Opinia rzecznika generalnego Trstenjak przedstawiona w dniu 15 listopada 2007 r. - Quelle AG przeciwko Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände. - Sprawa C-404/06., sygn. C-404/06

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

VERICY TRSTENJAK

przedstawiona w dniu 15 listopada 2007 r(1).

Sprawa C‑404/06

Quelle AG

przeciwko

Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy)]

Ochrona konsumentów - Dyrektywa 1999/44/WE - Sprzedaż towarów konsumpcyjnych i związane z tym gwarancje - Prawo sprzedawcy w przypadku wymiany wadliwego towaru do żądania od konsumenta zapłaty wynagrodzenia za używanie tego towaru - Nieodpłatna wymiana

I -    Wprowadzenie

1.     W niniejszej sprawie sąd krajowy zapytuje, czy przepisy niemieckiego kodeksu cywilnego pozwalające sprzedawcy, w przypadku wymiany wadliwego towaru, żądać od kupującego zapłaty wynagrodzenia pieniężnego za używanie tego towaru, są zgodne z dyrektywą 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. w sprawie niektórych aspektów sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z tym gwarancji (2) (dalej zwaną „dyrektywą 1999/44”). W ten sposób, po raz pierwszy w ramach wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, Trybunał dokona wykładni dyrektywy 1999/44.

2.     Wobec tak postawionego pytania stanął Bundesgerichtshof (Federalny Sąd Najwyższy, Niemcy) rozpatrujący spór pomiędzy spółką Quelle AG (dalej zwaną „Quelle”) a niemieckim stowarzyszeniem konsumentów Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände (dalej zwanym „Bundesverband”), w którym Bundesverband żąda, aby Quelle odstąpiła od żądania zapłaty wynagrodzenia za używanie wadliwych towarów, oraz aby zwróciła wynagrodzenie zapłacone w niniejszej sprawie.

II - Ramy prawne

A -    Prawo wspólnotowe

1.      Prawo pierwotne

3.     Artykuł 3 ust. 1 lit. t) WE stanowi, że działalność Wspólnoty obejmuje, na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym traktacie, przyczynianie się do wzmocnienia ochrony konsumentów.