Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 i art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2013 r. poz. 594, 645 i 1318 oraz z 2014 r. poz. 379 i 1072), art. 403 ust. 4 i 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2013 r. poz. 1232 i 1238, z 2014 r. poz. 40, 47, 457, 822, 1101, 1146, 1322 i 1662 oraz z 2015 r. poz. 122 i 151, 277 i 478), po przedstawieniu projektu Zasad zgodnie z art. 7 ust. 3 i 3a ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz.U. Nr 59, poz. 404, z 2006 r. Nr 191, poz. 1411, z 2008 r. Nr 93, poz. 585, z 2010 r. Nr 18, poz. 99 oraz z 2011 r. Nr 233, poz. 1381), Prezesowi Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz Ministrowi Rolnictwa i Rozwoju Wsi, którzy nie przedstawili zastrzeżeń uchwala się, co następuje:

§ 1. 1. Uchwala się Zasady i tryb postępowania w sprawie udzielania oraz rozliczania dotacji na dofinansowanie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Wąbrzeźno, w brzmieniu stanowiącym załącznik Nr 1 do uchwały.

2. Określa się:

1) wzór wniosku o udzielenie dotacji na budowę przydomowej oczyszczalni ścieków, stanowiący załącznik Nr 2 do uchwały;

2) wzór oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane, stanowiący załącznik Nr 3 do uchwały;

3) wzór oświadczenia o wyrażeniu zgody właściciela/współwłaściciela na zainstalowanie i użytkowanie przydomowej oczyszczalni ścieków, stanowiący załącznik Nr 4 do uchwały;

4) wzór karty oceny wniosku, stanowiący załącznik Nr 5 do uchwały;

5) wzór zgłoszenia wykonania przydomowej oczyszczalni ścieków, stanowiący załącznik Nr 6 do uchwały;

6) wzór końcowego protokołu odbioru przydomowej oczyszczalni ścieków stanowiący załącznik Nr 7 do uchwały;

7) wzór umowy na udzielenie dotacji na budowę przydomowej oczyszczalni ścieków stanowiący załącznik Nr 8 do uchwały.

§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Wąbrzeźno.

§ 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr X/64/2015
Rady Gminy Wąbrzeźno
z dnia 1 czerwca 2015 r.

Zasady udzielania i tryb postępowania w sprawie udzielania oraz
rozliczania dotacji na dofinansowanie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Wąbrzeźno.

§ 1. 1. Ustala się zasady wspierania przedsięwzięć zmierzających do poprawy środowiska przez budowę przydomowych oczyszczalni ścieków, które zapewnią oczyszczanie ścieków w stopniu umożliwiającym odprowadzanie ich do gleby lub wody zgodnie z obowiązującymi przepisami.

2. Dotacje udzielane będą na częściowe pokrycie wydatków poniesionych na zakup przydomowych oczyszczalni ścieków służących do oczyszczania ścieków bytowych z budynków mieszkalnych na terenie Gminy Wąbrzeźno.

3. Dotacje udzielane będą, gdy nie ma możliwości odprowadzenia ścieków bytowych do sieci kanalizacji sanitarnej lub, gdy włączenie się do tej sieci jest nieuzasadnione ekonomicznie i nie planuje się budowy takiej sieci.

4. W przypadku ubiegania się o przedmiotową dotację w odniesieniu do nieruchomości, na której prowadzona jest działalność gospodarcza lub zarejestrowana jest jej siedziba, udzielone dofinansowanie będzie stanowić pomoc de minimis w rozumieniu rozporządzenia Komisji (UE) nr 1407/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L 352 z 24.12.2013), Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 1408/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rolnym (Dz. Urz. UE L 352/9 z 24.12.2013) obwiązującego do dnia 31 grudnia 2020 r. z 6-miesięcznym okresem przejściowym oraz Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 707/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rybołówstwa i akwakultury (Dz. Urz. UE L 190/45 z 28.06.2014).

5. Podmiot ubiegający się o dotację, która stanowić będzie pomoc de minimis, składa wraz z wnioskiem:

1) wszystkie zaświadczenia lub oświadczenia o pomocy de minimis w rolnictwie i rybołówstwie, jakie otrzymał w roku, w którym ubiega się o pomoc oraz w ciągu dwóch poprzednich lat podatkowych, zaświadczeń lub oświadczeń o wielkości pomocy de minimis otrzymanej w tym okresie, albo oświadczeń o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie,

2) innych niezbędnych informacji, o których mowa w rozporządzeniu w sprawie zakresu informacji przedstawionych przez podmiot ubiegający się o pomoc de minimis wydanym na podstawie art. 37 ust. 2a ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. z 2007 r. Nr 59, poz. 404 z późn.zm.),

3) podmiot ubiegający się o pomoc de minimis zobowiązany jest przedstawić wszystkie zaświadczenia lub oświadczenia o pomocy de minimis w rolnictwie i rybołówstwie, jakie otrzymał w roku, w którym ubiega się o pomoc, oraz w ciągu dwóch poprzednich lat podatkowych, albo oświadczenia o wielkości pomocy de minimis w rolnictwie otrzymanej w tym okresie, albo oświadczenia o nieotrzymaniu takiej pomocy w tym okresie,

4) innych niezbędnych informacji, o których mowa w rozporządzeniu w sprawie zakresu informacji przedstawionych przez podmiot ubiegający się o pomoc inną niż pomoc de minimis lub pomoc de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie wydanym na podstawie art. 37 ust. 2a ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej.

§ 2. 1. Dotacja może być udzielana tylko osobom fizycznym. Z wnioskiem o udzielenie dotacji na wybudowanie przydomowej oczyszczalni ścieków może wystąpić właściciel, współwłaściciel, użytkownik wieczysty posiadający nieruchomość zlokalizowaną na terenie Gminy Wąbrzeźno. Jeżeli nieruchomość stanowi współwłasność, wymagana jest zgoda wszystkich współwłaścicieli na budowę oczyszczalni.

2. Warunkiem otrzymania dotacji jest rzeczywiste ograniczenie zanieczyszczeń przez zainstalowanie przydomowej oczyszczalni ścieków.

3. Dotacja będzie udzielana tylko dla inwestycji zrealizowanych w budownictwie mieszkaniowym.

4. Dofinansowaniu podlegają wydatki poniesione na zakup wyłącznie nowych urządzeń posiadających aprobatę techniczną stosowaną w budownictwie wg obowiązujących przepisów prawa budowlanego.

§ 3. 1. Wielkość środków przeznaczonych na dofinansowanie w ramach dotacji będzie określona w uchwale budżetowej na dany rok budżetowy.

2. Wnioski będą realizowane do momentu wyczerpania się środków przeznaczonych na ten cel w uchwale budżetowej.

3. Wnioski niezrealizowane w danym roku budżetowym nie są przenoszone do realizacji na rok następny.

4. Datą decydującą o uprawnieniu do otrzymania w danym roku budżetowym dotacji jest data przedłożenia w Urzędzie Gminy Wąbrzeźno końcowego protokołu odbioru przydomowej oczyszczalni ścieków - nie później niż do 15 listopada danego roku.

§ 4. 1. Wnioskodawca może uzyskać dotację w wysokości do 2.000,00 zł dla budynku jednorodzinnego lub 3.000,00 zł dla budynku wielorodzinnego.

2. Wnioskodawca tylko jednokrotnie może ubiegać się o dotację ze środków budżetu gminy na przydomową oczyszczalnię ścieków.

3. Wnioskodawca może otrzymać dotację pod warunkiem nie zalegania z opłacaniem opłat i podatków lokalnych stanowiących dochód Gminy Wąbrzeźno.

§ 5. 1. Wnioskodawca składa do Wójta Gminy wniosek o dofinansowanie przedsięwzięcia przed przystąpieniem do realizacji, w którym należy określić:

1) geodezyjne oznaczenie nieruchomości, na której będzie zlokalizowana oczyszczalnia ścieków,

2) określenie prawa do dysponowania nieruchomością na cele budowlane,

3) określenie obiektu budowlanego, do którego będzie zlokalizowana przydomowa oczyszczalnia ścieków,

4) informację o rodzaju montowanej oczyszczalni ścieków oraz wstępny koszt przedsięwzięcia,

5) datę rozpoczęcia i zakończenia budowy przydomowej oczyszczalni.

§ 6. 1. Do wniosku o udzielenie dotacji wnioskodawca zobowiązany jest przedłożyć:

1) pozwolenie na budowę przydomowej oczyszczalni ścieków i ewentualne zatwierdzenie zamiennego projektu zagospodarowania, wydane przez Starostę Wąbrzeskiego, opatrzone klauzulą, że decyzja stała się ostateczna lub zgłoszenie zamiaru przystąpienia do wykonania robót budowlanych dotyczących budowy przydomowej oczyszczalni potwierdzone datą wpływu do Starosty Wąbrzeskiego dot. budowy przydomowej oczyszczalni;

2) mapę z naniesioną lokalizacją oczyszczalni, stanowiącą integralną część dokumentów wskazanych;

3) pozwolenie wodno-prawne wydane przez Starostę Wąbrzeskiego dla oczyszczalni o przepustowości powyżej 5m3 na dobę.

2. W przypadku współwłasności terenu, na którym ma być zlokalizowana oczyszczalnia, posiadanie pisemnej zgody wszystkich właścicieli terenu na posadowienie, zainstalowanie, użytkowanie oczyszczalni na określonej działce.

§ 7. 1. O możliwości otrzymania dotacji decyduje kolejność wniosków (data złożenia w Urzędzie Gminy Wąbrzeźno).

2. Złożone wnioski podlegać będą weryfikacji w zakresie spełnienia wymagań określonych w niniejszych zasadach. Weryfikacji wniosków dokonywać będzie Wydział Ochrony Środowiska Urzędu Gminy Wąbrzeźno, w terminie 30 dni od daty złożenia wniosku.

3. Weryfikacja polega na sprawdzeniu kompletności wniosku oraz jego zasadności, przez którą należy rozumieć określenie możliwości włączenia się do sieci kanalizacji sanitarnej lub gdy włączenie się do tej sieci jest nieuzasadnione ekonomicznie lub nie planuje się budowy takiej sieci.

4. Na podstawie w/w protokołu sporządzana będzie z wnioskodawcą umowa określająca:

1) typ przydomowej oczyszczalni ścieków;

2) kwotę dotacji;

3) termin rozpoczęcia i zakończenia przedsięwzięcia.

§ 8. 1. Dotacja zostanie przekazana na podstawie końcowego protokołu odbioru przydomowej oczyszczalni ścieków sporządzonego w terminie 30 dni po pisemnym zgłoszeniu przez wnioskodawcę wykonania przedsięwzięcia.

2. Protokół odbioru sporządzony będzie przy udziale przedstawicieli Urzędu Gminy, Wnioskodawcy oraz kierownika budowy w przypadku objęcia przez niego kierownictwa budowy.

3. Załącznikami do protokołu odbioru będą:

1) imienny dowód zakupu przydomowej oczyszczalni ścieków (potwierdzone ksero faktury),

2) certyfikat lub aprobata techniczna wykazujące, że zapewniono zgodność z kryteriami technicznymi -bezpieczeństwo konstrukcji, użytkowe - odpowiednie warunki higieniczne, zdrowotne i ochrony środowiska (ważne w dniu zakupu oczyszczalni).

Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr X/64/2015
Rady Gminy Wąbrzeźno
z dnia 1 czerwca 2015 r.

W N I O S E K
o dotację na budowę przydomowej oczyszczalni ścieków

1. Wnioskodawca ……………………………………………………………………………….

Adres: …………………………………………………………………………………………...

Telefon: …………………………………………………………………………………………

Dokument tożsamości ……………………………seria …………….. numer ………………....

Wydany przez …………………………………………………………………………………..

PESEL……………………………………………………………………………………………

2. Geodezyjne oznaczenie nieruchomości, na której zlokalizowana będzie oczyszczalnia ścieków (nr działki, obręb geodezyjny, miejscowość) …………………………………………
…………………………………………………………………………………………………...

3. Określenie obiektu budowlanego, do którego będzie zlokalizowana przydomowa
oczyszczalnia ścieków:

a) budynek mieszkalny jednorodzinny,

b) budynek mieszkalny w gospodarstwie rolnym,

c) budynek mieszkalny wielorodzinny

4. Informacja o rodzaju montowanej oczyszczalni ścieków:

a) rodzaj technologii ………………………………………………………………………

b) wydajność ………………………………………………………………………...........

5. Wstępny koszt przedsięwzięcia: ……………………………………………………..................

6. Planowany okres realizacji przedsięwzięcia

Data rozpoczęcia ……………………………….

Data zakończenia ………………………………

7. Rachunek bankowy wnioskodawcy (nazwa banku, numer rachunku)

…………………………………………………………………………………………………

8. Oświadczam, że:

Zapoznałem/am się i akceptuje treść Zasad i trybu postępowania w sprawie udzielania oraz rozliczania dotacji na dofinansowanie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Wąbrzeźno.

9. Do wniosku dołączam następujące dokumenty:

1) Oświadczenie o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele
budowlane;

2) mapę z naniesioną lokalizacją obiektu;

3) kopię zgłoszenia potwierdzonego przez Starostwo Powiatowe w Wąbrzeźnie o zamiarze przystąpienia do wykonania robót budowlanych dot. budowy przydomowej;

4) pozwolenie wodno-prawne wydane przez Starostę Wąbrzeskiego.

Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr X/64/2015
Rady Gminy Wąbrzeźno
z dnia 1 czerwca 2015 r.

Oświadczenie o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane

_______________________________

Załącznik Nr 4 do Uchwały Nr X/64/2015
Rady Gminy Wąbrzeźno
z dnia 1 czerwca 2015 r.

O Ś W I A D C Z E N I E
o wyrażeniu zgody właściciela/współwłaściciela na zainstalowanie i użytkowanie przydomowej oczyszczalni ścieków

Jako właściciel/współwłaściciel* działki nr ……………………………………….. położonej w gminie Wąbrzeźno, w miejscowości ………………………………………………………….

Wyrażam zgodę Panu/Pani ………………………………………………………………………. na zainstalowanie i użytkowanie na przedmiotowej działce przydomowej oczyszczalni ścieków.

* niepotrzebne skreślić

Załącznik Nr 5 do Uchwały Nr X/64/2015
Rady Gminy Wąbrzeźno
z dnia 1 czerwca 2015 r.

KARTA OCENY WNIOSKU

Stwierdza się, że planowana inwestycja KWalifikuje się/nie KWalifikuje się do dofinansowania ze środków budżetu gminy i wnioskuje o zatwierdzenie/nie zatwierdzenie wniosku do dofinansowania.

Przyczyny przyjęcia / odrzucenia wniosku:

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Podpisy osób weryfikujących wniosek:

Załącznik Nr 6 do Uchwały Nr X/64/2015
Rady Gminy Wąbrzeźno
z dnia 1 czerwca 2015 r.

Zgłoszenie wykonania przydomowej oczyszczalni ścieków

Zgodnie z umową o dofinansowanie budowy przydomowej oczyszczalni ścieków zawiadamiam, że w dniu ………………………….. zakończono realizację inwestycji.

Załącznik Nr 7 do Uchwały Nr X/64/2015
Rady Gminy Wąbrzeźno
z dnia 1 czerwca 2015 r.

Końcowy protokół odbioru przydomowej oczyszczalni ścieków

W dniu ………………………..... przedstawiciele Urzędu Gminy Wąbrzeźno:

dokonali końcowego odbioru budowy przydomowej oczyszczalni ścieków w miejscowości:
................………………………., dz. nr ……………………. realizowanej przez ……………………………………………………………….. i stwierdzili, co następuje:

…………………………………………………………………………………………………......
………………………………………………………………………………………................
Strony wniosły następujące uwagi i wnioski:
…………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………..................

Załącznik Nr 8 do Uchwały Nr X/64/2015
Rady Gminy Wąbrzeźno
z dnia 1 czerwca 2015 r.

UMOWA Nr …………/…………

Zawarta w dniu ............................................. w Wąbrzeźnie, pomiędzy

Gminą Wąbrzeźno reprezentowaną przez:

mgr Władysława Łukasika Wójta Gminy Wąbrzeźno,

przy kontrasygnacie Jolanty Szablewskiej Skarbnika Gminy

NIP 878-17-52-040,

adres do korespondencji: Urząd Gminy Wąbrzeźno, ul. Mickiewicza 21, 87-200 Wąbrzeźno

zwaną w dalszej części "Dotującym"

a .................................................................................................................................................... zam. w .......................................................................................................................... .......................................................................................................................................................

zwanym/mi dalej "Dotowanym".

§ 1. 1. Dotowany zobowiązuje się wybudować przydomową oczyszczalnię ścieków:

1) ………………………………………………………………...........………………………

…………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………(typ i nazwa oczyszczalni);

2) na nieruchomości, której Dotowany jest właścicielem/współwłaścicielem/użytkownikiem wieczystym oznaczonej numerem ewidencyjnym................................................. w obrębie geodezyjnym.........................................., położonej w miejscowości.................................... pod adresem …………………………………………… dla której urządzona jest księga wieczysta KW Nr …………………………...prowadzona przez Sąd ……………………...……………..........

………………………………………………………………………………………………….

do oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych pochodzących ze zlokalizowanego na niej budynku mieszkalnego.

2. Budowa przydomowej oczyszczalni ścieków będzie realizowana od dnia ………………………………... do dnia ………………………………… .

§ 2. Dotacja udzielana jest przez Gminę Wąbrzeźno na podstawie Zasad i trybu postępowania w sprawie udzielania oraz rozliczania dotacji na dofinansowanie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Wąbrzeźno, zatwierdzonego uchwałą Nr ............Rady Gminy Wąbrzeźno z dnia ............................ roku na wniosek Dotowanego z dnia ………………..…….., ze środków budżetu Gminy Wąbrzeźno na zakup fabrycznie nowego urządzenia w KWocie ................................ (słownie ...................................................................).

§ 3. 1. Dotowany zobowiązany jest zrealizować budowę zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa budowlanego, Prawa wodnego oraz Warunkami technicznymi wykonania przydomowych oczyszczalni ścieków zapewniające spełnienie wymogów zawartych w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzeniu ścieków do wód lub ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U. Nr 137, poz. 984 z późn. zm.).

2. Dofinansowaniu podlegają wydatki poniesione na zakup wyłącznie nowych urządzeń posiadających aprobatę techniczną stosowaną w budownictwie wg obowiązujących przepisów prawa budowlanego.

3. Dotowany zobowiązany jest do pisemnego zgłoszenia zakończenia prac, które należy dokonać w Urzędzie Gminy Wąbrzeźno.

§ 4. 1. Dotowany otrzymuje dotację celową na pokrycie części kosztów budowy przydomowej oczyszczalni ścieków ze środków budżetu gminy w wysokości określonej w § 2 umowy w terminie do 30 dni od daty sporządzenia protokołu odbioru wg wzoru stanowiącego załącznik Nr 7 do Uchwały Nr ……………………… Rady Gminy Wąbrzeźno z dnia …………………… w sprawie Zasad i trybu postępowania w sprawie udzielania oraz rozliczania dotacji na dofinansowanie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Wąbrzeźno, potwierdzającego zakończenie budowy przydomowej oczyszczalni ścieków.

2. Gmina Wąbrzeźno zastrzega sobie prawo kontroli przestrzegania warunków umowy, w okresie 5 lat od dnia sporządzenia protokołu odbioru budowy przydomowej oczyszczalni ścieków. W przypadku nieprzestrzegania warunków umowy Dotowany zobowiązany jest do zwrotu KWoty dotacji w pełnej wysokości wraz z odsetkami ustawowymi liczonymi od dnia jej otrzymania.

§ 5. Wszelkie zmiany przedmiotowej umowy mogą nastąpić za zgodą obu stron w drodze aneksu w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

§ 6. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Zasad i trybu postępowania w sprawie udzielania oraz rozliczania dotacji na dofinansowanie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Wąbrzeźno, Kodeksu cywilnego.

§ 7. Spory dotyczące niniejszej umowy rozpatrywane będą na drodze sądowej przez właściwy sąd dla Gminy Wąbrzeźno.

§ 8. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Uzasadnienie

do uchwały Nr X/64/2015

Rady Gminy Wąbrzeźno

z dnia 1 czerwca 2015 r.

W związku z tym, że część Gminy Wąbrzeźno nie jest lub nie będzie objęta systemem zbiorczej kanalizacji sanitarnej proponuje się wprowadzenie dotacji dla mieszkańców, którzy zdecydują się na budowę przydomowej oczyszczalni ścieków zgodnie z zasadami udzielania dotacji na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Wąbrzeźno, finansowanego z budżetu Gminy Wąbrzeźno.

Wprowadzone uchwałą rozwiązanie ma za zadanie zachęcić mieszkańców do budowy na swoich nieruchomościach przydomowych oczyszczalni ścieków i odłączania często nieszczelnych zbiorników bezodpływowych, zanieczyszczających glebę oraz wody podziemne. W wyniku takich działań zostaną osiągnięte długoterminowe cele, do których należą: ograniczenie ilości nieoczyszczonych ścieków socjalno-bytowych odprowadzanych bezpośrednio do gruntu lub wód, a w efekcie przerwanie procesu ich degradacji; stworzenie alternatywnych metod zagospodarowania ścieków oraz poprawa stanu środowiska naturalnego Gminy Wąbrzeźno.

Projekt Zasad i trybu postępowania w sprawie udzielenia oraz rozliczania dotacji na dofinansowanie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Wąbrzeźno wraz z załącznikami przedstawiono Prezesowi Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz Ministrowi Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Niniejszy projekt uwzględnia wniesione poprawki.