Akt prawny
archiwalny
Wersja archiwalna od 2022-03-02 do 2022-12-15
Wersja archiwalna od 2022-03-02 do 2022-12-15
archiwalny
Alerty
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/367
z dnia 2 marca 2022 r.
zmieniająca decyzję 2011/163/UE w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE
(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 1200)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz uchylającą dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG (1), w szczególności jej art. 29 ust. 1 akapit czwarty i art. 29 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | W art. 29 ust. 1 dyrektywy 96/23/WE ustanawia się wymóg, by państwa trzecie, z których państwom członkowskim wolno przywozić zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego objęte dyrektywą, przedkładały plany monitorowania pozostałości zawierające wymagane gwarancje ("plany"). Plany te powinny obejmować co najmniej grupy pozostałości oraz substancje wymienione w załączniku I do dyrektywy 96/23/WE. |
| (2) | Decyzją Komisji 2011/163/UE (2)zatwierdzono plany przedłożone przez niektóre państwa trzecie w odniesieniu do zwierząt i produktów zwierzęcych wymienionych w załączniku do tej decyzji. |
| (3) | Załącznik do decyzji 2011/163/UE został ostatnio zmieniony decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/2315 (3). W decyzji wykonawczej (UE) 2021/2315 kategorię "produkty akwakultury" podzielono na cztery podkategorie: "ryby", "produkty rybne (np. kawior)", "skorupiaki" i "mięczaki (małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie)", aby lepiej dostosować ją do kategorii stosowanych w świadectwach określonych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/2235 (4) oraz do wykazów państw upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych produktów określonych w załącznikach VIII i IX do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/405 (5). |
| (4) | Białoruś, Chiny, Izrael (6), Kanada, Mołdawia, Stany Zjednoczone, Szwajcaria, Turcja i Urugwaj były wcześniej ujęte w wykazie w odniesieniu do kategorii "akwakultura" w załączniku do decyzji 2011/163/UE i na tej podstawie dokonywały wywozu kawioru pochodzącego z akwakultury. Przedstawiony przez nie plan monitorowania pozostałości dotyczący ryb był zgodny z ogólnymi wymogami unijnymi w zakresie akwakultury i obejmował również kawior. W związku z tym te państwa trzecie zostały wyłączone z wykazu w odniesieniu do kategorii "produkty rybne (np. kawior)" w załączniku do decyzji 2011/163/UE zmienionym decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315. Aby uniknąć niejasności co do kwalifikowalności pod względem wywozu kawioru do Unii, te państwa trzecie powinny być również wymienione w kolumnie "produkty rybne (np. kawior)". W celu zapewnienia jasności nagłówek kolumny "produkty rybne (np. kawior)" należy zmienić na "kawior (7) (produkt rybny)". |
| (5) | Zjednoczone Emiraty Arabskie nie przedłożyły Komisji planu monitorowania pozostałości dotyczącego produktów rybnych. Zjednoczone Emiraty Arabskie przedstawiły jednak gwarancje w odniesieniu do produktów rybnych pochodzących z państw członkowskich albo państw trzecich, które zostały zatwierdzone do wywozu takich produktów do Unii. Należy zatem ująć w załączniku do decyzji 2011/163/UE wpis dotyczący Zjednoczonych Emiratów Arabskich w podkolumnie "kawior (produkt rybny)" z odpowiednim przypisem. |
| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/163/UE. |
| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Do celów niniejszej decyzji zastosowanie mają definicje zawarte w art. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692 (8).
Artykuł 2
Załącznik do decyzji 2011/163/UE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 2 marca 2022 r.
W imieniu Komisji
Stella KYRIAKIDES
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.
(2) Decyzja Komisji 2011/163/UE z dnia 16 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 70 z 17.3.2011, s. 40).
(3) Decyzja wykonawcza Komisji 2021/2315 z dnia 17 grudnia 2021 r. zmieniająca decyzję 2011/163/UE w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 464 z 28.12.2021, s. 17).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2235 z dnia 16 grudnia 2020 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt, wzorów świadectw urzędowych i wzorów świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii i przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek niektórych kategorii zwierząt i towarów oraz urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw i uchylające rozporządzenie (WE) nr 599/2004, rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 636/2014 i (UE) 2019/628, dyrektywę 98/68/WE oraz decyzje 2000/572/WE, 2003/779/WE i 2007/240/WE (Dz.U. L 442 z 30.12.2020, s. 1).
(5) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/405 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 118).
(6) Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.
(7) Kawior lub namiastki kawioru przygotowane z ikry.
(8) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).
ZAŁĄCZNIK
"ZAŁĄCZNIK
| Kod ISO2 | Państwo ((1)) | Bydło | Owce/kozy | Świnie | Konie | Drób | Produkty akwakultury | Mleko | Jaja | Króliki | Zwierzęta łowne | Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych | Miód | Osłonki | |||
| Produkty rybołówstwa | Mięczaki (małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie) | ||||||||||||||||
| Ryby | Kawior ((13)) (produkt rybny) | Skorupiaki | |||||||||||||||
| AD | Andora | X | X | X ((2)) | X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| AE | Zjednoczone Emiraty Arabskie |
|
|
|
|
| X ((2)) | X ((2)) |
|
| X ((3)) |
|
|
|
|
|
|
| AL | Albania |
| X |
|
|
| X |
|
|
| X ((2a)) | X |
|
|
|
| X |
| AM | Armenia |
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| AR | Argentyna | X | X |
| X | X | X |
|
|
| X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X |
| X |
| X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X |
| BA | Bośnia i Hercegowina | X | X | X |
| X | X |
|
|
| X | X |
|
|
| X |
|
| BD | Bangladesz |
|
|
|
|
| X |
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| BF | Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| BJ | Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| BN | Brunei |
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| BR | Brazylia | X |
|
| X | X | X |
| X |
|
|
|
|
|
| X | X |
| BW | Botswana | X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BY | Białoruś |
|
|
| X ((7)) |
| X | X |
|
| X | X |
|
|
| X | X |
| BZ | Belize |
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
|
| CH | Szwajcaria | X | X | X | X | X | X | X |
| X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chile | X | X | X |
| X | X |
|
| X | X |
|
| X |
| X | X |
| CM | Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| CN | Chiny |
|
|
|
| X | X | X | X |
|
| X | X |
|
| X | X |
| CO | Kolumbia |
|
|
|
|
| X |
| X |
| X | X ((2)) |
|
|
|
| X |
| CR | Kostaryka |
|
|
|
|
| X |
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CU | Kuba |
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
| X |
|
| DO | Republika Dominikańska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| EC | Ekwador |
|
|
|
|
| X |
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EG | Egipt |
|
|
|
|
|
|
|
|
| X ((2a)) |
|
|
|
|
| X |
| ET | Etiopia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| FK | Falklandy | X | X ((5)) |
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FO | Wyspy Owcze |
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GB | Zjednoczone Królestwo | X | X | X | X | X | X |
|
| X | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Gruzja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| GG | Guernsey | X |
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
| GL | Grenlandia |
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
| GT | Gwatemala |
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
| X |
|
| HN | Honduras |
|
|
|
|
| X |
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ID | Indonezja |
|
|
|
|
| X |
| X |
| X ((2a)) | X ((2a)) |
|
|
|
|
|
| IL | Izrael ((4)) |
|
|
|
| X | X | X |
|
| X | X |
|
|
| X |
|
| IM | Wyspa Man | X | X | X |
|
| X |
|
| X | X |
|
|
|
| X |
|
| IN | Indie |
|
|
|
| X ((2a)) | X |
| X |
| X ((2a)) | X |
|
|
| X | X |
| IR | Iran |
|
|
|
|
|
| X | X |
|
|
|
|
|
|
| X |
| JE | Jersey | X |
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
| JM | Jamajka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| JP | Japonia | X |
| X |
| X | X |
|
| X | X | X |
|
|
| X ((2a)) | X |
| KE | Kenia |
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KR | Korea Południowa |
|
|
|
| X | X |
| X | X | X ((2a)) | X ((2a)) |
|
|
| X ((2a)) |
|
| LB | Liban |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
| LK | Sri Lanka |
|
|
|
|
| X |
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| MA | Maroko |
|
|
|
| X | X |
| X ((2a)) | X | X ((2a)) | X ((2a)) |
|
|
|
| X |
| MD | Mołdawia |
|
|
|
| X | X | X |
|
| X | X |
|
|
| X |
|
| ME | Czarnogóra | X | X ((5)) | X |
| X | X |
|
|
| X | X |
|
|
| X |
|
| MG | Madagaskar |
|
|
|
|
| X | X | X |
|
|
|
|
|
| X |
|
| MK | Macedonia Północna | X | X | X |
| X | X |
|
|
| X | X |
| X |
| X |
|
| MM | Mjanma/Birma |
|
|
|
|
| X |
| X |
|
|
|
|
|
| X |
|
| MN | Mongolia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
| MU | Mauritius |
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
| X ((2)) |
|
| MX | Meksyk |
|
| X ((2)) |
|
| X |
| X |
| X ((2a)) | X |
|
|
| X |
|
| MY | Malezja |
|
|
|
| X ((2)) | X |
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| MZ | Mozambik |
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| NA | Namibia | X | X ((5)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
| NC | Nowa Kaledonia |
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
| X | X |
|
| NG | Nigeria |
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| NI | Nikaragua |
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
| X |
|
| NZ | Nowa Zelandia | X | X | X ((2a)) | X | X ((2a)) | X |
|
| X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | X | X | X | X |
| OM | Oman |
|
|
|
|
|
|
|
|
| X ((2a)) | X ((2a)) |
|
|
| X ((2a)) |
|
| PA | Panama |
|
|
|
|
| X |
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PE | Peru |
|
|
|
|
| X |
| X | X |
|
|
|
|
|
|
|
| PH | Filipiny |
|
|
|
|
| X |
| X |
| X ((2a)) | X ((2a)) |
|
|
|
|
|
| PK | Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
| PM | Saint-Pierre i Miquelon |
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PN | Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| PY | Paragwaj | X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
| RS | Serbia ((6)) | X | X | X | X ((7)) | X | X |
|
|
| X | X |
| X |
| X | X |
| RU | Rosja | X | X | X |
| X |
|
|
|
| X | X |
|
| X ((8)) | X | X |
| RW | Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| SA | Arabia Saudyjska |
|
|
|
|
| X |
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SG | Singapur | X ((2)) | X ((2)) | X ((2)) | X ((9)) | X ((2)) | X |
|
|
| X ((2)) | X ((2a)) |
| X ((9)) | X ((9)) |
|
|
| SL | Sierra Leone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| SM | San Marino | X |
| X ((2)) |
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
| X |
|
| SV | Salwador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| SY | Syria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
| SZ | Eswatini | X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TG | Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| TH | Tajlandia | X ((2a)) |
| X ((2a)) |
| X | X |
| X | X | X ((2a)) | X ((2a)) |
|
|
| X |
|
| TN | Tunezja |
|
|
|
|
| X |
|
| X |
|
|
|
|
|
| X |
| TR | Turcja |
|
|
|
| X | X | X |
| X | X | X |
|
|
| X | X |
| TW | Tajwan |
|
|
|
|
| X |
| X |
| X ((2a)) | X |
|
|
| X |
|
| TZ | Tanzania |
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
| X |
|
| UA | Ukraina | X |
| X |
| X | X |
|
| X | X | X | X |
|
| X | X |
| UG | Uganda |
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| US | Stany Zjednoczone | X | X ((10)) | X |
| X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
|
| UY | Urugwaj | X | X |
| X |
| X | X |
| X | X |
|
| X |
| X | X |
| UZ | Uzbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
| VE | Wenezuela |
|
|
|
|
|
|
| X |
|
|
|
|
|
|
|
|
| VN | Wietnam |
|
|
|
|
| X |
| X | X | X ((2a)) | X ((2a)) |
|
|
| X |
|
| WF | Wallis i Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
| XK | Kosowo ((11)) |
|
|
|
| X ((2)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ZA | Republika Południowej Afryki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X | X ((12)) |
|
|
| ZM | Zambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| X |
|
((1)) Tabela zawiera wykaz państw i terytoriów. Nie jest ograniczona do państw uznanych przez UE.
((2)) Państwa trzecie stosujące wyłącznie surowiec z państwa członkowskiego albo z innych państw trzecich zatwierdzonych w odniesieniu do przywozu takiego surowca do Unii, zgodnie z art. 2.
((2a)) Państwa trzecie stosujące produkt pochodzenia zwierzęcego z państw członkowskich albo z innych państw trzecich zatwierdzonych w odniesieniu do przywozu takich produktów przetworzonych do Unii zgodnie z art. 2, w celu wykorzystania wyłącznie do przygotowywania produktów złożonych przywożonych do Unii.
((3)) Wyłącznie mleko wielbłądzie.
((4)) Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.
((5)) Wyłącznie owce.
((6)) Z wyjątkiem Kosowa.
((7)) Wywóz do Unii żywych koniowatych na ubój (wyłącznie zwierzęta, od których lub z których pozyskuje się żywność).
((8)) Wyłącznie renifery.
((9)) Dotyczy wyłącznie towarów ze świeżego mięsa pochodzących z Nowej Zelandii, przeznaczonych do Unii oraz rozładowywanych i przeładowywanych w Singapurze oraz objętych tranzytem przez to państwo z przechowywaniem lub bez.
((10)) Wyłącznie kozy.
((11)) Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.
((12)) Wyłącznie ptaki bezgrzebieniowe.
((13)) Kawior lub namiastki kawioru przygotowane z ikry.
