ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2026/1052
z dnia 12 maja 2026 r.
w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 234 ust. 2, art. 237 ust. 4 i art. 239 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 (2) uzupełnia przepisy dotyczące zdrowia zwierząt ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2016/429 w odniesieniu do wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu do Unii. |
| (2) | W art. 1 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 opisano przedmiot i zakres stosowania tego rozporządzenia delegowanego i odniesiono się do przepisów dotyczących między innymi wprowadzania do Unii przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania takich przesyłek i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu. Żelatynę i kolagen zdefiniowane w pkt 7.7 i 7.8 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) uznaje się, ze względu na ich proces produkcji, za produkty pochodzenia zwierzęcego, które nie stwarzają ryzyka w odniesieniu do przenośnych chorób zwierząt objętych zakresem rozporządzenia (UE) 2016/429. Ponadto wysoko przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego wymienione w sekcji XVI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 są produktami pochodzenia zwierzęcego, w przypadku których przedstawiono dowody, że obróbka surowców wykorzystywanych do ich wytwarzania eliminuje wszelkie ryzyko dla zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego. W związku z tym należy wyłączyć żelatynę, kolagen i wysoko przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego z zakresu stosowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 1 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (3) | Ponadto w art. 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ptaki żyjące w niewoli wwożone w ramach programów ochrony gatunków, zatwierdzonych przez właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia, zwolniono ze stosowania wymagań szczególnych w zakresie zdrowia zwierząt dotyczących wprowadzania do Unii drobiu i ptaków żyjących w niewoli. Aby zapewnić prawidłowe stosowanie tego wyłączenia, zwolnienie to należy zastąpić odstępstwem w art. 62 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, w którym ustanowiono odstępstwa od wymagań w zakresie zdrowia zwierząt dotyczących wprowadzania do Unii ptaków żyjących w niewoli, z zastrzeżeniem warunków proceduralnych i merytorycznych. Ponadto właściwy organ państwa członkowskiego wprowadzenia powinien mieć możliwość zezwolenia na wprowadzenie na potrzeby programów ochrony gatunków, zatwierdzonych przez właściwy organ państwa członkowskiego przeznaczenia, nie tylko ptaków żyjących w niewoli, ale również ich jaj wylęgowych. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 1 i 62 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (4) | W art. 10 ust. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wymagania w zakresie stosowania warunków szczególnych dotyczących stanu wolnego od określonych chorób w odniesieniu do państwa trzeciego pochodzenia lub terytorium pochodzenia, lub ich strefy. Aby doprecyzować stosowanie warunków szczególnych, które nie ograniczają się do stanu wolnego od choroby, w nowym art. 10a rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 należy uwzględnić dodatkowe przepisy dotyczące stosowania dodatkowych warunków szczególnych lub gwarancji zdrowia zwierząt określonych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/429. |
| (5) | W art. 21, 43 i 53 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wymagania dotyczące identyfikacji – odpowiednio – zwierząt kopytnych, ptaków bezgrzebieniowych i ptaków żyjących w niewoli. Aby zapewnić zgodność tych przepisów z odpowiednimi normami ISO, należy zmienić art. 21, 43 i 53 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (6) | W art. 24 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wymagania dotyczące zwierząt kopytnych, które stanowią część przesyłki przeznaczonej do wprowadzenia do Unii. Zgodnie z ust. 6 tego artykułu przesyłki zwierząt koniowatych muszą spełniać warunki szczególne określone w załączniku XI pkt 2 w zależności od grupy sanitarnej ustalonej zgodnie z załącznikiem XI pkt 1, do której w wykazie przypisano dane państwo trzecie lub terytorium, lub ich strefę. Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się na terytorium Unii odnośnych chorób zwierząt koniowatych z państw trzecich lub terytoriów, lub ich stref, te warunki szczególne należy stosować również w przypadku państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, w których w okresie wskazanym w załączniku IV pkt 2 lub 3 zgłoszono jedną z chorób wymienionych w załączniku XI pkt 2.1–2.5. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 24 ust. 6 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. Jeżeli jednak w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, nigdy nie zgłoszono choroby wymienionej w załączniku XI pkt 2.1–2.5, lub choroba ta nie występowała w okresie wskazanym w załączniku IV pkt 2 lub 3, zwierzęta wchodzące w skład przesyłki powinny być zwolnione z warunków szczególnych określonych w załączniku XI pkt 2 i należy zezwolić na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt koniowatych. W związku z tym w art. 24 tego rozporządzenia delegowanego należy dodać nowy ust. 7, aby przewidzieć taką możliwość. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 24 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (7) | W art. 148 i 149 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wymagania dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek produktów mięsnych. Ponadto w części B załącznika XXV do tego rozporządzenia delegowanego ustanowiono warunki szczególne dotyczące wprowadzania do Unii świeżego mięsa pochodzącego z państwa trzeciego, terytorium, lub ich strefy, w których lub na których przeprowadzono szczepienia przeciwko pryszczycy. Aby zapewnić odpowiednie zmniejszenie ryzyka, te warunki szczególne należy odzwierciedlić odpowiednio w art. 148 lit. b) i art. 149 ust. 1 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 w odniesieniu do możliwości pozyskiwania świeżego mięsa do przetwarzania produktów mięsnych przeznaczonych do wprowadzenia do Unii. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 148 i 149 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (8) | W art. 155 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 określono wymagania dotyczące obróbki produktów mleczarskich wprowadzanych do Unii z państw trzecich. W art. 121 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wymagania dotyczące obróbki na potrzeby wprowadzania do Unii przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego innych niż świeże lub surowe, w tym produktów mleczarskich. W celu zapewnienia spójności należy zmienić art. 155 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, aby zawierał odesłanie do art. 121. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 155 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (9) | W art. 157 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wymagania dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek produktów mleczarskich podlegających procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko i otrzymanych w drodze przetworzenia mleka. Wymagania te należy zmienić, aby umożliwić wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mleczarskich podlegających procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko i otrzymanych w drodze przetworzenia mleka surowego lub uzyskanych z niego produktów mleczarskich. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 157 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (10) | W art. 160 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wymagania szczególne w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek produktów jajecznych. Wymagania te należy zmienić, aby umożliwić – pod pewnymi warunkami – wprowadzanie do Unii przesyłek produktów jajecznych pochodzących z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, umieszczonych w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów jajecznych. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 160 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (11) | W art. 162 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wymagania dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek produktów złożonych zawierających produkty przetworzone pochodzenia zwierzęcego. Należy zmienić art. 162 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, aby włączyć do niego odesłanie do części IV tytuł 1 tego rozporządzenia delegowanego, wskazujące między innymi, gdzie należy stosować proces obróbki zmniejszający ryzyko, wyraźnie przypisany przez Unię w wykazie państwu trzeciemu lub terytorium, lub ich strefie, oraz gatunkom zwierząt, z których lub od których pochodzi przetworzony produkt. Ponadto w celu zachowania spójności w art. 162 ust. 2 lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia delegowanego odniesienie do Unii należy zastąpić odniesieniem do państwa członkowskiego. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 162 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (12) | W art. 163 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wymagania szczególne dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek produktów złożonych zawierających produkty mleczarskie, produkty jajeczne albo oba te rodzaje produktów, które poddano obróbce w sposób zapewniający ich trwałość w temperaturze otoczenia. W artykule tym należy ustanowić bardziej szczegółowe wymagania dotyczące pochodzenia produktów mleczarskich wykorzystywanych do produkcji produktów złożonych trwałych w temperaturze pokojowej oraz tego, gdzie należy stosować wymagany proces obróbki zmniejszający ryzyko. Ponadto art. 163 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 należy dostosować do wymogów w zakresie zdrowia publicznego dotyczących wprowadzania do Unii produktów złożonych, określonych w szczególności w sekcji XVI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz w art. 2 pkt 9, art. 20 ust. 1 i art. 22 ust. 1 lit. a) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2022/2292 (4) w odniesieniu do stosowania procesu obróbki zmniejszającego ryzyko oraz dokumentacji towarzyszącej przesyłkom produktów złożonych zawierających produkty mleczarskie, produkty jajeczne albo oba te rodzaje produktów, które poddano obróbce w sposób zapewniający ich trwałość w temperaturze otoczenia przy wprowadzaniu do Unii. Należy zatem odpowiednio zmienić art. 163 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (13) | Art. 22 ust. 4 lit. b) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 stanowi, że zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt koniowatych wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki pochodzą z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, w których nie przeprowadzono szczepień przeciwko chorobom kategorii A, o których mowa w załączniku IV część C, zgodnie z wymaganiami szczegółowymi określonymi w części C pkt 2 tego załącznika. Aby zapewnić odpowiednie środki zmniejszające ryzyko i skuteczny nadzór w odniesieniu do afrykańskiego pomoru koni oraz aby uniknąć ewentualnych nieporozumień, w załączniku IV część C pkt 2 należy skreślić odniesienie do systematycznego szczepienia. Należy zatem odpowiednio zmienić część C pkt 2 załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (14) | Zgodnie z art. 37 lit. c) ppkt (i), art. 105 lit. c) ppkt (i) oraz art. 141 lit. c) ppkt (i) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 właściwy organ państwa trzeciego pochodzenia lub terytorium pochodzenia, w którym przeprowadza się szczepienia przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków, ma przedstawić gwarancje, że program szczepień spełnia wymagania określone w załączniku XIII do tego rozporządzenia delegowanego. Minimalne informacje, które należy zawrzeć w tych programach szczepień, należy dostosować do załącznika III do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2023/361 (5). Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (15) | W załącznikach XXVII i XXVIII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wykazy procesów obróbki zmniejszających ryzyko dotyczących odpowiednio mleka i produktów mleczarskich oraz produktów jajecznych. Na wniosek Komisji Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) ocenił niektóre procesy obróbki zmniejszające ryzyko w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego, w tym mleka i produktów mleczarskich oraz produktów jajecznych, a wnioski EFSA dotyczące skuteczności tych procesów obróbki zmniejszających ryzyko opublikowano w opinii naukowej „Assessment of the control measures of the Category A diseases of the Animal Health Law: prohibitions in restricted zones and risk-mitigating treatments for products of animal origin and other materials” (Ocena środków zwalczania chorób kategorii A w Prawie o zdrowiu zwierząt: zakazy na obszarach objętych ograniczeniami i procesy obróbki zmniejszające ryzyko w przypadku produktów pochodzenia zwierzęcego i innych materiałów) (6). Należy zaktualizować załączniki XXVII i XXVIII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, aby uwzględnić skuteczne procesy obróbki zmniejszające ryzyko zalecane w tej opinii EFSA oraz aktualne normy międzynarodowe. Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki XXVII i XXVIII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (16) | W załączniku XXIX do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 ustanowiono wykaz gatunków podatnych na choroby, w odniesieniu do których państwa członkowskie stosują środki krajowe zgodnie z art. 226 rozporządzenia (UE) 2016/429. W ramach najnowszych opinii dotyczących bakteryjnej choroby nerek (7), zakażenia wywoływanego przez Gyrodactylus salaris (8), zakaźnej martwicy trzustki (9), zakażenia alfawirusem ryb łososiowatych (10) oraz wiosennej wiremii karpi (11) EFSA zaktualizowała wykazy gatunków zwierząt wodnych podatnych na te choroby. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXIX do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, aby uwzględnić te opinie EFSA. |
| (17) | W załączniku XXX do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 określono warunki, w jakich określone gatunki uznaje się za wektory chorób zwierząt wodnych umieszczonych w wykazie. W odniesieniu do zakażenia wywoływanego przez Mikrocytos mackini w załączniku XXX nie wymieniono żadnego gatunku wektora. W niedawnej opinii EFSA pt. „Gatunki, które mogą być wektorami lub rezerwuarami chorób objętych Prawem o zdrowiu zwierząt: Wykaz patogenów mięczaków” (12) zidentyfikowano Crassostrea virginica jako wektor zakażenia wywoływanego przez Mikrocytos mackini. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXX do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, aby uwzględnić tę opinię EFSA. |
| (18) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2020/692. |
| (19) | Ponadto w art. 12 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 przewidziano odstępstwa dotyczące okresu pobytu określonych zwierząt koniowatych. Obecny tytuł tego artykułu błędnie odnosi się do odstępstw dotyczących wyłącznie zarejestrowanych koni przeznaczonych do udziału w zawodach, wyścigach i wydarzeniach kulturalnych. Należy zatem sprostować tytuł art. 12 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, aby dokładnie odzwierciedlić treść artykułu. |
| (20) | W art. 31 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 przewidziano odstępstwo między innymi od wymogu umieszczenia w wykazie państwa trzeciego lub terytorium pochodzenia zwierząt kopytnych, określonego w art. 3 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. Należy sprostować art. 31 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, aby zawierał dokładne odesłanie do art. 3 lit. a) ppkt (i) tego rozporządzenia. Należy zatem odpowiednio sprostować art. 31 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (21) | W części B załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 określono warunki szczególne, jakie ma przewidzieć właściwy organ państwa trzeciego lub terytorium, jeżeli państwo trzecie lub terytorium, lub ich strefa, są wolne od pewnych chorób przez okres krótszy niż okres określony w tabeli w części A tego załącznika. Z wiersza dotyczącego zakażenia wywoływanego przez Burkholderia mallei (nosacizny) w tabeli w części B załącznika IV do tego rozporządzenia delegowanego należy usunąć błędne odniesienie do hodowlanych zwierząt koniowatych, ponieważ program nadzoru prowadzony w zakładzie pochodzenia zwierząt koniowatych, które mają zostać wysłane do Unii, powinien obejmować wszystkie zwierzęta podatne. Należy zatem odpowiednio sprostować załącznik IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| (22) | Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie delegowane (UE) 2020/692, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiany w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/692
W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/692 wprowadza się następujące zmiany:
| 1) | w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:
|
| 2) | dodaje się art. 10a w brzmieniu: „Artykuł 10a Dodatkowe warunki szczególne 1. Oprócz stosowania warunków szczególnych, o których mowa w art. 10 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego objętych zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia i pochodzących z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy, lub ich kompartmentu w przypadku zwierząt akwakultury, jeżeli spełniają one wszystkie odpowiednie wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące wprowadzania do Unii określone w niniejszym rozporządzeniu, a także, w stosownych przypadkach, wszelkie dodatkowe warunki szczególne lub gwarancje zdrowia zwierząt dotyczące chorób umieszczonych w wykazie, które zostały przypisane przez Unię w wykazie do państwa trzeciego, terytorium, lub ich strefy, umieszczonych w wykazie zgodnie z art. 231 lit. c) rozporządzenia (UE) 2016/429. 2. Wszelkie dodatkowe warunki szczególne, o których mowa w ust. 1, określa się z uwzględnieniem kryteriów ustanowionych w art. 230 ust. 1 lit. a), b), e), f) i h) rozporządzenia (UE) 2016/429.” |
| 3) | art. 21 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 21 Identyfikacja zwierząt kopytnych 1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt kopytnych innych niż zwierzęta koniowate wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki zostały indywidualnie oznakowane przed wysyłką z zakładu pochodzenia za pomocą co najmniej jednego z następujących środków identyfikacji, który tworzy jednoznaczne powiązanie między zwierzęciem i towarzyszącym mu świadectwem zdrowia zwierzęcia:
2. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt koniowatych wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki zostały indywidualnie oznakowane przed wysyłką z zakładu pochodzenia z zastosowaniem co najmniej jednej z następujących metod:
3. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 można zezwolić na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt kopytnych przeznaczonych do zakładów odizolowanych, jeżeli zwierzęta te są indywidualnie zidentyfikowane za pomocą wszczepianego transpondera lub alternatywnych metod identyfikacji, które gwarantują jednoznaczne powiązanie między zwierzęciem i towarzyszącym mu dokumentem wejścia. 4. Jeżeli zwierzęta kopytne identyfikuje się za pomocą identyfikatora elektronicznego niezgodnego z normami ISO 11784 i 11785, podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt kopytnych dostarcza czytnik, który umożliwia weryfikację identyfikacji zwierzęcia w dowolnym momencie. 5. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 kod państwa wywozu, o którym mowa w ust. 1 i ust. 2 lit. a), można zastąpić kodem, który różni się od normy ISO 3166-1, na podstawie wniosku państwa trzeciego lub terytorium pochodzenia skierowanego do Komisji i pod warunkiem wydania przez nią zgody.” |
| 4) | w art. 24 wprowadza się następujące zmiany:
|
| 5) | art. 43 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 43 Identyfikacja hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych i produkcyjnych ptaków bezgrzebieniowych 1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek hodowlanych ptaków bezgrzebieniowych i produkcyjnych ptaków bezgrzebieniowych wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki zostały indywidualnie oznakowane przed wysyłką z zakładu pochodzenia za pomocą co najmniej jednego z następujących środków identyfikacji z kodem identyfikacyjnym, który tworzy jednoznaczne powiązanie między zwierzęciem i towarzyszącym mu świadectwem zdrowia zwierzęcia:
2. Jeżeli wszczepiany transponder jest niezgodny z normami ISO 11784 i 11785, podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie do Unii przesyłki ptaków bezgrzebieniowych dostarcza czytnik, który umożliwia weryfikację identyfikacji zwierząt w dowolnym momencie.” |
| 6) | art. 53 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 53 Wymagania dotyczące identyfikacji ptaków żyjących w niewoli 1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek ptaków żyjących w niewoli wyłącznie wówczas, gdy zwierzęta wchodzące w skład przesyłki zostały oznakowane przed wysyłką z zakładu pochodzenia za pomocą co najmniej jednego z następujących środków identyfikacji, który tworzy jednoznaczne powiązanie między zwierzętami i towarzyszącym im świadectwem zdrowia zwierzęcia:
2. Jeżeli ptaki żyjące w niewoli identyfikuje się za pomocą wszczepianego transpondera, o którym mowa w ust. 1 lit. b), niezgodnego z normami ISO 11784 i 11785, podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie do Unii przesyłki ptaków żyjących w niewoli dostarcza czytnik, który umożliwia weryfikację identyfikacji tych ptaków w dowolnym momencie. 3. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwy organ może w wyjątkowych okolicznościach dopuścić ptaki żyjące w niewoli, które nie spełniają przepisów tego ustępu w odniesieniu do środków identyfikacji i indywidualnego numeru identyfikacyjnego, z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków:
|
| 7) | w art. 62 dodaje się ustęp w brzmieniu: „4. Na zasadzie odstępstwa od wymagań określonych w art. 53–61 oraz 115 i 116 właściwy organ państwa członkowskiego wprowadzenia może zezwolić na wprowadzanie do Unii przesyłek ptaków żyjących w niewoli lub ich jaj wylęgowych, które nie spełniają tych wymagań, w przypadku gdy:
|
| 8) | art. 148 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 148 Produkty mięsne niepodlegające obróbce zmniejszającej ryzyko Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mięsnych, jeżeli produkty mięsne wchodzące w skład przesyłki nie przeszły obróbki zmniejszającej ryzyko zgodnie z załącznikiem XXVI, wyłącznie wówczas, gdy:
|
| 9) | art. 149 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mięsnych, które nie spełniają wymagań przewidzianych w art. 148, wyłącznie wówczas, gdy przeszły one co najmniej obróbkę zmniejszającą ryzyko określoną w załączniku XXVI, wyraźnie przypisaną przez Unię w wykazie temu państwu trzeciemu lub terytorium, lub ich strefie, pochodzenia produktu mięsnego, zgodnie z art. 121 oraz jeżeli świeże mięso wykorzystane w procesie przetwarzania produktów mięsnych pochodziło z co najmniej jednego z poniższych:
|
| 10) | art. 155 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 155 Obróbka produktów mleczarskich Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mleczarskich wyłącznie wówczas, gdy produkty mleczarskie wchodzące w skład przesyłki zostały poddane obróbce wymaganej w art. 156 lub 157 zgodnie z art. 121.” |
| 11) | art. 157 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 157 Produkty mleczarskie podlegające obróbce zmniejszającej ryzyko 1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mleczarskich niespełniających wymagań ustanowionych w art. 156 wyłącznie wówczas, gdy produkty mleczarskie wchodzące w skład przesyłki zostały poddane co najmniej jednemu z procesów obróbki zmniejszających ryzyko, o których mowa w kolumnie A tabeli w załączniku XXVII, jeżeli:
2. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mleczarskich wyłącznie wówczas, gdy produkty mleczarskie wchodzące w skład przesyłki zostały poddane co najmniej jednemu z procesów obróbki zmniejszających ryzyko, o których mowa w kolumnie B tabeli w załączniku XXVII, jeżeli otrzymano je w drodze przetworzenia mleka surowego lub uzyskanych z niego produktów mleczarskich, pozyskanego od zwierząt należących do gatunków innych niż gatunki, o których mowa w ust. 1 lit. a). 3. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mleczarskich, które otrzymano w drodze przetworzenia mleka surowego lub uzyskanych z niego produktów mleczarskich, pozyskanego od więcej niż jednego gatunku zwierząt, wyłącznie wówczas, gdy te produkty mleczarskie zostały poddane:
|
| 12) | art. 160 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 160 Państwo trzecie pochodzenia lub terytorium pochodzenia, lub ich strefa, w przypadku produktów jajecznych Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów jajecznych wyłącznie wówczas, gdy produkty jajeczne wchodzące w skład przesyłki:
|
| 13) | w art. 162 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
|
| 14) | art. 163 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 163 Wymagania szczególne dotyczące określonych produktów złożonych zawierających produkty mleczarskie, produkty jajeczne albo oba te rodzaje produktów 1. Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów złożonych, które nie zawierają produktów na bazie siary ani produktów mięsnych, z wyjątkiem żelatyny, kolagenu i wysoko przetworzonych produktów pochodzenia zwierzęcego wymienionych w sekcji XVI załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004, i które poddano obróbce w sposób zapewniający ich trwałość w temperaturze otoczenia, jeżeli zawierają:
2. Na zasadzie odstępstwa od art. 3 lit. a) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia i ust. 1 niniejszego artykułu zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów złożonych zawierających produkty mleczarskie, o których mowa w ust. 1 lit. a) ppkt (iv), oraz przesyłek produktów złożonych zawierających produkty jajeczne, o których mowa w ust. 1 lit. b) niniejszego artykułu, które poddano obróbce w sposób zapewniający ich trwałość w temperaturze otoczenia, jeżeli te produkty złożone wyprodukowano w państwie trzecim lub na terytorium, lub w ich strefie, które nie są wyraźnie umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii tych produktów pochodzenia zwierzęcego, ale zostały umieszczone w wykazie dotyczącym wprowadzania do Unii produktów mięsnych, produktów mleczarskich lub produktów jajecznych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem albo produktów rybołówstwa zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) 2017/625. 3. Na zasadzie odstępstwa od art. 3 lit. c) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów złożonych, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, wraz z deklaracją odpowiadającą poświadczeniu prywatnemu zdefiniowanemu w art. 2 pkt 9 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2022/2292 (*1). 4. Deklaracja, o której mowa w ust. 3:
(*1) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2292 z dnia 6 września 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, i określonych towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 304 z 24.11.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2292/oj)." (*2) Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).”;" () Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2292 z dnia 6 września 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, i określonych towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 304 z 24.11.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2292/oj). () Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).”; |
| 15) | w załącznikach IV, XIII, XXI oraz XXVII–XXX wprowadza się zmiany określone w części A załącznika do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692
W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/692 wprowadza się następujące sprostowania:
| 1) | tytuł art. 12 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 12 Odstępstwa dotyczące okresu pobytu określonych zwierząt koniowatych”; |
| 2) | art. 31 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Na zasadzie odstępstwa od wymagań określonych w art. 3 lit. a) ppkt (i) oraz art. 28 ust. 1 zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt kopytnych z zakładów w państwach trzecich lub na terytoriach, które nie spełniają tych wymagań, jeżeli są przeznaczone do zakładu odizolowanego i pod warunkiem że:
|
| 3) | w załączniku IV wprowadza się sprostowanie określone w części B załącznika do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 3
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 12 maja 2026 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
(3) Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).
(4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/2292 z dnia 6 września 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, i określonych towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 304 z 24.11.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2292/oj).
(5) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/361 z dnia 28 listopada 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących stosowania niektórych weterynaryjnych produktów leczniczych do celów zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie i ich zwalczania (Dz.U. L 52 z 20.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).
(6) Assessment of the control measures of the Category A diseases of the Animal Health Law: prohibitions in restricted zones and risk-mitigating treatments for products of animal origin and other materials (Ocena środków zwalczania chorób kategorii A w Prawie o zdrowiu zwierząt: zakazy na obszarach objętych ograniczeniami i procesy obróbki zmniejszające ryzyko w przypadku produktów pochodzenia zwierzęcego i innych materiałów), https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2022.7443.
(7) Assessment of listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law (Regulation (EU) 2016/429): Bacterial kidney disease (BKD) (Ocena wykazu i kategoryzacji chorób zwierząt w ramach Prawa o zdrowiu zwierząt (rozporządzenie (UE) 2016/429): Bakteryjna choroba nerek (BKD)), https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2023.8326.
(8) Assessment of listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law (Regulation (EU) 2016/429): infection with Gyrodactylus salaris (GS) (Ocena wykazu i kategoryzacji chorób zwierząt w ramach Prawa o zdrowiu zwierząt (rozporządzenie (UE) 2016/429): Zakażenie wywoływane przez Gyrodactylus salaris (GS)), https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2023.8325.
(9) Assessment of listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law (Regulation (EU) 2016/429): infectious pancreatic necrosis (IPN) (Ocena wykazu i kategoryzacji chorób zwierząt w ramach Prawa o zdrowiu zwierząt (rozporządzenie (UE) 2016/429): Zakaźna martwica trzustki (IPN)), https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2023.8028.
(10) Assessment of listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law (Regulation (EU) 2016/429): Infection with salmonid alphavirus (SAV) (Ocena wykazu i kategoryzacji chorób zwierząt w ramach Prawa o zdrowiu zwierząt (rozporządzenie (UE) 2016/429): Zakażenie alfawirusem ryb łososiowatych (SAV)), https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2023.8327.
(11) Assessment of listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law (Regulation (EU) 2016/429): Spring Viraemia of Carp (SVC) (Ocena wykazu i kategoryzacji chorób zwierząt w ramach Prawa o zdrowiu zwierząt (rozporządzenie (UE) 2016/429): Wiosenna wiremia karpi (SVC)), https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2023.8324.
(12) Species which may act as vectors or reservoirs of diseases covered by the Animal Health Law: Listed pathogens of molluscs (Gatunki, które mogą być wektorami lub rezerwuarami chorób objętych Prawem o zdrowiu zwierząt: Wykaz patogenów mięczaków), https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2023.8173.
ZAŁĄCZNIK
CZĘŚĆ A
Zmiany w określonych załącznikach do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692
W załącznikach IV, XIII, XXI oraz XXVII-XXX do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w części C pkt 2 załącznika IV wiersz dotyczący afrykańskiego pomoru koni otrzymuje brzmienie:
|
|
2) |
pkt 1 załącznika XIII otrzymuje brzmienie: „1. Program szczepień przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków przedłożony przez państwo trzecie lub terytorium musi zawierać co najmniej następujące informacje:
|
|
3) |
pkt 2 lit. c) ppkt (i) załącznika XXI otrzymuje brzmienie:
|
|
4) |
załączniki XXVII, XXVIII oraz XXIX otrzymują brzmienie: „ZAŁĄCZNIK XXVII PROCESY OBRÓBKI ZMNIEJSZAJĄCE RYZYKO DOTYCZĄCE MLEKA I PRODUKTÓW MLECZARSKICH
ZAŁĄCZNIK XXVIII PROCESY OBRÓBKI ZMNIEJSZAJĄCE RYZYKO DOTYCZĄCE PRODUKTÓW JAJECZNYCH 1. Do inaktywacji wysoce zjadliwej grypy ptaków we wskazanych poniżej produktach jajecznych odpowiednie są następujące procesy obróbki:
2. Do inaktywacji zakażenia wirusem rzekomego pomoru drobiu we wskazanych poniżej produktach jajecznych odpowiednie są następujące procesy obróbki:
ZAŁĄCZNIK XXIX WYKAZ GATUNKÓW PODATNYCH NA CHOROBY, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE STOSUJĄ ŚRODKI KRAJOWE ZGODNIE Z ART. 226 ROZPORZĄDZENIA (UE) 2016/429
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
w załączniku XXX wiersz dotyczący zakażenia wywoływanego przez Mikrocytos mackini otrzymuje brzmienie:
|
CZĘŚĆ B
Sprostowanie załącznika IV do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692
W załączniku IV część B wiersz dotyczący zakażenia wywoływanego przez Burkholderia mallei (nosacizna) otrzymuje brzmienie:
|
„Zakażenie wywoływane przez Burkholderia mallei (nosacizna) |
|
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
