Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawiona w dniu 8 maja 2007 r. - Gerda Möllendorf i Christiane Möllendorf-Niehuus. - Sprawa C-117/06., sygn. C-117/06

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PAOLA MENGOZZIEGO

przedstawiona w dniu 8 maja 2007 r.(1)

Sprawa C‑117/06

Gerda Möllendorf

i

Christiane Möllendorf-Niehuus

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammergericht Berlin (Niemcy)]

Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Rozporządzenie (WE) nr 881/2002 - Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al‑Kaida i talibami - Zakaz udostępniania zasobów gospodarczych osobom wymienionym w załączniku I - Zakres - Umowa sprzedaży nieruchomości zawarta przed ujęciem jednego z kupujących w wykazie zamieszczonym w załączniku I - Wpis przeniesienia własności do księgi wieczystej po rzeczonym ujęciu w wykazie - Dopuszczalność

I -    Wprowadzenie

1.        Mocą postanowień z dnia 21 i z dnia 23 lutego 2003 r. Kammergericht Berlin (sąd apelacyjny w Berlinie, zwany dalej „Kammergericht”) złożył do Trybunału na podstawie art. 234 WE wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczący wykładni rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al‑Kaida i talibami i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do talibów w Afganistanie(2).

        Zadaniem Trybunału jest co do istoty wydanie orzeczenia w przedmiocie zakresu stosowania art. 2 ust. 3 i art. 4 ust. 1 rozporządzenia nr 881/2002 w postępowaniu toczącym się o zgodność z prawem odmowy wpisu do niemieckiej księgi wieczystej przeniesienia własności nieruchomości w związku z wciągnięciem jednego z kupujących na listę osób, grup i podmiotów, które uznane za związane z Osamą bin Ladenem, siecią Al‑Kaida i talibami, zostały objęte środkami ograniczającymi wprowadzonymi przez rzeczone rozporządzenie w celu zapobiegania finansowania aktów terrorystycznych.