Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 24 września 2008 r. - Kahla/Thüringen Porzellan GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-20/03., sygn. T-20/03

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (piąta izba w składzie powiększonym)

z dnia 24 września 2008 r.(*)

Pomoc państwa - Pomoc istniejąca lub nowa pomoc - Przedsiębiorstwo przeżywające trudności - Zasada pewności prawa - Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań - Kryterium inwestora prywatnego - Zgodność ze wspólnym rynkiem - Przesłanki

W sprawie T‑20/03

Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, z siedzibą w Kahla (Niemcy), reprezentowana przez M. Schüttego oraz S. Zühlke, Rechtsanwälte,

strona skarżąca,

popierana przez

Freistaat Thüringen (Niemcy), początkowo reprezentowany przez A. Weitbrechta oraz A. van Ysendyck, a następnie przez A. Weitbrechta oraz M. Núńeza-Müllera, Rechtsanwälte,

oraz przez

Republikę Federalną Niemiec, reprezentowaną przez W.D. Plessinga oraz M. Lummę, działających w charakterze pełnomocników,

interwenienci,

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez V. Kreuschitza oraz V. Di Bucciego, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez profesora C. Koeniga,

strona pozwana,

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/643/WE z dnia 13 maja 2003 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Kahla Porzellan GmbH i Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Dz.U. L 227, s. 12) w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy środków finansowych przekazanych Kahla/Thüringen Porzellan GmbH,

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH (piąta izba w składzie powiększonym),

w składzie: M. Vilaras, prezes, M.E. Martins Ribeiro, F. Dehousse, D. Šváby i K. Jürimäe, sędziowie,

sekretarz: K. Andová, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 19 października 2006 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności faktyczne leżące u podstaw sporu

        Przedsiębiorstwo Kahla Porzellan GmbH (zwane dalej „Kahla I”), które produkuje naczynia z porcelany oraz ceramikę szlachetną, jest zlokalizowane w kraju związkowym Turyngia, jednym z regionów mogących zostać ewentualnie objętych pomocą na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) WE.