Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 kwietnia 2026 r. Jean-Marc Colombani przeciwko Europejska Służba Działań Zewnętrznych., sygn. C-343/23 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 16 kwietnia 2026 r.(*)

Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej – Artykuł 24 – Wniosek o udzielenie wsparcia – Artykuł 12a – Pojęcie „nękania psychicznego” – Nękanie pasywne lub zbiorowe – Oddalenie wniosku o udzielenie wsparcia – Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie i zadośćuczynienie

W sprawie C‑343/23 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 31 maja 2023 r.,

Jean-Marc Colombani, zamieszkały w Auderghem (Belgia), którego reprezentowała N. de Montigny, avocate,

strona skarżąca,

w której drugą stroną postępowania jest:

Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ), którą reprezentowali A. Ireland i R. Spáč, w charakterze pełnomocników, tych zaś wspierali L. Lence de Frutos, abogada, i M. Troncoso Ferrer, avocat,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: K. Jürimäe, prezeska izby, K. Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego drugiej izby, F. Schalin, M. Gavalec i Z. Csehi (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: R. Norkus,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 10 kwietnia 2025 r.,

wydaje następujący

Wyrok

W odwołaniu Jean-Marc Colombani wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 22 marca 2023 r., Colombani/ESDZ (T‑113/22, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”, EU:T:2023:154), w którym Sąd oddalił jego skargę na podstawie art. 270 TFUE, zmierzającą, po pierwsze, do stwierdzenia nieważności decyzji z dnia 15 czerwca 2021 r., na mocy której Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) częściowo oddaliła jego wniosek o udzielenie wsparcia złożony w dniu 18 lutego 2021 r. (zwanej dalej „decyzją oddalającą częściowo wniosek o udzielenie wsparcia”) na podstawie art. 24 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej (zwanego dalej „regulaminem pracowniczym”), a także ugody zawartej między stronami w dniu 9 lutego 2021 r. (zwanej dalej „ugodą”) i domniemanej dorozumianej decyzji o awansowaniu skarżącego do grupy zaszeregowania AD 14 z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2018 r., o której poinformowano go w drodze przekazania rozliczenia wynagrodzenia za maj 2021 r., a po drugie, do uzyskania naprawienia szkody majątkowej i krzywdy, których miał doznać z powodu zachowania ESDZ.