Wyrok WSA w Warszawie z dnia 19 października 2010 r., sygn. III SA/Wa 298/10

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Grażyna Nasierowska, Sędziowie Sędzia WSA Krystyna Kleiber, Sędzia WSA Alojzy Skrodzki (sprawozdawca), Protokolant st. sekretarz sądowy Anna Kurdej, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 października 2010 r. sprawy ze skargi A. S.A. z siedzibą w Portugalii na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej w W. z dnia [...] grudnia 2009 r. nr [...] w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do uzupełnienia braków formalnych wniosku o zwrot podatku od towarów i usług za poszczególne miesiące 2007 r. oddala skargę

Uzasadnienie

A. S. A. (dalej jako strona, spółka lub skarżąca), zwróciła się do Naczelnika [...] Urzędu Skarbowego W. o zwrot podatku VAT za okres od sierpnia 2007 r. do listopada 2007 r. Ponieważ wniosek strony był sporządzony na formularzu portugalskim i w języku portugalskim, organ podatkowy I instancji, pismem z dnia 20 czerwca 2008 r., wezwał Spółkę, w terminie siedmiu dni, pod rygorem pozostawienia bez rozpatrzenia, do dostarczenia formularza wniosku o zwrot podatku VAT zgodnego ze wzorem oraz oryginału oznaczonego zaświadczenia.

Naczelnik pouczył stronę, iż zgodnie z art. 27 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997r. (Dz. U. Nr 78, póz. 483), językiem urzędowym w Rzeczpospolitej Polskiej jest język polski, dlatego wszelka korespondencja kierowana do organu podatkowego powinna być w języku polskim.

Spółka, odpowiadając na wezwanie, złożyła pismo z dnia 11 lipca 2008 r. w języku obcym wraz z tłumaczeniem przysięgłym jego treści na język polski. Do pisma dołączyła wniosek o zwrot podatku (w dwóch egzemplarzach) za okres od sierpnia 2007 r. do listopada 2007 r. z wnioskowaną kwotą w wysokości 159.904,66 zł, na formularzu stanowiącym załącznik nr 1 do rozporządzenia Ministra Finansów. Podatnik dołączył także kserokopię zaświadczenia z dnia 8 stycznia 2008 r. wraz z oryginałem tłumaczenia jego treści na język polski sporządzonym w dniu 9 lipca 2008 r. przez Konsula Rzeczypospolitej Polskiej w Lizbonie.