Opinia rzecznika generalnego G. Pitruzzelli przedstawiona w dniu 15 grudnia 2022 r. I.S. i K.S. przeciwko YYY. S.A., sygn. C-570/21

1.

Czy do celów przewidzianej w prawie Unii ochrony przed nieuczciwymi warunkami umownymi osoba, która prowadząc działalność gospodarczą lub zawodową, zawarła umowę kredytu wraz z drugą osobą będącą kredytobiorcą, który nie prowadzi takiej działalności, może zostać określona mianem konsumenta, jeżeli działała ona częściowo w ramach swojej działalności, a częściowo poza nią, w przypadku gdy w ogólnym kontekście umowy charakter gospodarczy lub zawodowy nie jest dominujący?

2.

Zgodnie z art. 1 ust. 1 dyrektywy 93/13/EWG (2):

„Celem niniejszej dyrektywy jest zbliżenie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do nieuczciwych warunków umownych w umowach zawieranych pomiędzy sprzedawcą lub dostawcą a konsumentem”.

3.

Artykuł 2 tej dyrektywy stanowi:

„Do celów niniejszej dyrektywy:

[…]