(1)

W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 833/2014 (2).

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 833/2014 nadaje skuteczność niektórym środkom przewidzianym w decyzji Rady 2014/512/WPZiB (3).

(3)

W dniu 23 kwietnia 2026 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2026/508, która zmienia decyzję 2014/512/WPZiB.

(4)

Decyzją (WPZiB) 2026/508 dodaje się 60 podmiotów do wykazu osób prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku IV do decyzji 2014/512/WPZiB, to jest wykazu osób, podmiotów i organów wspierających rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy w rosyjskiej wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie, w odniesieniu do których nałożono surowsze ograniczenia wywozowe dotyczące towarów i technologii podwójnego zastosowania, a także towarów i technologii, które mogłyby przyczynić się do zwiększenia potencjału rosyjskiego sektora obrony i bezpieczeństwa pod względem technologicznym. Wśród podmiotów, które na podstawie decyzji (WPZiB) 2026/508 umieszcza się w tym wykazie znajdują się niektóre podmioty z siedzibą w państwach trzecich innych niż Rosja, które pośrednio przyczyniają się do zwiększenia potencjału militarnego i technologicznego Rosji, umożliwiając tym samym obejście ograniczeń wywozowych, w tym w odniesieniu do sterowanych numerycznie obrabiarek (CNC), mikroelektroniki, podzespołów bezzałogowych statków powietrznych, urządzeń mikroelektronicznych, sprzętów morskich oraz podzespołów innych pojazdów i maszyn.

(5)

W decyzji (WPZiB) 2026/508 uznaje się za stosowne rozszerzenie wykazu produktów, które mogłyby przyczynić się do zwiększenia potencjału wojskowego i technologicznego Rosji lub do rozwoju jej sektora obrony i bezpieczeństwa, poprzez umieszczenie w wykazie produktów wykorzystywanych przez Rosję w jej wojnie napastniczej przeciwko Ukrainie oraz produktów, które przyczyniają się do rozwoju lub produkcji rosyjskich systemów wojskowych, w tym szkła laboratoryjnego, niektórych wysokowydajnych środków smarnych oraz dodatków do nich, a także materiałów wysokoenergetycznych.

(6)

Ponadto w decyzji (WPZiB) 2026/508 uznaje się za stosowne wprowadzenie dalszych ograniczeń przywozowych dotyczących towarów, które generują znaczące przychody dla Rosji, a tym samym umożliwiająkontynuację jej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie, w tym ograniczenia przywozowe w odniesieniu do niektórych surowców naturalnych, metali, niektórych minerałów, złomu stalowego i złomu innych metali, chemikaliów, wyrobów z gumy oraz wygarbowanych skór futerkowych.

(7)

Aby zminimalizować ryzyko obejścia środków ograniczających, w decyzji (WPZiB) 2026/508 uznaje się, że należy rozszerzyć wykaz towarów i technologii objętych zakazem tranzytu przez terytorium Rosji.

(8)

W decyzji (WPZiB) 2026/508 uznaje się za stosowne nałożenie dalszych ograniczeń wywozowych dotyczących towarów, które mogłyby przyczyniać się do zwiększenia potencjału przemysłowego Rosji, takich jak chemikalia, kauczuk i wyroby z gumy, wyroby ze stali, narzędzia do produkcji metali oraz ciągniki przemysłowe.

(9)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 rozszerza obowiązujący zakaz nadawania, aby ograniczyć również nadawanie i ułatwianie nadawania w Unii treści przez podmioty, które odzwierciedlają treści innych podmiotów już objętych zakazem, w celu zwalczania prób obejścia tego środka ograniczającego. Zgodnie z podstawowymi prawami i wolnościami uznanymi w Karcie praw podstawowych, w szczególności z prawem do wolności wypowiedzi i informacji, wolnością prowadzenia działalności gospodarczej i prawem własności, uznanymi w jej art. 11, 16 i 17, środek ten nie uniemożliwia tym mediom, które są objęte zakazem nadawania oraz ich personelowi prowadzenia w Unii działalności innej niż nadawanie, takiej jak przeprowadzanie badań i wywiadów. W szczególności środek ten nie zmienia obowiązku przestrzegania praw, wolności i zasad, o których mowa w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej, w tym w Karcie praw podstawowych, a także w konstytucjach państw członkowskich, w ich odpowiednich zakresach stosowania.

(10)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 wprowadza zakaz świadczenia usług terminala skroplonego gazu ziemnego (LNG) rosyjskim podmiotom lub podmiotom będącym własnością rosyjskich obywateli lub podmiotów gospodarczych lub przez nich kontrolowanym. Odpowiednie umowy dotyczące zakontraktowanych usług terminala LNG wygasają automatycznie z dniem 1 stycznia 2027 r.

(11)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 zmienia pułap cenowy dla rosyjskiej ropy naftowej i rosyjskich produktów ropopochodnych. Decyzja ta przewiduje również, że Rada powinna być jak najszybciej informowana o wszelkich porozumieniach koalicji na rzecz pułapu cenowego i rozmowach grupy G7 oraz że Rada powinna podjąć decyzję, na podstawie wspólnego wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa i Komisji, dotyczącą zastosowania pułapu cenowego ropy naftowej, w związku z czym wejdzie w życie całkowity zakaz świadczenia usług morskich związanych z rosyjską ropą naftową i produktami ropopochodnymi.

(12)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 zmienia obowiązek przedstawiania dowodów identyfikowalności poprzez nałożenie na importerów polerowanych diamentów, w tym diamentów polerowanych w państwach trzecich, obowiązku przedstawiania oświadczenia o należytej staranności potwierdzającego, że diamenty te nie zostały wydobyte, przetworzone ani wyprodukowane w Rosji.

(13)

Rząd Federacji Rosyjskiej ustanowił bezprawny tzw. „tymczasowy zarząd” w odniesieniu do majątku, który znajduje się na terytorium Federacji Rosyjskiej i należy do osób zagranicznych powiązanych z tzw. „nieprzyjaznymi obcymi państwami”, tj. państwami, które wprowadziły środki ograniczające wobec Rosji. Ten tzw. „tymczasowy zarząd” jest równoznaczny z wywłaszczeniem. W ten sposób rząd Federacji Rosyjskiej usuwa z rynków rosyjskich unijnych konkurentów rosyjskich przedsiębiorstw, dając tym drugim korzyść gospodarczą nad tymi unijnymi i innymi zagranicznymi konkurentami, wzmacniając w ten sposób odporność rosyjskiej gospodarki na środki ograniczające, które mają na nią wpływ. W niektórych przypadkach tzw. „tymczasowy zarząd” przyznawany jest nawet samym rosyjskim konkurentom podmiotów unijnych, zapewniając im bezpośrednią przewagę gospodarczą nad tymi konkurentami unijnymi. Aby wzmocnić ramy dotyczące unijnych środków ograniczających, decyzją (WPZiB) 2026/508 umożliwiono Radzie sporządzenie wykazu rosyjskich przedsiębiorstw, które objęte są zakazem transakcji i które czerpią korzyści z takiego bezprawnego tzw. „tymczasowego zarządu”, w szczególności poprzez „tymczasowe” przejęcie zarządu w Rosji nad majątkiem i podmiotami będącymi własnością podmiotów z siedzibą w Unii lub przez nie kontrolowanymi, lub poprzez działalność w tym samym sektorze rynku co te podmioty będące własnością podmiotów z siedzibą w Unii lub przez nie kontrolowane. Decyzja (WPZiB) 2026/508 przewiduje również wyjątki.

(14)

Unia podjęła zdecydowane środki w celu zidentyfikowania podmiotów, które ułatwiają ciągłość finansowego wsparcia rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie, czy to poprzez podłączenie się do systemu przekazywania komunikatów finansowych (SPFS) Banku Centralnego Federacji Rosyjskiej, czy też poprzez umożliwienie obejścia unijnych środków ograniczjących, a także w celu zakazania wszelkich transakcji między tymi podmiotami a unijnymi podmiotami gosporaczymi. Spośród zidentyfikowanych podmiotów, pięć podjęło środki w celu usunięcia luk prawnych oraz zakończenia odnośnych nielegalnych działań. Decyzją (WPZiB) 2026/508 usunięto zatem wpisy dotyczące tych pięciu podmiotów z odpowiedniego załącznika do decyzji 2014/512/WPZiB. Ponadto istnieją dowody na to, że inne takie podmioty w państwach trzecich nadal umożliwiają Rosji prowadzenie nielegalnych działań. W decyzji (WPZiB) 2026/508 zidentyfikowane są cztery podmioty finansowe w celu zakazania transakcji między nimi a osobami znajdującymi się w Unii poprzez umieszczenie tych czterech podmiotów finansowych w wykazie w odpowiednich załącznikach do decyzji 2014/512/WPZiB. Te zmiany w wykazach należy również odzwierciedlić w odpowiednich załącznikach do rozporządzenia (UE) nr 833/2014.

(15)

Bank Centralny Federacji Rosyjskiej wprowadza cyfrowy rubel, który w najbliższych latach ma się stać wspólnym środkiem płatności wykorzystywanym przez rosyjskie przedsiębiorstwa, osoby fizyczne oraz instytucje kredytowe i finansowe, a także środkiem płatności wykorzystywanym między nimi a podmiotami gospodarczymi państwach trzecich. Projekt dotyczący wprowadzenia cyfrowego rubla jest wprawdzie nadal w fazie przygotowawczej, ale ma on na celu między innymi zapewnienie systemu płatności, który ochroni osoby z Rosji przed skutkami środków ograniczających ustanowionych w rozporządzeniu (UE) nr 833/2014 i rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 (4) W związku z tym decyzja (WPZiB) 2026/508 zakazuje uczestnictwa, bezpośrednio lub pośrednio, w jakiejkolwiek transakcji z wykorzystaniem cyfrowych walut banku centralnego, takich jak cyfrowy rubel, lub zapewniania wsparcia na rzecz rozwoju takich projektów. W decyzji tej przewidziano również ograniczony okres umożliwiający uporządkowane rozwiązanie odpowiednich obowiązujących umów.

(16)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 rozszerza wykaz kryptoaktywów, których wykorzystywanie w transakcjach jest zakazane, ponieważ te kryptoaktywa stwarzają ryzyko obejścia zakazów określonych między innymi w rozporządzeniu (UE) nr 833/2014 i rozporządzeniu (UE) nr 269/2014. W decyzji tej przewidziano również ograniczony okres umożliwiający uporządkowane rozwiązanie odpowiednich obowiązujących umów.

(17)

W lutym 2025 r., Rosyjska giełda kryptowalut Garantex została umieszczona w wykazie w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, ponieważ zapewniała dostęp do globalnego systemu finansowego innym umieszczonym w wykazie podmiotom. Dowody pochodzące z dochodzeń prowadzonych przez społeczeństwo obywatelskie wskazują, że działalność Garantexu przeniesiono do innych podmiotów mających siedzibę w Rosji w celu obejścia unijnych środków ograniczających. Wszelkie dalsze umieszczanie w wykazie poszczególnych dostawców usług w zakresie kryptoaktywów lub zdecentralizowanych platform umożliwiających wymianę lub transfer kryptoaktywów spowoduje więc prawdopodobnie powstanie nowych dostawców służących do obejścia tych wykazów. W celu zapewnienia, aby unijne środki ograniczające osiągnęły zamierzone skutki, decyzją (WPZiB) 2026/508 zakazuje się korzystania z jakichkolwiek dostawców usług w zakresie kryptoaktywów, którzy mają siedzibę w Rosji, oraz korzystania z jakichkolwiek platform, które mają siedzibę w Rosji, ułatwiających transfer i wymianę kryptoaktywów.

(18)

Ponieważ środki ograniczające nałożone przez Unię i kraje partnerskie znacząco ograniczają zdolność Rosji w zakresie dostępu do rynków międzynarodowych oraz możliwości nabywania sprzętu wojskowego, a także możliwość przeprowadzania transakcji finansowych przez osoby umieszczone w wykazie, pojawiły się nowe mechanizmy obejścia przepisów. Mechanizmy takie obejmują oferowanie podmiotom spoza sektora finansowego dostępu do płatności z państw trzecich dzięki osobom prawnym znajdującym się pod ich kontrolą lub dzięki współdziałającym pośrednikom, a także działania podmiotów gospodarczych, które oferują usługi umożliwiające dostęp do systemów służących umożliwianiu przeprowadzania transakcji międzynarodowych nie poprzez płatności transgraniczne, lecz za pomocą alternatyw, takich jak kompensowanie, potrącanie, uzgadnianie lub rozliczanie. W celu zapewnienia, aby takie praktyki takie praktyki obejścia przepisów nie były skuteczne, należy zakazać przeprowadzania wszelkich transakcji z podmiotami gospodarczymi, które zidentyfikowano jako oferujące usługi umożliwiające transakcje międzynarodowe, które pozwalają naobejście środków ograniczających. Należy sprecyzować, że ze względu na swój charakter odstępstwa przyznane w rozporządzeniu (UE) nr 833/2014 lub w rozporządzeniu (UE) nr 269/2014 nie mogą stanowić obejścia zakazów ustanowionych w tych aktach prawnych. W związku z tym transakcje przeprowadzane zgodnie z tymi wyjątkami i odstępstwami nie stanowią transakcji międzynarodowych, które pozwalają na obejście środków ograniczających.

(19)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 dodaje 20 instytucji kredytowych lub finansowych do wykazu osób prawnych, podmiotów lub organów objętych zakazem transakcji. Zakaz transakcji ma zastosowanie do niektórych rosyjskich instytucji kredytowych lub finansowych lub innych podmiotów, w tym podmiotów subskrybujących usługi w zakresie komunikatów finansowych, lub do rosyjskich jednostek zależnych instytucji kredytowych lub finansowych państw trzecich, które są istotne dla rosyjskiego systemu finansowego i bankowego, i które są dużymi lub ważnymi bankami regionalnymi, przez co ułatwiają regionalne i federalne przepływy finansowe i działalność gospodarczą, albo bankami, które ułatwiają płatności transgraniczne, wzmacniając tym samym rosyjską gospodarkę i rosyjski przemysł, albo bankami, które podważają integralność terytorialną Ukrainy poprzez prowadzenie działalności na okupowanych terytoriach Ukrainy lub poprzez świadczenie usług finansowych za pośrednictwem okupowanych terytoriów Ukrainy, albo bankami, które świadczą usługi finansowe personelowi wojskowemu rosyjskich sił zbrojnych, albo bankami, które są już objęte środkami ograniczającymi nałożonymi przez Unię lub kraje partnerskie. Ponadto decyzja (WPZiB) 2026/508 zmienia zwolnienie, które jest niezbędne do przyjmowania płatności należnych od osób prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w odpowiednim załączniku do decyzji 2014/512/WPZiB, oraz wypełniania wcześniejszych zobowiązań przez te osoby prawne, podmioty lub organy. Decyzją (WPZiB) 2026/508 dodaje się również zwolnienie dotyczące uiszczania uzasadnionych honorariów lub zwrotu poniesionych wydatków związanych ze świadczeniem usług prawniczych, a także zwolnienie związane z potrzebami finansowanych przez państwo organizacji pośredniczących działających w obszarze zagranicznej polityki kulturalnej państw członkowskich w Rosji.

(20)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 nakłada dodatkowe ograniczenia na świadczenie na rzecz rządu Rosji oraz osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji usług, które przyczyniają się do zwiększenia zdolności technologicznych Rosji, w szczególności na świadczenie usług zarządzanych w zakresie bezpieczeństwa.

(21)

Decyzją (WPZiB) 2026/508 wprowadza się zwolnienie z wymogu uzyskania uprzedniego zezwolenia w odniesieniu do usług świadczonych na rzecz rządu Rosji, które nie zostały już objęte środkami ograniczającymi określonymi w rozporządzeniu (UE) nr 833/2014, w przypadku gdy usługi te są absolutnie niezbędne do funkcjonowania przedstawicielstwa konsularnego lub dyplomatycznego Rosji znajdującego się w państwie członkowskim.

(22)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 rozszerza obowiązujący zakaz przyjmowania finansowania, darowizn lub wszelkich innych korzyści gospodarczych lub wsparcia ze strony Rosji, bezpośrednio lub pośrednio, poprzez rozszerzenie tego zakazu na publiczne i prywatne instytucje badawcze, uniwersytety, instytucje szkolnictwa wyższego, organizacje badawczo-technologiczne, organizacje pozarządowe, organy i agencje publiczne, przedsiębiorstwa i inne podmioty w sektorach przemysłowym i handlowym, w tym mikroprzedsiębiorstwa oraz małe, średnie i duże przedsiębiorstwa, które prowadzą działania w zakresie badań naukowych i innowacji, a także na osoby fizyczne powiązane z takimi osobami prawnymi, podmiotami lub organami. Przyjęcie rosyjskiego finansowania publicznego może skutkować udzielaniem bezpośredniego lub pośredniego wsparcia rosyjskim osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom ze względu na powiązany transfer wiedzy, dostęp do infrastruktury, szkolenia oraz inne działania prowadzone w ramach badań naukowych i innowacji. Ponadto istniejące programy mogą przewidywać pobyty badawcze w Rosji. Działania te mogą być wykorzystywane do kampanii wywierania wpływu i promowania dezinformacji, które mają na celu podważanie integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy oraz promowanie prorosyjskiej propagandy uzasadniającej i wspierającej rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie. Należy zatem zakazać finansowania przez Rosję i jej popleczników podmiotów w Unii prowadzących działania w zakresie badań naukowych i innowacji.

(23)

W decyzji (WPZiB) 2026/508 precyzuje się, że obowiązki sprawozdawcze dotyczące informacji, które ułatwiłyby wykonywanie decyzji 2014/512/WPZiB oraz rozporządzenia (UE) nr 833/2014, powinny obejmować obowiązek zgłaszania osób uczestniczących w próbach utworzenia mechanizmów obejścia przepisów lub transakcji uznanych za podejrzane.

(24)

Art. 248.1 i art. 248.2 kodeksu postępowania arbitrażowego Federacji Rosyjskiej umożliwia osobom wnoszenie roszczeń do niektórych sądów rosyjskich, które następnie uznają rosyjską jurysdykcję w sporach przeciwko przedsiębiorstwom unijnym dotyczących umów, na które wpływ mają środki ograniczające, mimo że właściwość należy przyznać sądom innym niż rosyjskie lub sądom arbitrażowym. Na podstawie tych przepisów sądy rosyjskie mogą nakładać znaczące grzywny na przedsiębiorstwa unijne, które nie akceptują uznania ich jurysdykcji. Należy zatem umożliwić sądom unijnym wydawanie nakazów o niewszczynaniu lub umorzeniu postępowania sądowego oraz nakładanie kar na wniosek osób unijnych. Kary takie muszą być odpowiednie do zapewnienia skutku odstraszającego. Należy odpowiednio zmienić przepisy rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczące forum necessitatis.

(25)

Osoby fizyczne i prawne, podmioty lub organy, lub osoby, podmioty lub organy będące ich własnością lub przez nie kontrolowane, mogą dążyć do wykonania w państwach trzecich innych niż Rosja rosyjskich decyzji sądowych i administracyjnych. Takie próby mogą być oparte na roszczeniach związanych z umowami, na które wpływ mają środki ograniczające, lub bezprawne wywłaszczenia lub tzw. „tymczasowy zarząd” nałożony przez rząd Federacji Rosyjskiej. Należy zatem rozszerzyć możliwość dochodzenia przez unijne osoby fizyczne lub prawne odszkodowania od osób, podmiotów i organów, które dążą w państwach trzecich innych niż Rosja do wykonania tych rosyjskich decyzji, lub które współpracują przy ich wykonywaniu, a także od osób, podmiotów lub organów, które są ich własnością lub są przez nie kontrolowane. Należy również umożliwić Radzie nałożenie zakazu transakcji na osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy, które dążą do wykonania, lub które współpracują przy wykonywaniu rosyjskich decyzji opartych na roszczeniach związanych z umowami, na które wpływ mają środki ograniczające, lub bezprawne wywłaszczenia oraz tzw. „tymczasowy zarząd” nałożony przez rząd rosyjski, a także zakaz transakcji nałożony na osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy, które są właścicielami tych osób, podmiotów lub organów lub sprawują nad nimi kontrolę.

(26)

Unia nałożyła znaczące środki ograniczające w sektorze morskim wobec Rosji, dotyczące w szczególności floty zbiornikowców, znanej jako „flota cieni”, uczestniczącej w nieprzepisowych praktykach żeglugowych i praktykach żeglugowych wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej. W celu zapewnienia, aby statki sprzedawane przez unijne podmioty gospodarcze nie przystępowały do „floty cieni” ani jej nie wspierały, należy zaostrzyć warunki mające zastosowanie do sprzedaży zbiornikowców podmiotom gospodarczym z siedzibą w państwach trzecich poprzez wprowadzenie szczególnej należytej staranności oraz obowiązkowej klauzuli w umowach sprzedaży zbiornikowców, zgodnie z którą statki te nie mogą być sprzedawane ani przekazywane jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi z siedzibą w Rosji lub do wykorzystania w Rosji. Taka należyta staranność powinna być proporcjonalna oraz powinna obejmować kontrolę wszystkich stron transakcji. W szczególnym kontekście sprzedaży zbiornikowców, w przypadku gdy sprzedawca unijny dochował należytej staranności i uzyskał wymagane zobowiązania umowne, sprzedawca unijny nie powinien ponosić odpowiedzialności za późniejsze naruszenie tych zobowiązań przez nabywcę, pod warunkiem że sprzedawca unijny działał w dobrej wierze i nie posiadał informacji sugerujących zamiar obejścia środków. Odpowiedzialność za takie naruszenie powinna spoczywać na stronie z państwa trzeciego, która nie przestrzega zakazu umownego.

(27)

Ze względu na to, że wiele statków umieszczonych w wykazie przez Radę jako należące do „floty cieni” osiągnęło wiek, w którym powinny być poddawane recyklingowi, oraz w celu zachęcenia do ich recyklingu zamiast ich dalszego wykorzystywania, a także w celu umożliwienia unijnym podmiotom gospodarczym udziału w działaniach związanych z recyklingiem, nowe odstępstwo od unijnych środków ograniczających powinno ułatwiać recykling takich statków..

(28)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 wprowadza nowe ograniczenia dotyczące operujących w Rosji lodołamaczy, ponieważ statki te odgrywają zasadniczą rolę we wspieraniu eksportu ropy naftowej i gazu z najbardziej wysuniętych na północ obszarów Rosji. Ponadto należy wprowadzić ograniczenie dotyczące świadczenia usług na rzecz gazowców LNG, które pływają pod banderą rosyjską, są własnością podmiotów rosyjskich lub są przez nie zarządzane.

(29)

Obecnie roszczenia przeciwko przedsiębiorstwom unijnym przestrzegającym środków ograniczających mogą być wnoszone przez osoby prawne, podmioty lub organy inne niż rosyjskie osoby prawne, podmioty lub organy, przez osoby inne niż osoby wymienione w rozporządzeniu (UE) nr 833/2014, lub przez osoby inne niż osoby działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem, na przykład gdy unijne podmioty gospodarcze zaprzestają dostarczania osobom fizycznym i prawnym w państwach trzecich innym niż Rosja produktów, których wywóz do Rosji jest zakazany. Decyzja (WPZiB) 2026/508 wzmacnia unijne ramy dotyczące środków ograniczających poprzez rozszerzenie zakresu stosowania zakazu zaspokajania takich roszczeń w związku z jakąkolwiek umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub części, przez unijne środki ograniczające. Zakres stosowania zakazu przewidzianego w rozporządzeniu (UE) nr 833/2014 dotyczącego zaspokojenia takich roszczeń należy zatem rozszerzyć również na roszczenia wnoszone przez osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy z siedzibą w państwach trzecich innych niż Rosja oraz kraje partnerskie wymienione w odpowiednim załączniku, w przypadku gdy te osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy sprzedają, dostarczają, przekazują lub wywożą towary, technologie lub usługi, których sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz są zakazane na podstawie rozporządzenia (UE) nr 833/2014, niezależnie od tego, czy dane towary, technologie lub usługi pochodzą z Unii.

(30)

Sformułowanie „wszelkie inne rosyjskie osoby, podmioty lub organy” w art. 11 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 833/2014 obejmuje Federację Rosyjską. W przypadku gdy Federacja Rosyjska występuje do sądów rosyjskich lub sądów innych państw trzecich z roszczeniem w związku z jakąkolwiek umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub części, przez środki nałożone na podstawie rozporządzeń (UE) nr 833/2014 i (UE) nr 269/2014, Federacja Rosyjska działa w charakterze handlowym lub zrzeka się swojego immunitetu jurysdykcyjnego i egzekucyjnego, w tym w odniesieniu do potencjalnych roszczeń wzajemnych, stosownie do przypadku. W takich przypadkach, na mocy art. 11a rozporządzenia (UE) nr 833/2014, unijne osoby powinny mieć możliwość uzyskania odszkodowania w postępowaniu przed sądami państw członkowskich, pod warunkiem że dana osoba nie ma innego skutecznego dostępu do środków ochrony prawnej w ramach odpowiedniej jurysdykcji.

(31)

Rosja przyjęła przepisy, w szczególności dekret prezydenta Federacji Rosyjskiej nr 122 z dnia 15 lutego 2024 r. oraz dekret rządu Federacji Rosyjskiej nr 1767 z dnia 18 października 2021 r. zmieniony uchwałą rządu nr 380 z dnia 27 marca 2024 r., które umożliwiają rządowi rosyjskiemu decydowanie – na wniosek rosyjskiego podmiotu prawnego, w którym państwo rosyjskie, rosyjski podmiot prawny lub obywatel Rosji jest właścicielem, bezpośrednio lub pośrednio, ponad 75 % kapitału zakładowego – o wykorzystaniu wynalazku, wzoru użytkowego lub wzoru przemysłowego bez zgody podmiotu uprawnionego, za jedynie symboliczną kwotą odszkodowania, która ma być wpłacona na specjalny rachunek bankowy prowadzony w rublach. Przepisy te są wymierzone w szczególności w podmioty uprawnione będące własnością osób fizycznych w państwach, które nakładają środki ograniczające na Rosję za jej wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie, oraz osób prawnych zarejestrowanych na podstawie prawa tych państw, lub w podmioty uprawnione kontrolowane przez takie osoby fizyczne lub prawne, w tym osoby i przedsiębiorstwa w państwach członkowskich. Przepisy te skutecznie pozbawiają unijne podmioty uprawnione uzasadnionej ochrony ich praw własności intelektualnej i tajemnic przedsiębiorstwa w Rosji, zapewniając tym samym przewagę gospodarczą przedsiębiorstwom będącym własnością rosyjską, co w efekcie napędza rosyjski przemysł. Ponadto przepisy te bezpośrednio przyczyniają się do zwiększenia odporności rosyjskiej gospodarki oraz wspierają rosyjskie wysiłki wojenne, w szczególności gdy dane wynalazki, wzory użytkowe lub wzory przemysłowe są wykorzystywane w dziedzinie obronności lub produktów podwójnego zastosowania. Należy zatem nałożyć zakaz transakcji na podmioty zarejestrowane na podstawie prawa rosyjskiego, które wykorzystują prawa własności intelektualnej zarejestrowanych w Rosji jednostek zależnych przedsiębiorstw unijnych bez ich zgody. Aby ułatwić identyfikację podmiotów wykorzystujących w ten sposób prawa własności intelektualnej i tajemnic przedsiebiorstwa unijnych podmiotów uprawnionych bez ich zgody, unijne podmioty uprawnione, których to dotyczy, powinny informować o takim wykorzystywaniu odpowiednie państwo członkowskie.

(32)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 zmienia mechanizm uprzedniego powiadamiania w odniesieniu do rosyjskich dyplomatów i urzędników konsularnych, a także członków personelu administracyjnego i technicznego lub personelu służby rosyjskich misji dyplomatycznych lub urzędów konsularnych Rosji, oraz w odniesieniu do członków ich rodzin, podczas podróży do państwa członkowskiego innego niż państwo ich akredytacji lub zamieszkania.

(33)

Zapobieganie i przeciwdziałanie obejściu unijnych środków ograniczających w państwach trzecich i przez państwa trzecie pozostaje priorytetem. Podjęto znaczące wysiłki, aby zapobiec ponownemu wywozowi do Rosji towarów i technologii podwójnego zastosowania pochodzących z Unii, w tym wspólnych produktów o wysokim priorytecie wymienionych w odpowiednich załącznikach do rozporządzenia (UE) nr 833/2014. Komisja monitoruje przepływy handlowe tych produktów, a międzynarodowy specjalny wysłannik ds. wdrażania sankcji UE współpracuje z państwami trzecimi, w których zidentyfikowano podejrzane przepływy handlowe.

(34)

Decyzją (WPZiB) 2026/508 dodaje się dwa kody Nomenklatury scalonej (CN) oraz Republikę Kirgiską do wykazu towarów i technologii oraz państw zamieszczonego w odpowiednim załączniku do decyzji 2014/512/WPZiB. Z dostępnych danych handlowych za pierwsze dziesięć miesięcy 2025 r. wynika, że wielkość przywozu wspólnych produktów o wysokim priorytecie z Unii do Republiki Kirgiskiej była o prawie 800 % większa niż przed rosyjską wojną napastniczą przeciwko Ukrainie. W tym samym okresie wielkość wywozu wspólnych produktów o wysokim priorytecie z Republiki Kirgiskiej do Rosji była o 1 200 % większa niż przed rosyjską wojną napastniczą. Wykazy te dotyczą centrów obróbkowych do metalu (kod CN 8457 10 ) oraz maszyn do odbioru, konwersji i transmisji lub regeneracji głosu, obrazów lub innych danych, włączając aparaty przełączające i routingowe (kod CN 8517 62 ). Te kody CN umieszczone są w wykazie w odpowiednich załącznikach do rozporządzenia (UE) nr 833/2014, ponieważ towary te mogą być wykorzystywane do zwiększenia potencjału wojskowego i technologicznego Rosji lub do rozwoju sektora obrony i bezpieczeństwa Rosji. Centra obróbkowe są powszechnie wykorzystywane w produkcji w przemyśle obronnym, ponieważ pozwalają produkować wysokoprecyzyjne podzespoły metalowe niezbędne do produkcji wojskowej. Maszyny do odbioru głosu i danych wykorzystuje się między innymi do sieci łączności w terenie i do telemetrii w przypadku bezzałogowych statków powietrznych. Wysoki poziom przywozu takich produktów do Republiki Kirgiskiej z Unii, w porównaniu z danymi sprzed wojny, wskazuje na utrzymujące się i szczególnie wysokie ryzyko obejścia przepisów poprzez późniejszą sprzedaż, dostawę, przekazanie lub wywóz tych towarów z Republiki Kirgiskiej do Rosji.

(35)

Międzynarodowy specjalny wysłannik ds. wdrażania sankcji UE aktywnie współpracował z Republiką Kirgiską, a Unia podjęła dyskusje techniczne z władzami kirgiskimi. Pomimo wielokrotnych wniosków i licznych kontaktów, Republika Kirgiska nie przyjęła ani nie egzekwowała wystarczających środków w celu zapewnienia, aby wspólne produkty o wysokim priorytecie pochodzące z Unii nie były ponownie wywożone do Rosji, znacząco zwiększając tym samym ryzyko wykorzystywania jej jurysdykcji do obejścia unijnych środków ograniczających. W związku z tym Republikę Kirgiską należy uznać za jurysdykcję, w której ryzyko obejścia przepisów ma charakter systematyczny i uporczywy, a władze nie zapobiegają sprzedaży, dostawie, przekazywaniu lub wywozowi do Rosji towarów i technologii wymienionych w załączniku XXXIII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014, wywożonych z Unii.

(36)

Decyzja (WPZiB) 2026/508 rozszerza wykaz krajów partnerskich w zakresie przywozu produktów ropopochodnych.

(37)

Decyzją (WPZiB) 2026/508 umieszcza się w wykazie dwa porty i śluzy w Rosji oraz jeden port i śluzę w państwie trzecim innym niż Rosja, które są wykorzystywane do obejścia pułapu cenowego dla ropy naftowej przez statki stosujące nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka. Dotyczy to terminalu naftowego Karimun w Indonezji.

(38)

Środki te objęte są zakresem stosowania Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na poziomie Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków we wszystkich państwach członkowskich.

(39)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 833/2014,

1)

w części A kategoria VIII sekcja X.C.VIII.004 dodaje się pozycje w brzmieniu:

2)

w części A kategoria VIII sekcja X.C.VIII.005 pozycja a) otrzymuje brzmienie:

3)

w części A kategoria IX dodaje się sekcję w brzmieniu:

4)

w części B tabela „10 Różne” dodaje się pozycje w brzmieniu:

1)

w tabeli 15 skreśla się następujące pozycje:

2)

w tabeli 17 skreśla się następujące pozycje:

1)

dodaje się wpisy w brzmieniu:

2)

pozycję:

zastępuje się pozycją w brzmieniu:

1)

dodaje się wpisy w brzmieniu:

2)

skreśla się następujące wpisy:

1)

skreśla się wpisy 51, 72, 315, 437, 445, 448, 449, 504, 516, 532 oraz 553;

2)

dodaje się wpisy w brzmieniu:

1)

tytuł części A otrzymuje brzmienie:

„Część A - Wykaz instytucji kredytowych i finansowych oraz podmiotów świadczących usługi w zakresie kryptoaktywów lub usługi płatnicze, mających siedzibę poza Unią, które w znaczącym stopniu utrudniają osiągnięcie celu zakazów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu i rozporządzeniu (UE) nr 269/2014”;

2)

następujące wpisy wykreśla się z części A:

3)

następujący wpis dodaje się do części A:

4)

część B otrzymuje brzmienie:

„Część B - Wykaz instytucji kredytowych i finansowych oraz podmiotów świadczących usługi w zakresie kryptoaktywów lub usługi płatnicze, mających siedzibę poza Unią, które wspierają wojnę napastniczą Rosji przeciwko Ukrainie

5)

dodaje się część w brzmieniu:

„Część D - Wykaz osób prawnych, podmiotów lub organów mających siedzibę poza Unią, które umożliwiają przeprowadzanie transakcji międzynarodowych, w tym poprzez płatności z rachunków w państwach innych niż Rosja, poprzez kompensowanie, poprzez potrącanie, poprzez uzgadnianie lub poprzez rozliczanie, i które utrudniają osiągnięcie celu zakazów ustanowionych w tych rozporządzeniach

1)

w „części A - Wykaz portów i śluz w Rosji” dodaje się następujące wpisy:

„Część A - Wykaz portów i śluz w Rosji

2)

„część C - Wykaz portów i śluz w krajach innych niż Rosja” otrzymuje brzmienie:

„Część C - Wykaz portów i śluz w państwach trzecich innych niż Rosja