Wyrok NSA z dnia 23 maja 2012 r., sygn. II GSK 912/11

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Janusz Trzciński Sędzia NSA Joanna Sieńczyło-Chlabicz (spr.) Sędzia del. WSA Ludmiła Jajkiewicz Protokolant Piotr Suchoń po rozpoznaniu w dniu 23 maja 2012 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej Dyrektora Lubelskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w E. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w L. z dnia 21 stycznia 2011 r. sygn. akt I SA/Lu 659/10 w sprawie ze skargi H. K. na decyzję Dyrektora Lubelskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w E. z dnia [...] maja 2010 r. nr [...] w przedmiocie wstrzymania płatności dla gospodarstwa niskotowarowego 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w L.; 2. zasądza od H. K. na rzecz Dyrektora Lubelskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w E. kwotę 380 (trzysta osiemdziesiąt) złotych tytułem kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w L. wyrokiem z dnia 21 stycznia 2011 r., sygn. akt I SA/Lu 659/10, uwzględnił skargę H. K. na decyzję Dyrektora L. Oddziału Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w E. z dnia [...] maja 2010 r. nr [...] w przedmiocie wstrzymania płatności dla gospodarstwa niskotowarowego.

Sąd I instancji za podstawę rozstrzygnięcia przyjął następujące ustalenia.

I

W dniu 16 listopada 2006 r. H. K. (dalej: skarżący) złożył wniosek do Biura Powiatowego ARiMR w H. o przyznanie pomocy finansowej na wspieranie gospodarstw niskotowarowych wraz z wymaganymi załącznikami. Po rozpoznaniu wniosku złożonego przez H. K., Kierownik Biura Powiatowego ARiMR w H. decyzją z dnia [...] marca 2007 r. Nr [...] przyznał skarżącemu płatności dla gospodarstwa niskotowarowego w kwocie 4 788,75 zł. Wskazał, że przyznana płatność wypłacana mu będzie przez 5 kolejnych lat z zastrzeżeniem, że: