Opinia rzecznika generalnego Sharpston przedstawiona w dniu 7 czerwca 2006 r. - Vonk Dairy Products BV przeciwko Productschap Zuivel. - Sprawa C-279/05., sygn. C-279/05

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

ELEANOR SHARPSTON

przedstawiona w dniu 7 czerwca 2006 r.(1)

Sprawa C‑279/05

Vonk Dairy Products BV

przeciwko

Productschap Zuivel

[Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niderlandy)]

Refundacje wywozowe - Ochrona interesów finansowych Wspólnot Europejskich

1.        W niniejszym wniosku o wydanie orzeczenia prejudycjalnego zwrócono się do Trybunału o dokonanie wykładni przepisów dotyczących zwrotu refundacji(2), które zostały wypłacone, aby wesprzeć wywóz produktów mlecznych poza Wspólnotę, w przypadku gdy te produkty zostały następnie ponownie wywiezione do innego kraju przeznaczenia. To pytanie powstaje, gdyż produkty wywiezione do Stanów Zjednoczonych zostały później ponownie wywiezione do Kanady. Wywóz dokonany bezpośrednio ze Wspólnoty do Kanady spowodowałby zastosowanie niższej stawki refundacji niż ta wypłacana przy wywozie do Stanów Zjednoczonych.

2.        Szczególnie College van beroep voor het bedrijfsleven (sąd administracyjny do spraw handlu i przemysłu), Niderlandy, pyta, czy gdy dana refundacja stała się ostateczna, może być ona uznana za „nienależną” tylko w przypadku nieuczciwej praktyki ze strony eksportera, a jeśli nie, to w jakich okolicznościach może być ona za taką uznana. Sąd odsyłający zwraca się również o wskazówki odnośnie do warunków, jakie mają być spełnione dla ustalenia, czy „nieprawidłowość” jest ciągła lub powtarzająca się w rozumieniu odpowiednich przepisów.

 Prawo wspólnotowe znajdujące zastosowanie w sprawie

 Ramy refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

        W czasie spornych operacji ogólny przepis dotyczący przyznawania zróżnicowanych refundacji wywozowych na mleko i przetwory mleczne był zawarty w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 804/68(), regulującego rynek takich przetworów.