Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2004-09-10
Wersja aktualna od 2004-09-10
obowiązujący
Alerty
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1576/2004
z dnia 7 września 2004 r.
ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny(1),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92(2), a w szczególności jego art. 173, ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Art. 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia.
(2) Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Wartości jednostkowe określone w art. 173 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawia się zgodnie z tabelą zawartą w Załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 7 września 2004 r.
|
| W imieniu Komisji |
| Olli REHN | |
| Członek Komisji |
(1) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17).
(2) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).
ZAŁĄCZNIK
| Pozycja | Wyszczególnienie | Liczba wartości jednostkowych na 100 kg | |||||
| Gatunki, Odmiany, Kod CN | EUR LTL SEK | CYP LVL GBP | CZK MTL | DKK PLN | EEK SIT | HUF SKK | |
| 1.10 | Ziemniaki młode 0701 90 50 | – | – | – | – | – | – |
| – | – | – | – | – | – | ||
| – | – |
|
|
|
| ||
| 1.30 | Cebula (inna niż do sadzenia) 0703 10 19 | 38,49 | 22,22 | 1 218,40 | 286,25 | 602,24 | 9 533,97 |
| 132,90 | 25,36 | 16,45 | 170,58 | 9 237,2 | 1 544,41 | ||
| 351,68 | 26,17 |
|
|
|
| ||
| 1.40 | Czosnek 0703 20 00 | 100,69 | 58,13 | 3 187,19 | 748,79 | 1 575,38 | 24 939,72 |
| 347,65 | 66,35 | 43,04 | 446,23 | 24 163,44 | 4 039,99 | ||
| 919,96 | 68,46 |
|
|
|
| ||
| 1.50 | Pory ex 0703 90 00 | 45,21 | 26,10 | 1 431,12 | 336,22 | 707,38 | 11 198,52 |
| 156,10 | 29,79 | 19,33 | 200,37 | 10 849,95 | 1 814,05 | ||
| 413,08 | 30,74 |
|
|
|
| ||
| 1.60 | Kalafior 0704 10 00 | – | – | – | – | – | – |
| 1.80 | Kapusta biała i czerwona 0704 90 10 | 32,61 | 18,83 | 1032,27 | 242,52 | 510,24 | 8 077,50 |
| 112,60 | 21,49 | 13,94 | 144,52 | 7 826,07 | 1 308,48 | ||
| 297,96 | 22,17 |
|
|
|
| ||
| 1.90 | Brokuly lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica) ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,46 | 1 944,57 | 456,85 | 961,17 | 15 216,21 |
| 212,11 | 40,48 | 26,26 | 272,25 | 14 742,59 | 2 464,88 | ||
| 561,29 | 41,77 |
|
|
|
| ||
| 1.100 | Kapusta pekińska ex 0704 90 90 | 75,36 | 43,51 | 2 385,52 | 560,44 | 1 179,13 | 18 666,67 |
| 260,20 | 49,66 | 32,22 | 333,99 | 18 085,65 | 3 023,82 | ||
| 688,56 | 51,24 |
|
|
|
| ||
| 1.110 | Salata glowiasta 0705 1100 | – | – | – | – | – | – |
| 1.130 | Marchew ex 0706 10 00 | 26,74 | 15,44 | 846,45 | 198,86 | 418,39 | 6 623,50 |
| 92,33 | 17,62 | 11,43 | 118,51 | 6417,33 | 1 072,94 | ||
| 244,32 | 18,18 |
|
|
|
| ||
| 1.140 | Rzodkiewka ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,41 | 1 393,14 | 327,30 | 688,61 | 10 901,28 |
|
|
| 151,96 | 29,00 | 18,81 | 195,05 | 10 561,96 | 1 765,90 |
|
|
| 402,12 | 29,92 |
|
|
|
|
| 1.160 | Groch (Pisum sativum) 0708 10 00 | 351,23 | 202,77 | 11 118,31 | 2 612,09 | 5 495,61 | 87 000,61 |
| 1 212,74 | 231,46 | 150,15 | 1 556,63 | 84 292,60 | 14 093,26 | ||
| 3 209,22 | 238,80 |
|
|
|
| ||
| 1.170 | Fasola |
|
|
|
|
|
|
| 1.170.1 | – Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) ex 0708 20 00 | 80,46 | 46,45 | 2 546,96 | 598,37 | 1 258,93 | 19 929,94 |
| 277,81 | 53,02 | 34,40 | 356,59 | 19 309,60 | 3 228,46 | ||
| 735,16 | 54,70 |
|
|
|
| ||
| 1.170.2 | – Fasola (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 | 128,20 | 74,01 | 4058,17 | 953,41 | 2 005,89 | 31 755,14 |
| 442,65 | 84,48 | 54,81 | 568,17 | 30 766,72 | 5 144,02 | ||
| 1 171,36 | 87,16 |
|
|
|
| ||
| 1.180 | Bób ex 0708 90 00 | – | – | – | – | – | – |
| 1.190 | Karczochy 0709 10 00 | – | – | – | – | – | – |
| 1.200 | Szparagi |
|
|
|
|
|
|
| 1.200.1 | – zielone ex 0709 20 00 | 375,55 | 216,80 | 11 887,96 | 2 792,91 | 5 876,04 | 93 023,17 |
| 1 296,69 | 247,49 | 160,55 | 1 664,39 | 90 127,69 | 15 068,85 | ||
| 3 431,38 | 255,33 |
|
|
|
| ||
| 1.200.2 | – pozostałe ex 0709 20 00 | 455,13 | 262,75 | 14 407,14 | 3 384,76 | 7 121,24 | 112 735,70 |
| 1 571,47 | 299,93 | 194,57 | 2 017,09 | 109 226,65 | 18 262,09 | ||
| 4 158,52 | 309,44 |
|
|
|
| ||
| 1.210 | Oberzyny (baklazany) 0709 30 00 | 95,26 | 54,99 | 3 015,37 | 708,42 | 1 490,45 | 23 595,23 |
| 328,90 | 62,77 | 40,72 | 422,17 | 22 860,80 | 3 822,20 | ||
| 870,37 | 64,77 |
|
|
|
| ||
| 1.220 | Seler naciowy (Apium graveolens L., var. dulce) ex 0709 40 00 | 83,53 | 48,22 | 2 644,14 | 621,20 | 1 306,96 | 20 690,38 |
| 288,41 | 55,05 | 35,71 | 370,20 | 20 046,36 | 3 351,64 | ||
| 763,21 | 56,79 |
|
|
|
| ||
| 1.230 | Pieprznik jadalny 0709 59 10 | 553,21 | 319,37 | 17 511,86 | 4 114,17 | 8 655,86 | 137 030,12 |
| 1 910,12 | 364,57 | 236,50 | 2 451,77 | 132 764,87 | 22 197,55 | ||
| 5 054,68 | 376,13 |
|
|
|
| ||
| 1.240 | Papryka słodka 0709 60 10 | 112,84 | 65,14 | 3 571,90 | 839,17 | 1 765,54 | 27 950,05 |
| 389,61 | 74,36 | 48,24 | 500,09 | 27 080,06 | 4 527,64 | ||
| 1 031,00 | 76,72 |
|
|
|
| ||
| 1.250 | Koper 0709 90 50 | – | – | – | – | – | – |
| 1.270 | Słodkie ziemniaki, całe, świeże (przeznaczone do spożycia przez ludzi) 0714 20 10 | 103,72 | 59,87 | 3 283,10 | 771,32 | 1 622,79 | 25 690,21 |
| 358,11 | 68,35 | 44,34 | 459,65 | 24 890,56 | 4 161,56 | ||
| 947,64 | 70,52 |
|
|
|
| ||
| 2.10 | Kasztany (Castanea spp.), świeze ex 0802 40 00 | – | – | – | – | – | – |
| 2.30 | Ananas, świeży ex 0804 30 00 | 105,88 | 61,12 | 3 351,57 | 787,40 | 1 656,63 | 26 226,01 |
| 365,58 | 69,77 | 45,26 | 469,24 | 25 409,69 | 4 248,36 | ||
| 967,41 | 71,99 |
|
|
|
| ||
| 2.40 | Awokado, świeże ex 0804 40 00 | 218,00 | 125,85 | 6 900,81 | 1 621,25 | 3 410,97 | 53 998,77 |
| 752,71 | 143,66 | 93,20 | 966,16 | 52 317,99 | 8 747,28 | ||
| 1 991,87 | 148,22 |
|
|
|
| ||
| 2.50 | Guawa, mango, świeże ex 0804 50 | – | – | – | – | – | – |
| 2.60 | Słodkie pomarańcze, świeże: |
|
|
|
|
|
|
| 2.60.1 | – Krwiste i półkrwiste 0805 10 10 | 52,21 | 30,14 | 1 652,71 | 388,28 | 816,91 | 12 932,42 |
| 180,27 | 34,41 | 22,32 | 231,39 | 12 529,88 | 2 094,93 | ||
| 477,04 | 35,50 |
|
|
|
| ||
| 2.60.2 | – Nawele, Naweliny, Nawelaty, Salustiany, Vernasy, Valencjany, Maltańskie, Szamutiasy, Ovalisy, Trovita i Hamliny 0805 10 30 | 55,09 | 31,80 | 1 743,78 | 409,68 | 861,92 | 13 645,03 |
| 190,20 | 36,30 | 23,55 | 244,14 | 13 220,31 | 2 210,36 | ||
| 503,33 | 37,45 |
|
|
|
| ||
| 2.60.3 | – Pozostałe 0805 10 50 | 56,35 | 32,53 | 1 783,76 | 419,07 | 881,69 | 13 957,90 |
| 194,57 | 37,13 | 24,09 | 249,74 | 13 523,44 | 2 261,04 | ||
| 514,87 | 38,31 |
|
|
|
| ||
| 2.70 | Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumas), świeże, klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże |
|
|
|
|
|
|
| 2.70.1 | – Klementynki ex 0805 20 10 | 76,19 | 43,99 | 2 411,93 | 566,65 | 1 192,18 | 18 873,35 |
| 263,08 | 50,21 | 32,57 | 337,69 | 18 285,89 | 3 85,8930 | ||
| 2.70.2 | – Monrealesy i satsumas ex 0805 20 30 | 696,19 71,72 | 51,80 41,40 | 2 270,18 | 533,35 | 1 122,12 | 17 764,15 |
| 247,62 | 47,26 | 30,66 | 317,84 | 17 211,22 | 2 877,62 | ||
| 655,27 | 48,76 |
|
|
|
| ||
| 2.70.3 | – Mandarynki i wilkingi ex 0805 20 50 | 81,26 | 46,91 | 2 572,29 | 604,32 | 1 271,45 | 20 128,18 |
| 280,58 | 53,55 | 34,74 | 360,14 | 19 501,66 | 3 260,57 | ||
| 742,48 | 55,25 |
|
|
|
| ||
| 2.70.4 | – Tangeryny i pozostałe ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 | 76,44 | 44,13 | 2 419,57 | 568,44 | 1 195,96 | 18 933,07 |
| 263,92 | 50,37 | 32,68 | 338,75 | 18 343,76 | 3 066,97 | ||
| 698,39 | 51,97 |
|
|
|
| ||
| 2.85 | Limy (Citrus aurantifolia), świeże 0805 50 90 | 124,84 | 72,07 | 3 951,69 | 928,39 | 1 953,26 | 30 921,90 |
| 431,03 | 82,27 | 53,37 | 553,26 | 29 959,42 | 5 009,05 | ||
| 1 140,63 | 84,88 |
|
|
|
| ||
| 2.90 | Grejpfruty, świeże |
|
|
|
|
|
|
| 2.90.1 | – białe ex 0805 40 00 | 38,59 | 22,28 | 1 221,60 | 287,00 | 603,82 | 9 558,99 |
| 133,25 | 25,43 | 16,50 | 171,03 | 9 261,45 | 1 548,46 | ||
| 352,61 | 26,24 |
|
|
|
| ||
| 2.90.2 | – różowe ex 0805 40 00 | 58,38 | 33,71 | 1 848,15 | 434,20 | 913,51 | 14 461,74 |
| 201,59 | 38,48 | 24,96 | 258,75 | 14 011,60 | 2 342,66 | ||
| 533,46 | 39,70 |
|
|
|
| ||
| 2.100 | Winogrona stołowe 0806 10 10 | – | – | – | – | – | – |
| – | – | – | – | – | – | ||
| – | – |
|
|
|
| ||
| 2.110 | Arbuzy 0807 1100 | 21,79 | 12,58 | 689,76 | 162,05 | 340,94 | 5 397,38 |
| 75,24 | 14,36 | 9,32 | 96,57 | 5 229,38 | 874,32 | ||
| 199,10 | 14,82 |
|
|
|
| ||
| 2.120 | Melony (inne niż arbuzy) |
|
|
|
|
|
|
| 2.120.1 | – Amarillo, cuper, honey dew (w tym cantalene), onteniente, piel de sapo (w tym verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 | 54,42 | 31,42 | 1 722,67 | 404,72 | 851,49 | 13 479,83 |
| 187,90 | 35,86 | 23,26 | 241,18 | 13 060,26 | 2 183,60 | ||
| 497,24 | 37,00 |
|
|
|
| ||
| 2.120.2 | – Pozostałe ex 0807 19 00 | 79,28 | 45,77 | 2 509,74 | 589,63 | 1 240,53 | 19 638,65 |
| 273,75 | 52,25 | 33,89 | 351,38 | 19 027,37 | 3 181,27 | ||
| 724,42 | 53,91 |
|
|
|
| ||
| 2.140 | Gruszki |
|
|
|
|
|
|
| 2.140.1 | – Gruszki – Nashi (Pyrus pyrifolia), Pears – Ya (Pyrus bretscheideri) ex 0808 20 50 | – | – | – | – | – | – |
| – | – | – | – | – | – | ||
| – | – |
|
|
|
| ||
| 2.140.2 | – Pozostałe ex 0808 20 50 | – | – | – | – | – | – |
| – | – | – | – | – | – | ||
| – | – |
|
|
|
| ||
| 2.150 | Morele 0809 10 00 | 149,76 | 86,45 | 4 740,51 | 1 113,72 | 2 343,16 | 37 094,44 |
| 517,08 | 98,69 | 64,02 | 663,70 | 35 939,82 | 6 008,94 | ||
| 1 368,32 | 101,82 |
|
|
|
| ||
| 2.160 | Wiśnie i czereśnie 0809 20 95 0809 20 05 | 502,98 | 290,37 | 15 921,98 | 3 740,65 | 7 870,0 | 124 589,29 |
| 1 736,71 | 331,47 | 215,03 | 2 229,18 | 120 711,27 | 20 182,26 | ||
| 4 595,77 | 341,98 |
|
|
|
| ||
| 2.170 | Brzoskwinie 0809 30 90 | – | – | – | – | – | – |
| – | – | – | – | – | – | ||
| – | – |
|
|
|
| ||
| 2.180 | Nektaryny ex0809 30 10 | – | – | – | – | – | – |
| – | – | – | – | – | – | ||
| – | – |
|
|
|
| ||
| 2.190 | Śliwki 0809 40 05 | – | – | – | – | – | – |
| – | – | – | – | – | – | ||
| – | – |
|
|
|
| ||
| 2.200 | Truskawki i poziomki 0810 10 00 | 112,40 | 64,89 | 3 558,02 | 835,91 | 1 758,68 | 27 841,48 |
| 388,09 | 74,07 | 48,05 | 498,15 | 26 974,88 | 4 510,05 | ||
| 1 027,00 | 76,42 |
|
|
|
| ||
| 2.205 | Maliny 0810 20 10 | 304,95 | 176,05 | 9 653,19 | 2 267,88 | 4 771,43 | 75 536,11 |
| 1052,93 | 200,96 | 130,37 | 1 351,51 | 73 184,95 | 12 236,12 | ||
| 2 786,33 | 207,34 |
|
|
|
| ||
| 2.210 | Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus 0810 40 30 | 1 605,61 | 926,92 | 50 825,58 | 11 940,76 | 25 122,34 | 397 709,60 |
| 5 543,85 | 1058,10 | 686,40 | 7 115,90 | 385 330,34 | 64 425,10 | ||
| 14 670,46 | 1 091,65 |
|
|
|
| ||
| 2.220 | Owoce kiwi (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 | 146,91 | 84,81 | 4 650,38 | 1 092,54 | 2 298,61 | 36 389,14 |
| 507,24 | 96,81 | 62,80 | 651,08 | 35 256,47 | 5 894,69 | ||
| 1 342,30 | 99,88 |
|
|
|
| ||
| 2.230 | Granaty ex 0810 90 95 | 233,38 | 134,73 | 7 387,64 | 1 735,62 | 3 651,60 | 57 808,23 |
| 805,81 | 153,80 | 99,77 | 1 034,32 | 56 008,87 | 9 364,37 | ||
| 2 132,39 | 158,68 |
|
|
|
| ||
| 2.240 | Khakis (w tym owoce sharon) ex 0810 90 95 | 293,49 | 169,43 | 9 290,40 | 2 182,65 | 4 592,11 | 72 697,30 |
| 1013,36 | 193,41 | 125,47 | 1 300,72 | 70 434,50 | 11 776,26 | ||
| 2 681,61 | 199,54 |
|
|
|
| ||
| 2.250 | Liczi (śliwki chińskie) ex 0810 90 | – | – | – | – | – | – |
