Wyrok NSA z dnia 10 września 2024 r., sygn. II FSK 1/22

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Tomasz Kolanowski, Sędziowie Sędzia NSA Beata Cieloch, Sędzia WSA (del.) Artur Kot (sprawozdawca), Protokolant Hubert Oleszczuk, po rozpoznaniu w dniu 10 września 2024 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjne D. Ł. i J. Ł. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Białymstoku z dnia 20 października 2021 r. sygn. akt I SA/Bk 392/21 w sprawie ze skargi D. Ł. i J. Ł. na decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Białymstoku z dnia 8 czerwca 2021 r. nr 2001-IOD.4102.13.2021 w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2015 r. 1) uchyla zaskarżony wyrok w całości, 2) uchyla zaskarżoną decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Białymstoku z dnia 8 czerwca 2021 r. nr 2001-IOD.4102.13.2021, 3) zasądza od Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Białymstoku na rzecz D. Ł. i J. Ł. kwotę 3 967 (trzy tysiące dziewięćset sześćdziesiąt siedem) złotych tytułem częściowego zwrotu kosztów postępowania sądowego.

Uzasadnienie

1. Wyrokiem z 20 października 2021 r., sygn. akt I SA/Bk 392/21, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku (dalej także jako "WSA" lub "sąd pierwszej instancji") oddalił skargę D. Ł. i J. Ł. (dalej jako "skarżący")

na decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Białymstoku (dalej jako "Dyrektor IAS", "DIAS" lub "organ podatkowy") z 8 czerwca 2021 r. w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2015 r. Tekst powyższego wyroku wraz z jego uzasadnieniem (oraz innych orzeczeń sądów administracyjnych przywołanych poniżej) dostępny jest w Centralnej Bazie Orzeczeń Sądów Administracyjnych (zwana w skrócie "CBOSA", adres: http://orzeczenia.nsa.gov.pl).

2. Stan sprawy przedstawiony przez sąd pierwszej instancji.

2.1. Decyzją z 14 grudnia 2020 r. Naczelnik Urzędu Skarbowego w H. (dalej: "Naczelnik US", "organ I instancji" lub "NUS") określił skarżącym zobowiązanie

w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2015 r. w kwocie 42 131 zł (w miejsce deklarowanego zobowiązania w kwocie 16 209 zł). Uznał bowiem, że skarżący w latach 2014-2017 prowadzili niezarejestrowaną działalność gospodarczą w zakresie obrotu nieruchomościami sprzedając łącznie 11 działek gruntu wydzielonych z nieruchomości rolnej (nr [...]) o powierzchni 2,1466 ha, której prawo własności (udziały) nabyli