Wyrok Trybunału z dnia 17 września 2002 r. - Concordia Bus Finland Oy Ab, uprzednio Stagecoach Finland Oy Ab przeciwko Helsingin kaupunki i HKL-Bussiliikenne. - Sprawa C-513/99., sygn. C-513/99

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 17 września 2002 r.(*)

Zamówienia publiczne w sektorze transportu - Dyrektywy 92/50/EWG i 93/38/EWG - Gmina będąca zamawiającym, która organizuje usługi transportu autobusowego i której niezależna gospodarczo jednostka uczestniczy w przetargu jako oferent - Uwzględnienie kryteriów dotyczących ochrony środowiska naturalnego celem ustalenia oferty najkorzystniejszej ekonomicznie - Dopuszczalność, jeśli jednostka gminna będąca oferentem łatwiej spełnia te kryteria

W sprawie C‑513/99

mającej za przedmiot, złożony na podstawie art. 234 WE, przez Korkein hallinto‑oikeus (Finlandia) wniosek o wydanie, w ramach zawisłego przed tym sądem sporu między:

Concordia Bus Finland Oy Ab, dawniej Stagecoach Finland Oy Ab,

a

Helsingin kaupunki,

HKL‑Bussiliikenne,

orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wykładni art. 2 ust. 1 lit. a), art. 2 ust. 2 lit. c), art. 2 ust. 4 i art. 34 ust. 1 dyrektywy Rady 93/38/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 199, s. 84), zmienionej Aktem dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. 1994, C 241, s. 21, i Dz.U. 1995, L 1, s. 1), oraz art. 36 ust. 1 dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi (Dz.U. L 209, s. 1),

TRYBUNAŁ,

w składzie: G.C. Rodríguez Iglesias, prezes, P. Jann i F. Macken, prezesi izb, C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet, R. Schintgen i V. Skouris (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: J. Mischo,

sekretarz: H. von Holstein, zastępca sekretarza,