Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 15 września 2016 r. - Leone La Ferla SpA przeciwko Komisji Europejskiej i Europejska Agencja Chemikaliów. - Sprawa T-392/13., sygn. T-392/13

WYROK SĄDU (szósta izba)

z dnia 15 września 2016 r.(*)

REACH - Opłata należna za rejestrację substancji - Ulga przyznana mikro-, małym i średnim przedsiębiorstwom - Błąd w oświadczeniu dotyczącym wielkości przedsiębiorstwa - Zalecenie 2003/361/WE - Decyzja nakładająca opłatę administracyjną - Żądanie udzielenia informacji - Uprawnienia ECHA - Proporcjonalność

W sprawie Т‑392/13,

Leone La Ferla SpA, z siedzibą w Melilli (Włochy), reprezentowana przez adwokatów G. Passalacquę, J. Occhipinti i G. Calcerana,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez L. Di Paolo oraz K. Talabér-Ritz, działające w charakterze pełnomocników,

oraz

Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA), reprezentowanej początkowo przez M. Heikkilę, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage’a i J.P. Trnkę, a następnie przez M. Heikkilę, E. Bigi, E. Maurage’a i J.P. Trnkę, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokata C. Garcię Molyneux,

strona pozwana,

mającej za przedmiot, po pierwsze, wniosek na podstawie art. 263 TFUE o stwierdzenie nieważności szeregu aktów Komisji lub ECHA, po drugie, wniosek o zasądzenie od ECHA zwrotu kwot, które zostały nienależnie pobrane, a po trzecie, wniosek na podstawie art. 268 TFUE o naprawienie szkody, jaką miała ponieść skarżąca,

SĄD (szósta izba),

w składzie: S. Frimodt Nielsen, prezes, F. Dehousse (sprawozdawca) i A.M. Colins, sędziowie,

sekretarz: J. Palacio González, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 12 listopada 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

 Okoliczności powstania sporu

        W dniach 5 i 7 stycznia 2011 r. w wyniku postępowania wszczętego przez skarżącą, Leone La Ferla SpA, Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) przystąpiła do rejestracji dwóch substancji na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396, s. 1).