Opodatkowanie biegłych sądowych i tłumaczy przysięgłych

Od 1 maja 2004 r. VAT, co do zasady, podlegają zlecenia, których charakter nie jest zbliżony do umowy o pracę. Taki obowiązek wprowadza art. 15 ustawy o VAT, który jednak wciąż budzi liczne kontrowersje. Zdaniem resortu finansów i niektórych ekspertów - generalnie należy opodatkowywać VAT większość zleceń (zawartych z firmą inną niż własny pracodawca). Zdaniem innych - żadne zlecenie VAT nie podlega, gdyż odpowiedzialność przy takich umowach zawsze spoczywa na zleceniodawcy, który wypłaca wynagrodzenie i ustala warunki pracy. Nic dziwnego zatem, że nasi Czytelnicy są w tej materii zdezorientowani, wątpliwości dotyczą zwłaszcza podatników wykonujących działalność osobiście (nie podlega VAT), a nie w formie prowadzonej działalności gospodarczej (zawsze podlega VAT). Otrzymaliśmy wiele listów dotyczących opodatkowania czynności wykonywanych przez biegłych sądowych i tłumaczy przysięgłych na zlecenie organów administracji państwowej. Przecież kwestia tego opodatkowania jest ważna dla obu stron - zarówno dla samych podatników, jak i dla płatników odpowiedzialnych za pobór i odprowadzanie zaliczek na podatek dochodowy.