Opinia rzecznika generalnego - 15 grudnia 2011 r. - Football Dataco i in. - Sprawa C-604/10

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PAOLA MENGOZZIEGO

przedstawiona w dniu 15 grudnia 2011 r.(1)

Sprawa C‑604/10

Football Dataco Ltd

Football Association Premier League Ltd

Football League Limited

Scottish Premier League Ltd

Scottish Football League

PA Sport UK Ltd

przeciwko

Yahoo! UK Limited

Stan James (Abingdon) Limited

Stan James PLC

Enetpulse APS

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), Zjednoczone Królestwo]

Dyrektywa 96/9/WE - Ochrona prawna baz danych - Terminarze rozgrywek lig piłkarskich - Prawo autorskie

1.        W niniejszej sprawie zadaniem Trybunału jest uzupełnienie własnego orzecznictwa dotyczącego możliwości objęcia terminarzy rozgrywek lig piłkarskich ochroną na podstawie dyrektywy 96/9/WE w sprawie ochrony prawnej baz danych (zwanej dalej „dyrektywą”)(2). W 2004 r. Trybunał wyjaśnił, że terminarze te co do zasady nie mogą korzystać z ochrony na podstawie tzw. prawa „sui generis” przewidzianego w dyrektywie. W celu uzupełnienia analizy tej kwestii należy zatem zbadać, czy i na jakich warunkach można stosować ochronę przyznaną w prawie autorskim.

I -    Ramy prawne

2.        Dyrektywa 96/9/WE stanowi, że baza danych może korzystać z ochrony dwojakiego rodzaju. Po pierwsze, może korzystać z ochrony przyznanej w prawie autorskim, zdefiniowanej w art. 3 w następujący sposób:

„1.      Zgodnie z niniejszą dyrektywą bazy danych, które, z powodu wyboru lub uporządkowania ich zawartości, stanowią własną intelektualną twórczość autora, podlegają jako takie ochronie prawa autorskiego. Żadnych innych kryteriów nie stosuje się do ustalenia, czy bazy danych kwalifikują się do tej ochrony.

2.      Ochrona baz danych na podstawie prawa autorskiego, przewidziana w niniejszej dyrektywie, nie rozciąga się na ich zawartość i jest bez uszczerbku dla wszelkich praw dotyczących tej zawartości”.

        Artykuł 7 dyrektywy wprowadza następnie inny rodzaj ochrony, tzw. „sui generis”, odnośnie baz danych, których opracowanie wymaga „istotnej inwestycji”: