Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2023-09-01
Wersja aktualna od 2023-09-01
obowiązujący
Alerty
DECYZJA nr 1/2023 SPECJALNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO NA PODSTAWIE ART. 8 UST. 1 LIT. R) UMOWY O HANDLU I WSPÓŁPRACY MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ I EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ, Z JEDNEJ STRONY, A ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWEM WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ, Z DRUGIEJ STRONY,
z dnia 19 czerwca 2023 r.
w sprawie ustanowienia standardowego formularza wniosków o wzajemną pomoc [2023/1621]
SPECJALNY KOMITET DS. WSPÓŁPRACY ORGANÓW ŚCIGANIA I WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI,
uwzględniając Umowę o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (1) („umowa o handlu i współpracy"), w szczególności jej art. 635 ust. 1,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym przyjmuje się załącznik 50 do umowy o handlu i współpracy w sprawie ustanowienia standardowego formularza wniosków o wzajemną pomoc w sprawach karnych w brzmieniu określonym w dodatku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna pierwszego dnia trzeciego miesiąca następującego po dniu jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 19 czerwca 2023 r.
W imieniu Specjalnego Komitetu ds. Współpracy Organów Ścigania i Wymiarów Sprawiedliwości
Współprzewodniczący
Chris JONES
Bruno GENCARELLI
Stephen CURZON
DODATEK
WNIOSEK O WZAJEMNĄ POMOC W SPRAWACH KARNYCH
Formularz ten stosują właściwe organy, do których ma on zastosowanie na mocy umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Przekazywane informacje muszą być istotne i nie mogą wykraczać poza to, co jest konieczne do wykonania tego wniosku, zgodnie z odpowiednimi wymogami w zakresie ochrony danych.
| SEKCJA A: Sygnatura sprawy: … Państwo występujące z wnioskiem: … Organ występujący z wnioskiem: … Państwo wezwane: . … Organ wezwany (jeżeli jest znany): . …. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SEKCJA B: Poziom pilności Jeżeli udzielenie odpowiedzi na wniosek ma pilny charakter, proszę zaznaczyć z jakiego powodu:
Proszę podać: …. Terminy wykonania wniosku określono w art. 640 umowy o handlu i współpracy. Jeżeli jednak niniejszy wniosek jest pilny lub wymaga podjęcia działań w określonym terminie, proszę podać ten termin i wyjaśnić przyczynę takiej sytuacji: …. … | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SEKCJA C: Poufność
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SEKCJA D: Związek z wcześniejszym lub równoczesnym wnioskiem o udzielenie pomocy W stosownych przypadkach proszę wskazać wszelkie działania podjęte w ramach tego postępowania lub związanego z nim postępowania w celu uzyskania poszukiwanych dowodów innymi drogami. Proszę wskazać, czy niniejszy wniosek o wzajemną pomoc stanowi uzupełnienie wcześniejszego lub równoczesnego wniosku (wcześniejszych lub równoczesnych wniosków) o udzielenie pomocy skierowanego (skierowanych) do państwa wezwanego oraz, w stosownych przypadkach, do innego państwa.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SEKCJA E: Uzasadnienie wniosku
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SEKCJA F: Tożsamość osób fizycznych lub prawnych, których dotyczy wniosek Proszę podać jedynie informacje, które są istotne i nie wykraczają poza to, co jest konieczne na potrzeby niniejszego wniosku. Jeżeli sprawa dotyczy więcej niż jednej osoby, proszę podać informacje dotyczące każdej z tych osób.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nazwa: … Forma prawna: … Nazwa skrócona, nazwa powszechnie używana lub nazwa handlowa (jeżeli dotyczy): … Siedziba statutowa/biuro: … Numer identyfikacyjny: … Adres osoby prawnej: … Inne dane kontaktowe (e-mail, nr telefonu): … Imię i nazwisko przedstawiciela osoby prawnej: … Proszę opisać, w jakim charakterze osoba, której dotyczy wniosek, występuje w postępowaniu:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SEKCJA G: Wnioskowany środek
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SEKCJA H: Dodatkowe wymogi dotyczące niektórych czynności Proszę wypełnić sekcje dotyczące wnioskowanej czynności dochodzeniowej (wnioskowanych czynności dochodzeniowych): |
| SEKCJA H1: Przeszukanie i zajęcie Osoba fizyczna lub prawna, której przeszukanie dotyczy. Jeżeli przeszukanie dotyczy więcej niż jednej osoby, proszę podać informacje o każdej z nich: … … Pomieszczenia, które należy przeszukać. Proszę szczegółowo opisać związek danej osoby z tymi pomieszczeniami. Jeżeli przeszukanie dotyczy więcej niż jednej osoby, proszę podać te informacje w odniesieniu do każdej z nich: … … … Jakie dowody są poszukiwane? Proszę wskazać poszukiwane materiały tak szczegółowo, jak to możliwe: … … … Proszę wskazać, dlaczego uważają Państwo, że dowody mogą się znajdywać w miejscu, o którym mowa powyżej, oraz że są one istotne i mają znaczącą wartość dla prowadzonego postępowania: … … … Czy istnieje ryzyko znalezienia materiałów uprzywilejowanych? Jeżeli tak, proszę podać szczegóły: … … … Czy przy przeszukaniu będą musieli być obecni urzędnicy państwa występującego z wnioskiem? (Jeżeli tak, proszę podać szczegółowe informacje w sekcji I):
Wszelkie posiadane informacje o postępowaniach prowadzonych w innych państwach, które to postępowania mogą mieć wpływ na wniosek o przeszukanie i zajęcie: … … … Proszę podać wszelkie inne istotne informacje dotyczące przeszukania i zajęcia: … |
| SEKCJA H2: Przekazanie informacji o rachunkach bankowych lub innych rachunkach finansowych Jeżeli sprawa dotyczy więcej niż jednego konta, proszę podać informacje dla każdego z nich. Proszę określić, o jakie informacje chodzi:
Jeżeli są dostępne, proszę podać następujące informacje:
|
| SEKCJA H3: Dane dotyczące abonenta, ruchu, lokalizacji lub treści Rodzaj danych, których dotyczy wniosek:
Wszystkie zapytania dotyczące danych o abonencie, ruchu lub lokalizacji oraz danych dotyczących treści wymagają podania następujących informacji:
Proszę podać dodatkowe szczegóły, które pomogą w identyfikacji wymaganych danych:
|
| SEKCJA H4: Wideokonferencja, telekonferencja lub inna forma przekazu audiowizualnego Jeżeli wnosi się o przesłuchanie z wykorzystaniem wideokonferencji, telekonferencji lub innej formy przekazu audiowizualnego: Proszę podać nazwę organu, który przeprowadzi przesłuchanie (a także imię i nazwisko osoby, która przeprowadzi przesłuchanie/jej dane kontaktowe/język, którym włada, jeżeli dane te są dostępne): … … Proponowane terminy (DD/MM/RRRR): … Godzina rozpoczęcia konferencji (gg:mm:ss): … Strefa czasowa: … Przybliżony czas trwania przesłuchania: … Dane techniczne:
Data i godzina połączenia próbnego: … Dane kontaktowe wykonawcy połączenia próbnego, jeżeli są znane: … Język i uzgodnienia w zakresie tłumaczenia ustnego: … Inne wymogi (proszę określić): … … … …
|
| SEKCJA H5: Środki tymczasowe Jeżeli wnioskuje się o zastosowanie środka tymczasowego w celu zabezpieczenia dowodów, utrzymania istniejącej sytuacji lub ochrony zagrożonych interesów prawnych, proszę wskazać, czy:
|
| SEKCJA H6: Przekazanie osoby pozbawionej wolności
| ||||||||
|
|
| ||||||
| ||||||||
|
| |||||||
| ||||||||
| SEKCJA H7: Dochodzenia niejawne Proszę uzasadnić, dlaczego niejawny środek dochodzeniowy jest istotny do celów postępowania karnego: … … … Proszę podać następujące informacje:
… … |
| SEKCJA I: Wymagane formalności i procedury wykonania
|
| SEKCJA J: Dane organu występującego z wnioskiem
| ||||||||
| SEKCJA K: Podpis Ja, niżej podpisany(-na), niniejszym oświadczam, że:
Podpis organu występującego z wnioskiem lub jego przedstawiciela: Imię i nazwisko: … Zajmowane stanowisko: … Data: … Pieczęć urzędowa (jeżeli jest dostępna): Wykaz załączników (w stosownych przypadkach): … … |
