Wyrok WSA w Krakowie z dnia 4 czerwca 2019 r., sygn. III SA/Kr 233/19

Akta stanu cywilnego

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Janusz Kasprzycki Sędziowie WSA Janusz Bociąga (spr.) WSA Barbara Pasternak Protokolant sekretarz sądowy Renata Nowak po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 4 czerwca 2019 r. przy udziale Rzecznika Praw Obywatelskich i Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka sprawy ze skargi Prokuratora Okręgowego w Krakowie na czynność materialno-techniczną Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Krakowie z dnia 12 grudnia 2018 r. nr 1261011/00/AU/2018/091215 w przedmiocie transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia skargę oddala

Uzasadnienie

W wykonaniu wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 10 października 2018 r. sygn. akt II OSK 2552/16 Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w dniu 12 grudnia 2018 r. dokonał czynności materialno-technicznej nr [...] i przeniósł w drodze transkrypcji do polskiego rejestru stanu cywilnego brytyjski akt urodzenia wydany na nazwisko A. Z. W podanym akcie urodzenia jako matkę wpisano I. Z., a pod pozycją rodzic wpisano A. B. Czynności tej Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego dokonał działając na podstawie art. 104 § 2 ustawy z 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. z 2018 r., poz. 2224).

Na powyższą czynność materialno - techniczną skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie wniósł Prokurator Prokuratury Okręgowej zarzucając naruszenie art. 104 ust. 1 i 2 i art. 107 pkt 3 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego poprzez przeniesienie w drodze transkrypcji do polskiego rejestru stanu cywilnego brytyjskiego aktu urodzenia wydanego na nazwisko A. Z. urodzony [...] 2014 r. w L, w którym jako matka widnieje I. Z., a w pozycji rodzic A. B. i oznaczeniu polskiego aktu urodzenia pod numerem [...], w sytuacji gdy organ winien odmówić transkrypcji jako sprzecznej z podstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej.

W uzasadnieniu skargi Prokurator argumentował, że zaskarżona czynność została podjęta z naruszeniem przepisów ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego i wymaga jej zaskarżenia do sądu administracyjnego. W ramach art. 104 Prawa o aktach stanu cywilnego kierownik urzędu stanu cywilnego opisuje jedynie akt podlegający transkrypcji, przytaczając jego treść bez żadnych zmian, w wyniku czego powstaje polski akt stanu cywilnego. Co do zasady organ nie bada przedstawionego aktu pod względem merytorycznym, ale zawsze zobligowany jest do dokonania oceny, czy treść polskiego aktu, który miałby powstać nie naruszy podstawowych zasad porządku prawnego obowiązujących na terenie Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z art. 107 pkt 3 Prawa o aktach stanu cywilnego.