Związanie sądu cywilnego wyrokiem karnym

Prowadzę jednoosobową firmę zajmującą się sprzedażą części samochodowych. Mój pracownik został skazany na wyrok w zawieszeniu za przywłaszczenie powierzonego mu sprzętu. Kara wyniosła 1 rok w zawieszeniu na 3 lata. Obecnie chciałbym dochodzić odszkodowania, ponieważ sąd karny nie orzekł co do powództwa cywilnego. Czy w sądzie cywilnym trzeba będzie od nowa przeprowadzać dowody?