Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawiona w dniu 13 lipca 2006 r. - Sociedad General de Autores y Editores de Espaa (SGAE) przeciwko Rafael Hoteles SA. - Sprawa C-306/05., sygn. C-306/05

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

ELEANOR SHARPSTON

przedstawiona w dniu 13 lipca 2006 r.(1)

Sprawa C‑306/05

Sociedad General de Autores y Editores de Espańa (SGAE)

przeciwko

Rafael Hoteles SL

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Barcelona (Hiszpania)]

1.        W niniejszej sprawie Audiencia Provincial de Barcelona (Hiszpania) zwraca się o dokonanie wykładni art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29 w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym(2) (zwanej dalej „dyrektywą o prawach autorskich” lub „dyrektywą”).

 Dyrektywa o prawach autorskich

2.        Jak wskazuje na to jej tytuł, dyrektywa o prawach autorskich zmierza do harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych(3), włącznie z prawem publicznego udostępniania utworów.

3.        Preambuła dyrektywy przede wszystkim podkreśla, że wszelka harmonizacja praw autorskich i pokrewnych opiera się na wysokim poziomie ochrony, między innymi autorów i artystów wykonawców, którzy aby móc kontynuować swoją twórczą i artystyczną pracę, muszą otrzymywać stosowne wynagrodzenie za korzystanie z ich utworów. Dodaje, iż skuteczny i rygorystyczny system ochrony praw autorskich i pokrewnych jest jednym z głównych sposobów zapewniających twórczości kulturalnej w Europie uzyskanie niezbędnych środków oraz zachowanie niezależności i godności przez twórców i artystów wykonawców(4).

4.        Następujące motywy mają również znaczenie dla niniejszej sprawy:

„15)      ť[…] Traktat WIPO o prawie autorskimŤ […] istotnie uaktualni[a] międzynarodową ochronę praw autorskich oraz pokrewnych, również w odniesieniu do tego, co nazywane jest ťagendą cyfrowąŤ[…]. Niniejsza dyrektywa również zmierza do wdrożenia niektórych z tych nowych zobowiązań międzynarodowych.