DECYZJA RADY (UE) 2026/1511
z dnia 25 czerwca 2026 r.
w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w odniesieniu do zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (rozporządzenie w sprawie EDIP)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 ust. 1, art. 173 ust. 3, art. 212 ust. 2 i art. 322 ust. 1 w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) (zwane dalej „Porozumieniem EOG”) weszło w życie z dniem 1 stycznia 1994 r. |
| (2) | Na podstawie art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami. |
| (3) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025/2643 (3). |
| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami. |
| (5) | Należy zatem ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG w odniesieniu do zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie proponowanej zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2026 r.
W imieniu Rady
Przewodnicząca
M. PANAYIOTOU
(1) Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025/2643 z dnia 16 grudnia 2025 r. w sprawie ustanowienia Programu na rzecz europejskiego przemysłu obronnego oraz ram środków w celu zapewnienia terminowej dostępności i terminowych dostaw produktów związanych z obronnością (Dz.U. L, 2025/2643, 29.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj).
(1) Dz.U. L, 2025/2643, 29.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj.
(*1) [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.].
PROJEKT
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR …/…
z dnia …
zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Należy rozszerzyć współpracę między umawiającymi się stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025/2643 z dnia 16 grudnia 2025 r. w sprawie ustanowienia Programu na rzecz europejskiego przemysłu obronnego oraz ram środków w celu zapewnienia terminowej dostępności i terminowych dostaw produktów związanych z obronnością (zwanego dalej „rozporządzeniem w sprawie EDIP”) (1). |
| (2) | Właściwe jest, by uczestnictwo państw EFTA w działaniach wynikających z rozporządzenia (UE) 2025/2643 rozpoczęło się dnia 1 stycznia 2026 r., bez względu na datę przyjęcia niniejszej decyzji i bez względu na to, czy spełnienie wymogów konstytucyjnych dotyczących przyjęcia niniejszej decyzji, o ile takie występują, zostanie zgłoszone po dniu 10 lipca 2026 r. |
| (3) | Podmioty mające siedzibę w państwach EFTA powinny być uprawnione do uczestnictwa w działaniach, które rozpoczęły się przed wejściem w życie niniejszej decyzji. Koszty poniesione w związku z takimi działaniami, których realizacja rozpoczęła się od dnia 1 stycznia 2026 r., można uznać za kwalifikowalne na tych samych warunkach, jakie mają zastosowanie do kosztów poniesionych przez podmioty mające siedzibę w państwach członkowskich Unii, pod warunkiem że niniejsza decyzja wejdzie w życie przed zakończeniem danego działania. |
| (4) | Warunki uczestnictwa państw EFTA i ich instytucji, przedsiębiorstw, organizacji i obywateli w programach Unii są zawarte w Porozumieniu EOG, w szczególności w jego art. 81. |
| (5) | Należy zatem zmienić Protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić podjęcie tej rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2026 r., |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W art. 7 Protokołu 31 do Porozumienia EOG po ust. 16 dodaje się ustęp w brzmieniu:
„17. Począwszy od dnia 1 stycznia 2026 r. państwa EFTA uczestniczą w działaniach Unii związanych z następującym aktem i następującymi liniami budżetowymi włączonymi do budżetu ogólnego Unii Europejskiej:
| - | 32025 R 2643: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2025/2643 z dnia 16 grudnia 2025 r. w sprawie ustanowienia Programu na rzecz europejskiego przemysłu obronnego oraz ram środków w celu zapewnienia terminowej dostępności i terminowych dostaw produktów związanych z obronnością (»rozporządzenie w sprawie EDIP«) (Dz.U. L, 2025/2643, 29.12.2025). |
| - | linia budżetowa 13 01 06: »Wydatki na wsparcie Programu na rzecz europejskiego przemysłu obronnego«. |
| - | linia budżetowa 13 08 01: »Program na rzecz europejskiego przemysłu obronnego«. |
Koszty poniesione na działania, których realizacja rozpoczęła się od 1 stycznia 2026 r. lub - jeżeli spełnione są warunki, o których mowa w art. 7 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2025/2643 - od 5 marca 2024 r., można uznać za kwalifikowalne od daty rozpoczęcia działania na podstawie odpowiedniej umowy o udzielenie dotacji lub decyzji o przyznaniu dotacji, na warunkach w niej określonych, pod warunkiem że decyzja Wspólnego Komitetu EOG [niniejsza decyzja] wejdzie w życie przed zakończeniem danego działania.
Islandia i Liechtenstein zostają wyłączone z udziału w Programie na rzecz europejskiego przemysłu obronnego oraz z wkładu finansowego na jego rzecz. W związku z tym niniejszy ustęp nie ma zastosowania do Islandii i Liechtensteinu.
Na mocy art. 79 ust. 3 Porozumienia do niniejszego ustępu stosuje się część VII (Postanowienia instytucjonalne) Porozumienia.
Pojęcie »państwo lub państwa członkowskie« i inne pojęcia odnoszące się do podmiotów publicznych państw członkowskich zawarte w rozdziale VII rozporządzenia (UE) 2025/2643 rozumiane są jako obejmujące, oprócz ich znaczenia określonego w rozporządzeniu (UE) 2025/2643, państwa EFTA i ich podmioty publiczne.
Mające zastosowanie przepisy rozporządzenia (UE) 2025/2643 wyszczególniono poniżej i, do celów Porozumienia, odczytuje się je z uwzględnieniem następujących dostosowań:
| (i) | zastosowanie mają wyłącznie następujące przepisy rozporządzenia (UE) 2025/2643: art. 1-21, 35-77 i 79-86; |
| (ii) | w art. 72 ust. 1 po słowach »aktów wykonawczych« dodaje się słowa »lub, w odniesieniu do przedsiębiorstw mających siedzibę w państwach EFTA, Urząd Nadzoru EFTA może w drodze decyzji«; |
| (iii) | w art. 72 ust. 2 i 3 oraz w art. 73, 74 i 75 po słowie »Komisja« dodaje się słowa »lub, w odniesieniu do państw EFTA, Urząd Nadzoru EFTA«; |
| (iv) | w art. 72 ust. 4 po słowach »Instrumentu Wsparcia Ukrainy.« dodaje się słowa »Przydział kwot kar pieniężnych pobranych przez Urząd Nadzoru EFTA określają państwa EFTA.«; |
| (v) | w art. 73 ust. 5 i art. 74 ust. 5 lit. b) po słowach »Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej« dodaje się słowa »lub Trybunał EFTA«.”. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po dokonaniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2026 r.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Przewodniczący
Sekretarze
Wspólnego Komitetu EOG
Deklaracja państw EFTA do decyzji nr […/…] z dnia … zmieniającej Protokół 31 do Porozumienia EOG w celu rozszerzenia współpracy między umawiającymi się stronami w celu uwzględnienia uczestnictwa państw EFTA w Programie na rzecz europejskiego przemysłu obronnego oraz ramach środków mających na celu zapewnienie terminowej dostępności i dostaw produktów związanych z obronnością, ustanowionych rozporządzeniem (UE) 2025/2643
[do przyjęcia wraz z decyzją i opublikowania w Dz.U.]
Niniejsza decyzja rozszerza współpracę między umawiającymi się stronami Porozumienia EOG w celu uwzględnienia uczestnictwa państw EFTA w Programie na rzecz europejskiego przemysłu obronnego oraz ramach środków mających na celu zapewnienie terminowej dostępności i dostaw produktów związanych z obronnością („EDIP”). Państwa EFTA przyjmują do wiadomości, że kwestie obronności nie są objęte zakresem Porozumienia EOG, a zatem przyjęcie niniejszej decyzji nie rozszerza zakresu Porozumienia EOG przez włączenie do niego kwestii obronności wykraczających poza udział w EDIP. Państwa EFTA podkreślają również, że Islandia i Liechtenstein nie uczestniczą w EDIP i w związku z tym nie są zobowiązane do wnoszenia wkładu finansowego na jego rzecz.
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
