Wyrok WSA w Białymstoku z dnia 25 marca 2014 r., sygn. II SA/Bk 1051/13

Wystarczającą podstawą prawną wydania decyzji o wpisaniu zagranicznego aktu stanu cywilnego do polskich ksiąg stanu cywilnego jest art. 73 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1986 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (t.j. Dz.U. z 2011 r., nr 212, poz. 1264) w związku z art. 104 par. 1 Kodeksu postępowania administracyjnego.

Teza urzędowa

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku w składzie następującym: Przewodniczący sędzia NSA Grażyna Gryglaszewska (spr.), sędzia WSA Małgorzata Roleder, sędzia, WSA Mirosław Wincenciak, Protokolant starszy sekretarz sądowy Marta Anna Lawda, po rozpoznaniu w Wydziale II na rozprawie w dniu 11 marca 2014 r. z udziałem Prokuratora Prokuratury Rejonowej B. - P. J. O. sprawy ze skargi V. M. na decyzję Wojewody P. z dnia [...] września 2013 r., nr [...] w przedmiocie wpisania treści aktu urodzenia do polskiej księgi aktu stanu cywilnego oddala skargę

Uzasadnienie

Decyzją z dn. [...].09.2013r. Wojewoda P. utrzymał w mocy decyzję Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w B. z dn. [...].08.2013r. dotyczącą wpisania treści aktu urodzenia V. M. do polskiej księgi aktu stanu cywilnego.

Stan faktyczny sprawy przedstawiał się następująco: W dniu 12.08.2013r. V. M. wystąpił z wnioskiem do Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w B. o wpisanie do polskich ksiąg stanu cywilnego aktu urodzenia: M. W. urodzony 22 marca 1978r. w miejscowości Nowa Uszyca Ukraina. Podał, że wpis potrzebny jest do uzyskania obywatelstwa. Do wniosku dołączył akt urodzenia sporządzony na Ukrainie oraz jego tłumaczenie z języka ukraińskiego przez tłumacza przysięgłego M. Sz. (repertorium 990/2013). Został dołączony również akt małżeństwa rodziców wnioskodawcy wraz z tłumaczeniem.

Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w B. decyzją z dn. [...].08.2013r., działając na podstawie art. 73 ust.1 oraz art. 6 i art. 7 ust. 1 pkt 2 ustawy z dn. 29.09.1986r. - Prawo o aktach stanu cywilnego (t.j. Dz.U. z 2011r., nr 212, poz. 1264), postanowił wpisać treść aktu urodzenia sporządzonego w miejscowości Nowa Uszyca (Ukraina), zawierającego dane: imię, nazwisko M. W., urodzony - 22 marca 1978r. w Nowej Uszycy (Ukraina), syn - W. M. i W. M.