Kiedy nabywca jest uprawniony do odliczenia VAT z duplikatu faktury

Faktura VAT została wystawiona w sierpniu 2004 r., lecz zaginęła i nie odliczyliśmy VAT. Duplikat tej faktury otrzymałam we wrześniu 2004 r. Czy VAT powinnam rozliczyć w sierpniu czy we wrześniu? Termin płatności określony jest w fakturze na 20 września 2004 r.