Uwzględnienie należnych dochodów z najmu, uzyskanych w innym kraju, przy ustalaniu stawki podatkowej w kraju rezydencji - wyrok ETS z 21 lutego 2006 r. w sprawie C-152/03

Sprawa C-152/03 miała za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy) postanowieniem z dnia 13 listopada 2002 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 kwietnia 2003 r., w postępowaniu Hans Jürgen Ritter Coulais, Monique Ritter Coulais przeciwko Finanzamt Germersheim. Trybunał (wielka izba), uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 12 października 2004 r., po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 1 marca 2005 r., wydaje następujący wyrok:

Artykuł 48 traktatu EWG (po zmianie art. 48 traktatu WE, obecnie, po zmianie, art. 39 WE) powinien być interpretowany w ten sposób, iż sprzeciwia się on przepisom krajowym, takim jak te będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, które nie zezwalają osobom fizycznym uzyskującym w jednym z państw członkowskich dochody ze stosunku pracy i podlegającym w nim nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu na domaganie się, w celu określenia stawki podatkowej mającej zastosowanie do dochodów uzyskiwanych w tym państwie, uwzględnienia nieuzyskanych dochodów z tytułu najmu, wynikłych z korzystania przez nich na cele mieszkaniowe z budynku mieszkalnego położonego w innym państwie członkowskim, podczas gdy same dochody z najmu takiego budynku zostałyby uwzględnione.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 52 traktatu EWG (po zmianie art. 52 traktatu WE, obecnie, po zmianie, art. 43 WE) oraz art. 73B traktatu WE (obecnie art. 56 WE). Wniosek ten został złożony w ramach postępowania między H. J. i M. Ritter Coulais (zwanymi dalej „małżonkami Ritter Coulais”) i Finanzamt Germersheim w sprawie dotyczącej podatku dochodowego, któremu podlegali oni w Niemczech w roku podatkowym 1987.