Wyrok Sądu pierwszej instancji (ósma izba) z dnia 3 września 2009 r. - Cheminova A/S oraz inne przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa T-326/07., sygn. T-326/07

WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI (ósma izba)

z dnia 3 września 2009 r.(*)

Środki ochrony roślin - Substancja czynna o nazwie „Malation” - Niewłączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG - Skarga o stwierdzenie nieważności - Legitymacja procesowa czynna - Dopuszczalność - Procedura oceny - Ocena dokonywana przez EFS-ę - Zarzut niezgodności z prawem - Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 - Przedstawienie nowych badań - Artykuł 8 ust. 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 451/2000 - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Proporcjonalność - Równość traktowania - Zasada dobrej administracji - Prawo do obrony - Zasada pomocniczości - Artykuł 95 ust. 3 WE, art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 1 dyrektywy 91/414

W sprawie T‑326/07

Cheminova A/S, z siedzibą w Harbořre (Dania),

Cheminova Agro Italia Srl, z siedzibą w Rzymie (Włochy),

Cheminova Bulgaria EOOD, z siedzibą w Sofii (Bułgaria),

Agrodan SA, z siedzibą w Madrycie (Hiszpania),

Lodi SAS, z siedzibą w Grand-Fougeray (Francja),

reprezentowane przez adwokatów C. Mereu i K. Van Maldegema oraz P. Sellara, solicitor,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez B. Doherty’ego oraz L. Parpalę, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2007/389/WE z dnia 6 czerwca 2007 r. dotyczącej niewłączenia malationu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję (Dz.U. L 146, s. 19).

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
(ósma izba),

w składzie: E. Martins Ribeiro (sprawozdawca), prezes, S. Papasavvas i A. Dittrich, sędziowie,

sekretarz: K. Pocheć, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 15 stycznia 2009 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Ramy prawne