Opinia rzecznika generalnego Kokott przedstawiona w dniu 1 lutego 2007 r. - Sniace SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. - Sprawa C-260/05 P., sygn. C-260/05 P

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

JULIANE KOKOTT

przedstawiona w dniu 1 lutego 2007 r.(1)

Sprawa C‑260/05 P

Sniace SA

przeciwko

Komisji

pozostali uczestnicy

Republika Austrii

i

Lenzing Fibres GmbH

Odwołanie - Artykuł 87 ust. 1 WE - Dopuszczalność - Akt dotyczący indywidualnie skarżącej - Istotna zmiana pozycji na rynku - Pomoc Austrii na rzecz Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG na budowę nowej fabryki - Rynek włókien celulozy

I -    Wprowadzenie

1.        Gdy Komisja zezwala na pomoc lub nie wnosi zastrzeżeń, pojawia się pytanie, na jakich warunkach ewentualni konkurenci beneficjenta mogą zaskarżyć tę decyzję. W tym względzie zazwyczaj problematyczne jest, czy zatwierdzenie pomocy dotyczy indywidualnie konkurenta.

2.        I tak w niniejszym postępowaniu odwoławczym strony spierają się o to, czy decyzja Komisji 2001/102/WE z dnia 19 lipca 2000 r. (zwana dalej „zaskarżoną decyzją”) dotycząca pomocy państwa przyznanej przez Austrię na rzecz Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG (zwanej dalej „Lenzing Lyocell”)(2), dotyczy indywidualnie Sociedad nacional de Industrias y Aplicaciones de Celulosa Espańola SA (zwanej dalej „Sniace”). Sąd Pierwszej Instancji odmówił uznania w zaskarżonym wyroku(3), że decyzja dotyczy indywidualnie Sniace.

II - Stan faktyczny i przebieg postępowania

3.        Sąd przedstawia zainteresowane przedsiębiorstwa w pkt 1 i 2 zaskarżonego wyroku w następujący sposób:

„1      Sniace SA (...) jest hiszpańską spółką zajmującą się głównie produkcją i sprzedażą włókien sztucznych i syntetycznych, celulozy, włókien celulozy (włókien nieciągłych wiskozy), włókien ciągłych poliamidu, filcu nietkanego oraz siarczanu sodowego, jak również leśnictwem i koprodukcją energii elektrycznej.

2      Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG (...) jest austriacką spółką zależną austriackiej spółki Lenzing AG, która produkuje w szczególności włókna wiskozy i modalu. LLG zajmuje się produkcją i sprzedażą lyocellu, nowego rodzaju włókna wytwarzanego z czystej naturalnej celulozy. Włókno to jest również produkowane przez brytyjską spółkę Courtaulds plc, która sprzedaje je pod nazwą ťTencelŤ”.