Wyrok NSA z dnia 26 marca 2014 r., sygn. II FSK 1060/12

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Jerzy Płusa, Sędzia NSA Tomasz Kolanowski (sprawozdawca), Sędzia NSA Krzysztof Winiarski, Protokolant Dariusz Rosiak, po rozpoznaniu w dniu 26 marca 2014 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej H. S. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 14 października 2011 r., sygn. akt I SA/Wr 876/11 w sprawie ze skargi H. S. na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej we Wrocławiu z dnia 1 kwietnia 2011 r., nr [...] w przedmiocie odmowy zwolnienia spod egzekucji 1) oddala skargę kasacyjną, 2) odstępuje od zasądzenia zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego w całości, 3) przyznaje r. pr. J.K. od Skarbu Państwa - z kasy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu - kwotę 180 (słownie: sto osiemdziesiąt) złotych wraz z należnym podatkiem od towarów i usług tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Uzasadnienie

Wyrok Sądu pierwszej instancji i przedstawiony przez ten Sąd tok postępowania przed organami podatkowymi.

1. Zaskarżonym wyrokiem Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu oddalił skargę H. S. (dalej Skarżąca) na postanowienie Dyrektora Izby Skarbowej we Wrocławiu w przedmiocie odmowy zwolnienia spod egzekucji.

2. Dyrektor Oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w W., jako organ egzekucyjny, prowadził postępowanie egzekucyjne wobec Skarżącej na podstawie tytułów wykonawczych z 3 sierpnia 2010 r. z tytułu zaległości w składkach na ubezpieczenie zdrowotne za okres od listopada 2009 r. do stycznia 2010 r. i zawiadomieniami z 3 sierpnia 2010 r. dokonał zajęcia jej świadczenia emerytalnego.

3. Pismem z 15 października 2010 r. Skarżąca wystąpiła z wnioskiem o ograniczenie zajętego świadczenia emerytalnego z kwoty 300 zł do kwoty 100 zł.

W motywach wniosku Skarżąca wskazała, że po opłaceniu wszystkich świadczeń i zobowiązań bankowych pozostaje jej na utrzymanie kwota 50 zł. Do wniosku załączono oświadczenie o stanie rodzinnym i majątkowym oraz sytuacji materialnej, z której wynikało, iż Skarżąca pobiera świadczenie emerytalne w wysokości 1.204 zł brutto, nie posiada żadnych składników majątkowych, mieszka u osoby trzeciej, jest zobligowana do spłacania kredytów bankowych i pożyczek pobranych w 2009 r. na działalność gospodarczą (handel obwoźny), która obecnie jest zawieszona. Ponadto, załączono zestawienie wydatków związanych z zakupem lekarstw, kserokopię faktury za nabyte w 2010 r. materiały ortopedyczne, zestawienie wydatków poniesionych w 2009 r. związanych z prowadzoną działalnością handlową a także wykaz zaciągniętych pożyczek i kredytów w bankach wraz z dokumentacją oraz kserokopię rachunków opłat za prąd i gaz wystawionych na nazwisko osoby trzeciej.