Czy utwór pracowniczy powstały przy okazji wykonywania obowiązków pracowniczych jest własnością pracodawcy?

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Ukończyłem także filologię germańską, jednak w pracy tłumaczę jedynie teksty angielskie, co wynika wprost z mojej umowy o pracę. Przyznam, że w wolnych chwilach w pracy (oraz pozostając po godzinach pracy), korzystając z bogatej bazy słowników tu zgromadzonych, tłumaczę również książki - kryminały z języka niemieckiego na polski. Pracodawca zajął jednak wszystkie tłumaczenia zgromadzone na moim komputerze i oznajmił, że nabył do nich prawa autorskie, ponieważ dokonywałem ich w pracy. Czy miał do tego prawo?