ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2026/1727
z dnia 10 lipca 2026 r.
zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do niektórych przepisów wprowadzonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2026/996
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/761 (2) ustanowiono przepisy dotyczące administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz produktów rolnych, zarządzanymi przy wykorzystaniu systemu pozwoleń na przywóz i wywóz, oraz określono przepisy szczegółowe dotyczące tego administrowania. |
| (2) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/1988 (3) ustanowiono przepisy dotyczące administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz, które mają być stosowane zgodnie z porządkiem chronologicznym według dat przyjęcia zgłoszeń celnych (zasada przydzielania według kolejności zgłoszeń). |
| (3) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2026/996 (4) wprowadzono zmiany wynikające z Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju, z drugiej strony („ITA”) (5) w odniesieniu do kontyngentów taryfowych w rozporządzeniach wykonawczych (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988. |
| (4) | ITA jest tymczasowo stosowana od dnia 1 maja 2026 r. Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/996 stosuje się zatem również od dnia 1 maja 2026 r. |
| (5) | Zgodnie z tabelami dotyczącymi kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4920 i 09.4925 w załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 w przypadku zawieszenia wymogu dotyczącego ilości referencyjnej wymagany jest dowód handlu. Na wypadek zawieszenia tego wymogu należy zatem określić minimalną ilość na potrzeby dowodu handlu. |
| (6) | ITA stanowi, że Unia otwiera kontyngent taryfowy na wieprzowinę pochodzącą z Paragwaju. Ten kontyngent taryfowy został otwarty rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2026/996. Kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.4945 w załączniku X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 dotyczy wyłącznie wieprzowiny pochodzącej z Paragwaju. W związku z tym w tabeli kontyngentów taryfowych dla tego kontyngentu pochodzenie „Paragwaj” jest prawidłowo wskazane w wierszu dotyczącym pochodzenia. W wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” zawarte są jednak sprzeczne informacje: w zdaniach drugim i czwartym odniesienia do pochodzenia „Mercosur” były błędne, ponieważ miejscem pochodzenia wieprzowiny powinien być wyłącznie Paragwaj, a nie wszystkie państwa Mercosuru. |
| (7) | W celu prawidłowego wdrożenia ITA należy zatem doprecyzować szczegółowe adnotacje dokonywane w pozwoleniu. |
| (8) | Należy skorygować błędy opisane w motywie 6 z mocą wsteczną, ponieważ mogą one prowadzić do nieporozumień w odniesieniu do zakresu pozwolenia wydanego dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4945. W odniesieniu do tego kontyngentu taryfowego w okresie składania wniosków o pozwolenie, tj. w maju 2026 r. nie wpłynął żaden wniosek o pozwolenie, w związku z czym w pierwszym podokresie 2026 r. nie wydano żadnych pozwoleń na przywóz. Niniejsza zmiana załącznika X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 powinna zatem mieć zastosowanie z mocą wsteczną od tego samego dnia co rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/996, tj. od dnia 1 maja 2026 r. |
| (9) | W art. 4 ust. 4a rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 konieczne jest sprecyzowanie, że odnosi się on do art. 72a–72d rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761. |
| (10) | W ITA w przypadku kilku kontyngentów taryfowych na produkty pochodzące z państw Mercosuru ilość wyrażona jest w ekwiwalencie masy. W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2026/996 nie uwzględniono jednak szeregu współczynników konwersji niezbędnych do zarządzania tymi kontyngentami taryfowymi, ponieważ nie są one uwzględnione w ITA. W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761 należy wprowadzić brakujące współczynniki konwersji dla produktów mięsnych w celu przeliczenia masy produktu na ekwiwalent masy tuszy. |
| (11) | Kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.0881 określony w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 dotyczy miodu, a okres obowiązywania kontyngentu taryfowego jest podzielony na podokresy. Ilość przywieziona w ramach tego kontyngentu taryfowego w pierwszym podokresie 2026 r. przekroczyła dostępną ilość dla tego pierwszego podokresu o 152 040 kg. Aby zapewnić nieprzekroczenie proporcjonalnej ilości na 2026 r. przyznanej w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0881, ilość przywiezioną w nadmiarze w pierwszym podokresie należy odjąć od ilości dla ostatniego podokresu 2026 r. |
| (12) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988. |
| (13) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załącznikach VIII, X i XVI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:
| 1) | art. 4 ust. 4a akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Dokument ten może być wydany w formie elektronicznej zgodnie z modelem danych ELAN1L-TCDOC. W takim przypadku w okresie przejściowym zastosowanie mają art. 72a–72d rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.”; |
| 2) | w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia; |
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Pkt 2 załącznika I stosuje się od dnia 1 maja 2026 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2026 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do systemu administrowania kontyngentami taryfowymi przy wykorzystaniu pozwoleń (Dz.U. L 185 z 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1988 z dnia 11 listopada 2020 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz według kolejności zgłoszeń (Dz.U. L 422 z 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026/996 z dnia 29 kwietnia 2026 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do tworzenia i zmiany niektórych kontyngentów taryfowych oraz zarządzania nimi w następstwie Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju, z drugiej strony (Dz.U. L, 2026/996, 30.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/996/oj).
(5) Umowa przejściowa w sprawie handlu między Unią Europejską, z jednej strony, a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju, z drugiej strony (Dz.U. L, 2026/184, 27.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/184/oj).
ZAŁĄCZNIK I
W załącznikach VIII, X i XVI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
|
|
2) |
w załączniku X w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4945 wiersz „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” otrzymuje brzmienie:
|
|
3) |
w części D załącznika XVI wprowadza się następujące zmiany:
|
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wiersz „Ilość” w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0881 otrzymuje brzmienie:
|
„Ilość |
2026 r.: |
pro rata z 7 500 000 kg |
|
|
2027 r.: |
15 000 000 kg |
|
|
|
2028 r.: |
22 500 000 kg |
|
|
|
2029 r.: |
30 000 000 kg |
|
|
|
2030 r.: |
37 500 000 kg |
|
|
|
2031 i kolejne lata: 45 000 000 kg |
|||
|
Ilość pro rata na 2026 r. dzieli się następująco: podokres od 1 maja do 30 czerwca: 1 402 040 kg, podokres od 1 lipca do 30 września: 1 875 000 kg, podokres od 1 października do 31 grudnia: 1 722 960 kg. |
|||
|
Roczną ilość na 2027 r. i kolejne lata dzieli się następująco: każdy podokres obowiązywania kontyngentu taryfowego: 25?%.” |
|||
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
