Wyrok NSA z dnia 24 marca 2017 r., sygn. I GSK 527/15

Inne

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Zofia Przegalińska (spr.) Sędzia NSA Hanna Kamińska Sędzia del. WSA Elżbieta Kowalik-Grzanka Protokolant Agata Zdunek po rozpoznaniu w dniu 24 marca 2017 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej Spółki A od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 8 grudnia 2014 r., sygn. akt V SA/Wa 1794/14 w sprawie ze skargi Spółki A na decyzję Dyrektora Izby Celnej w Warszawie z dnia [...] maja 2014 r., nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia decyzji w przedmiocie umorzenia postępowania odwoławczego w sprawie określenia kwoty długu celnego po wznowieniu postępowania oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z 8 grudnia 2014 r., sygn. akt V SA/Wa 1794/14, działając na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm., dalej: p.p.s.a.) oddalił skargę Spółki A na decyzję Dyrektora Izby Celnej w Warszawie z dnia [...] maja 2014 r. nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia decyzji ostatecznej.

Sąd orzekał w następującym stanie faktycznym sprawy:

Naczelnik Urzędu Celnego III "Port Lotniczy" w Warszawie decyzją z dnia [...] czerwca 2013 r. orzekł względem Spółki o retrospektywnym zaksięgowaniu należności celnych w kwocie 248 zł za towar ujęty z zgłoszeniu celnym SAD nr [...] z [...] listopada 2010 r.

W związku z wniesionym odwołaniem spółki organ II instancji pismem z dnia 9 sierpnia 2013 r. wezwał Spółkę do przedłożenia urzędowego tłumaczenia na j. polski dokumentów w języku obcym - faktur transportowych sporządzonych w języku chińskim. W odpowiedzi Spółka wskazała, że koszt tłumaczeń przekraczałaby dodatkową wartość cła w związku z czym odstępuje od wniesionych odwołań. W efekcie Dyrektor Izby Celnej decyzją z dnia [...] września 2013 r. umorzył postępowanie odwoławcze.

Skarżąca pismem z 12 grudnia 2013 r. złożyła wniosek o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej decyzją z dnia [...] czerwca 2013 r. W ocenie Spółki postępowanie, które dotyczyło wymiaru należności celnych toczyło się bez uwzględnienia dokumentów w postaci faktur sporządzonych w języku chińskim. Organ nie brał pod uwagę okoliczności z nich wynikających gdyż nie rozumiał ich treści. Obecnie, kiedy Spółka uzyskała ich tłumaczenia zaistniała możliwość ustalenia, że koszty transportu ponosił chiński dostawca towarów.