Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawiona w dniu 8 czerwca 2004 r. - Fixtures Marketing Ltd przeciwko Oy Veikkaus Ab. - Sprawa C-46/02., sygn. C-46/02

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

CHRISTINE STIX-HACKL

przedstawiona w dniu 8 czerwca 2004 r. (1)

Sprawa C-46/02

Fixtures Marketing Ltd

przeciwko

Oy Veikkaus Ab

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vantaan käräjäoikeus (Finlandia)]

Dyrektywa 96/9/WE - Bazy danych - Ochrona prawna - Ochrona przyznana przez prawo sui generis - Uprawniony do korzystania - Istotna inwestycja - Uzyskanie, weryfikacja i prezentacja zawartości bazy danych -Istotna część zawartości bazy danych - Pobieranie i wtórne wykorzystanie -Sport - Zakłady

I -    Uwagi wstępne

1.        Postępowanie w sprawie niniejszego wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym stanowi jedno z czterech równoległych postępowań (2) dotyczących wykładni dyrektywy 96/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 1996 r. w sprawie ochrony prawnej baz danych (3) (zwanej dalej „dyrektywą”). Przedmiotem tego postępowania, jak i pozostałych, jest ochrona przyznana przez prawo sui generis i zakres jego obowiązywania w dziedzinie zakładów sportowych.

II - Ramy prawne

A -    Uregulowania wspólnotowe

2.        Artykuł 1 dyrektywy zawiera przepisy dotyczące zakresu obowiązywania dyrektywy. Wyciąg z tego artykułu brzmi:

„1. Niniejsza dyrektywa dotyczy ochrony prawnej bazy danych w każdej formie.

2. Do celów niniejszej dyrektywy ťbaza danychŤ oznacza zbiór niezależnych utworów, danych lub innych materiałów [elementów] uporządkowanych w sposób systematyczny lub metodyczny, indywidualnie dostępnych środkami elektronicznymi lub innymi sposobami”.

3.        Rozdział III, zawierający art. 7-11, reguluje prawo sui generis. Wyciąg z art. 7 określającego przedmiot ochrony brzmi:

„1. Państwa Członkowskie ustanawiają dla producenta bazy danych, wymagającej jakościowej i/lub ilościowej istotnej inwestycji dla uzyskania, weryfikacji lub prezentacji jej zawartości prawo do ochrony przed pobieraniem danych i/lub wtórnym ich wykorzystaniem w całości lub w istotnej części, co do jakości i/lub ilości.