rozwiązania niniejszej Umowy Międzynarodowa Rada ds. Oliwy z Oliwek istnieje nadal tak długo, jak to konieczne do celów przeprowadzenia likwidacji Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek, w tym rozliczenia rachunków, a podczas tego okresu zachowuje wszelkie uprawnienia i pełni funkcje niezbędne do osiągnięcia tych celów.

5. Rada Członków powiadamia depozytariusza o wszelkich decyzjach podjętych na podstawie niniejszego artykułu.”.