KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001(¹), w szczególności jego art. 145 lit. q),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 95 i 96 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 producenci mleka mogą korzystać z premii za przetwory mleczne i z płatności dodatkowych, począwszy od 2004 r. Na mocy art. 28 ust. 2 tego samego rozporządzenia te premie i płatności wypłacane są raz w roku, podczas okresu rozpoczynającego się 1 grudnia i kończącego się 30 czerwca następnego roku kalendarzowego.

(2) Na rynku mleka odnotowano ostatnio istotne obniżenie ceny mleka, co pociągnęło za sobą pewną destabilizację sytuacji producentów oraz zagrożenie pogorszenia ich sytuacji finansowej. Z uwagi na tę sytuację kilka Państw Członkowskich zwróciło się do Komisji o niezwłoczne podjęcie środków w celu przezwyciężenia tych trudności. Przyspieszenie okresu zapłaty wyżej wymienionych premii i płatności stanowi właściwy środek dla osiągnięcia tego celu. Jednakże, ze względu na budżet, nie mogą one zostać wypłacone przed 16 października 2004 r.

(3) W związku z powyższym należy w roku 2004 odstąpić od okresu płatności określonego w art. 28 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

(4) Aby umożliwić producentom mleka zapewnienie lepszego zarządzania ich sytuacją finansową, w szczególności biorąc pod uwagę płatności, które będą dokonywane, począwszy od wskazanej daty, należy ustalić natychmiastowe wejście w życie niniejszego rozporządzenia.

(5) Środki ustalone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego Dopłatami Bezpośrednimi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W roku 2004, w związku z odstępstwem od art. 28 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, początek okresu zapłaty premii za przetwory mleczne oraz płatności dodatkowych, określonych w tytule IV rozdziale 7 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, ustala się na 16 października.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 sierpnia 2004 r.