Komisja zaproponowała uaktualnienie dyrektywy 80/181/EWG w taki sposób, by jej zakresem objąć środowisko naturalne i ochronę konsumentów oraz by włączyć do niej jako legalną jednostkę nową jednostkę miary w układzie SI określającą aktywność katalityczną (katal), a także nie wymagać dłużej od Zjednoczonego Królestwa i Irlandii zakończenia korzystania z ograniczonych miejscowych zwolnień dla jednostek pinta, mila i uncja troy tam, gdzie wciąż są stosowane.