Opinia rzecznik generalnej Medina przedstawiona w dniu 12 grudnia 2024 r.

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIK GENERALNEJ

LAILI MEDINY

przedstawiona w dniu 12 grudnia 2024 r.(1)

Sprawa C‑662/23 [Zimir](i)

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

przeciwko

X

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy)

Odesłanie prejudycjalne – Kontrole graniczne, azyl i imigracja – Polityka azylowa – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuł 31 ust. 3 akapit trzeci lit. b) – Procedury udzielania ochrony międzynarodowej – Korzystanie przez organy krajowe z uprawnienia do przedłużenia sześciomiesięcznego terminu rozpatrywania wniosku o okres nieprzekraczający kolejnych dziewięciu miesięcy – Duża liczba obywateli państw trzecich jednocześnie występujących o ochronę międzynarodową – Praktycznie bardzo utrudnione zakończenie procedury w terminie sześciu miesięcy – Uwzględnienie innych okoliczności

1. Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy trudności napotykanych przez państwa członkowskie w związku z dużą liczbą obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jednocześnie występujących o ochronę międzynarodową. W szczególności do Trybunału zwrócono się o wydanie orzeczenia w przedmiocie wykładni art. 31 ust. 3 akapit trzeci lit. b) dyrektywy w sprawie procedur(2), zgodnie z którym państwa członkowskie mogą przedłużyć sześciomiesięczny termin na rozpatrzenie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej przewidziany w art. 31 ust. 3 akapit pierwszy tej dyrektywy. Wspomniane przedłużenie terminu jest dozwolone, gdy o ochronę międzynarodową występuje jednocześnie duża liczba obywateli państw trzecich i praktycznie bardzo utrudnia to zakończenie procedury we wspomnianym terminie sześciu miesięcy.

Postanowienie odsyłające wydano w toku postępowania między Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (sekretarzem stanu ds. sprawiedliwości i bezpieczeństwa, Niderlandy, zwanym dalej „sekretarzem stanu”) a X, obywatelem państwa trzeciego, dotyczącego niedotrzymania przez organ terminu sześciu miesięcy przewidzianego na podjęcie decyzji w sprawie wniosku o zezwolenie na pobyt tymczasowy dla osoby ubiegającej się o azyl.