Stanowisko rzecznika generalnego Bot przedstawiona w dniu 28 kwietnia 2008 r. - Szymon Kozłowski. - Sprawa C-66/08., sygn. C-66/08

STANOWISKO RZECZNIKA GENERALNEGO

YVES’A BOTA

przedstawione w dniu 28 kwietnia 2008 r.(1)

Sprawa C‑66/08

Postępowanie karne

przeciwko

Szymonowi Kozłowskiemu

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Stuttgart (Niemcy)]

Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW -Odmowa wykonania europejskiego nakazu aresztowania - Ponowna integracja osoby skazanej - Wykonanie kary na terytorium państwa członkowskiego wykonania nakazu - Obywatel państwa członkowskiego wykonania nakazu lub osoba mająca w nim miejsce zamieszkania - Ustawodawstwo krajowe wykluczające wykonanie europejskiego nakazu aresztowania dotyczącego obywatela, który nie wyraża zgody na swoje przekazanie - Pojęcie „miejsca zamieszkania” w państwie członkowskim wykonania nakazu

1.        W niniejszej sprawie Trybunał po raz pierwszy będzie orzekał o zakresie art. 4 pkt 6 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW(2), który wymienia jedną z okoliczności uzasadniających fakultatywną odmowę wykonania europejskiego nakazu aresztowania.

2.        Zgodnie z tym przepisem organ sądowy państwa członkowskiego wykonującego nakaz (zwany dalej „organem sądowym wykonującym nakaz”) może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolności, jeżeli osoba, której dotyczy wniosek, jest obywatelem państwa członkowskiego wykonującego nakaz, przebywa w tym państwie lub ma w nim miejsce zamieszkania, pod warunkiem że państwo to zobowiązuje się samo wykonać karę pozbawienia wolności.

        Na mocy oświadczenia złożonego przez Republikę Federalną Niemiec w trybie art. 35 UE Oberlandesgericht Stuttgart (Niemcy) może zwrócić się do Trybunału z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wykładni aktu przyjętego w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych(), takiego jak decyzja ramowa. Wymieniony sąd zamierza ustalić, w jakim stopniu okoliczność uzasadniająca odmowę wykonania nakazu, o której mowa w art. 4 pkt 6 decyzji ramowej, może mieć zastosowanie do obywatela polskiego, S. Kozłowskiego, ściganego nakazem aresztowania wydanym przez Rzeczpospolitą Polską w celu wykonania kary pozbawienia wolności, przebywającego obecnie w zakładzie karnym w Niemczech, gdzie odbywa karę pozbawienia wolności w wymiarze trzech lat i sześciu miesięcy.