Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 6 listopada 2014 r. - Cartiera dellAdda SpA przeciwko CEM Ambiente SpA. - Sprawa C-42/13., sygn. C-42/13

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 6 listopada 2014 r.(*)

Zamówienia publiczne - Zasady równego traktowania i przejrzystości -Dyrektywa 2004/18/WE - Podstawy wykluczenia z udziału - Artykuł 45 - Sytuacja podmiotowa kandydata lub oferenta - Obowiązkowe oświadczenie dotyczące osoby wskazanej jako „dyrektor techniczny” - Brak dołączenia oświadczenia do oferty - Wykluczenie z przetargu bez możliwości uzupełnienia tego braku

W sprawie C‑42/13

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Włochy) postanowieniem z dnia 5 grudnia 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 28 stycznia 2013 r., w postępowaniu:

Cartiera dell’Adda SpA

przeciwko

CEM Ambiente SpA,

TRYBUNAŁ (dziesiąta izba),

w składzie: C. Vajda (sprawozdawca), prezes izby, E. Juhász i D. Šváby, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Cruz Villalón,

sekretarz: L. Carrasco Marco, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 15 maja 2014 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Cartiera dell’Adda SpA przez S. Sonciniego, avvocato,

-        w imieniu CEM Ambiente SpA przez E. Robalda, P. Ferrarisa i F. Caliandra, avvocati,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Varonego, avvocato dello Stato,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez L. Pignataro‑Nolin i A. Tokára, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 45 dyrektywy 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134, s. 114), zmienionej rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1177/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (Dz.U. L 314, s. 64) (zwanej dalej „dyrektywą 2004/18”).