Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawiona w dniu 22 listopada 2007 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Marie-Claude Girardot. - Sprawa C-348/06 P., sygn. C-348/06 P

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PAOLA MENGOZZIEGO

przedstawiona w dniu 22 listopada 2007 r.(1)

Sprawa C‑348/06 P

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Marie-Claude Girardot

„Odwołanie - Członek personelu tymczasowego - Odpowiedzialność Wspólnoty - Utrata poważnej szansy zatrudnienia - Szkoda rzeczywista i pewna - Związek przyczynowy - Określenie zakresu szkody - Dopuszczalność”

1.        W niniejszej sprawie Trybunał będzie rozpoznawał odwołanie Komisji Wspólnot Europejskich od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z 6 czerwca 2006 r. w sprawie T‑10/02 Girardot przeciwko Komisji (dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym to Sąd ustalił wysokość odszkodowania należnego Marie - Claude Girardot od Komisji w następstwie wyroku wstępnego z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie T‑10/02 Girardot przeciwko Komisji, Zb.Orz.SP. str. I‑A-109 i II-483 (zwanego dalej „wyrokiem wstępnym”).

I -    Ramy prawne

2.        Zgodnie z art. 236 WE Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania w każdym sporze między Wspólnotą a jej pracownikami w granicach i na warunkach określonych w regulaminie pracowniczym lub warunkach zatrudnienia.

3.        Artykuł 29 ust. 1 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich (zwanego dalej „regulaminem”) w wersji obowiązującej dla stanu faktycznego będącego podstawą sporu w pierwszej instancji stanowi:

„Przy obsadzaniu wolnego stanowiska w instytucji organ powołujący w pierwszej kolejności bierze pod uwagę:

a)      czy stanowisko to może zostać obsadzone w drodze awansu lub przeniesienia w ramach instytucji;

b)      możliwość przeprowadzenia konkursów wewnętrznych w ramach instytucji;

c)      wnioski o przeniesienie złożone przez urzędników innych instytucji trzech Wspólnot Europejskich

a następnie przeprowadza procedurę konkursową, w oparciu o świadectwa posiadanych kwalifikacji albo testy, lub zarówno w oparciu o świadectwa kwalifikacji jak i testy, zgodnie z przepisami załącznika III.