Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawiona w dniu 16 września 2004 r. - Johann Gruber przeciwko Bay Wa AG. - Sprawa C-464/01., sygn. C-464/01

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

F. G. JACOBSA

przedstawiona w dniu 16 września 2004 r.(1)

Sprawa C‑464/01

Johann Gruber

przeciwko

Bay Wa AG

1.     Głównym zagadnieniem niniejszej sprawy jest rozróżnienie, w kontekście konwencji brukselskiej(2), pomiędzy umowami konsumenckimi a umowami w ogólności.

2.     Ściślej - w jaki sposób należy zdecydować, do której kategorii należy umowa zawarta przez rolnika w celu nabycia dachówki na pokrycie dachu w budynku w zabudowie zagrodowej, służącego częściowo dla celów prywatnych, jako lokal mieszkalny dla rodziny, a częściowo dla celów gospodarstwa rolnego, jako pomieszczenia dla żywego inwentarza i magazyn paszy?

3.     Kolejne zagadnienia, mające bardziej techniczny charakter, dotyczą czynności koniecznych do zawarcia umowy konsumenckiej, które dla celów stosowania odpowiednich przepisów konwencji muszą mieć miejsce w państwie miejsca zamieszkania konsumenta.

 Konwencja brukselska

4.     Konwencja brukselska znajduje zastosowanie w sprawach cywilnych i handlowych. Tytuł II dotyczy rozdzielenia jurysdykcji pomiędzy umawiającymi się państwami. Podstawową zasadą wynikającą z art. 2 jest jurysdykcja sądów tego umawiającego się państwa, w którym miejsce zamieszkania ma pozwany. Jednakże na zasadzie wyjątku od tej zasady w określonych rodzajach spraw jurysdykcję posiadają inne sądy.

5.     Artykuł 5 pkt 1 konwencji przyznaje jurysdykcję, „jeżeli przedmiotem postępowania jest umowa lub roszczenia wynikające z umowy”, sądom „miejsca, gdzie zobowiązanie zostało wykonane albo miało być wykonane”.

6.     Rozdział 4 Tytułu II konwencji, obejmujący art. 13-15, zatytułowany jest „Jurysdykcja w sprawach dotyczących konsumentów”. Artykuł 13 stanowi między innymi:

„W odniesieniu do powództw wynikających z umowy zawartej przez osobę w celu, który nie może być uważany za działalność zawodową lub gospodarczą tej osoby (konsumenta), jurysdykcję określa się na podstawie niniejszego rozdziału […]: