Nie jestem neutralny
Tłumaczę polskie raporty z wojny w Ukrainie, bo w ten sposób mogę walczyć z rosyjską propagandą
Od początku rosyjskiej agresji na Ukrainę dwóch Węgrów nieodpłatnie tłumaczy analizy Ośrodka Studiów Wschodnich. Jeden jest naukowcem, drugi byłym członkiem węgierskiego korpusu dyplomatycznego. Spotykamy się w przerwie kolejnego tłumaczenia, które realizuje Zsombor Zeöld. Jest to raport z przebiegu 223. dnia wojny. Na portalu Válaszonline ukazał się on we wtorek, 5 października.
Zsombor Zeöldabsolwent stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie Loránda Eötvösa w Budapeszcie i europeistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 2013-2017 attaché prasowy ambasady Węgier w Warszawie
Zsombor Zeöldabsolwent stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie Loránda Eötvösa w Budapeszcie i europeistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 2013-2017 attaché prasowy ambasady Węgier w Warszawie
Z Zsomborem Zeöldem rozmawia Dominik Héjj
Kto wyszedł z inicjatywą tłumaczenia analiz na język węgierski? OSW czy ty?
Inicjatorem tłumaczeń był Miklós Mitrovits, który jest polonistą. Tłumaczenia publikował najpierw na swoim profilu na Facebooku. W pierwszym tygodniu zgłosiłem swoją gotowość do włączenia się i podziału pracy. Wówczas OSW publikowało raporty z przebiegu działań wojennych codziennie.
POTRZEBUJESZ POMOCY?